THREE ALTERNATIVES in Russian translation

• три альтернативных варианта
• три альтернативы
• трех альтернативных вариантов

Examples of using Three alternatives in English and their translations into Russian

Of the three alternatives included in article 23 concerning the acceptance by States of jurisdiction of the court,
Из трех вариантов, включенных в статью 23 о признании государствами юрисдикции суда, его делегация однозначно

Three alternatives for the release of Pu were considered,
Были рассмотрены три варианта высвобождения Pu,

the Model Law provides for three alternatives.
в Типовом законе предусмотрены три варианта.

The Executive Committee will need to take a policy decision by choosing among the three alternatives.
Исполнительному комитету будет необходимо принять директивное решение, выбрав один из этих трех вариантов.

However, no clear consensus emerged regarding which of the three alternatives should be selected.
В то же время ясного консенсуса в вопросе о выборе из этих трех альтернативных терминов достигнуто не было.

Ms. Martinic(Argentina): I too wish to react to the three alternatives that you presented to us, Mr. Chairman.
Г-жа Мартинич( Аргентина)( говорит по-английски): Я также хочу высказать соображения в связи с тремя вариантами, которые Вы, г-н Председатель, представили нам.

The Working Group next considered the three alternatives presented in the chapeau of draft article 47:
Затем Рабочая группа рассмотрела три альтернативных варианта, представленные во вводной части текста проекта статьи 47:

In the introduction to the Set of Provisions on the Use of MOTAPM/AVM the Coordinator has outlined three alternatives for dealing with these two issues:(1) legally binding language,(2)
Во введении к Комплексу положений о применении МОПП/ ПТрМ Координатор намечает три альтернативы касательно этих двух проблем: 1 юридически связывающая формулировка,

the Bureau reconsidered the three alternatives for the presentation of the annotations of the agenda of the Inland Transport Committee,
Бюро повторно рассмотрело три альтернативных варианта изложения аннотаций к повестке дня Комитета по внутреннему транспорту,

his Personal Envoy had put forward three alternatives to the settlement plan,
его Личный посланник 19 февраля 2002 года представили три альтернативы плану урегулирования,

Article 23 offered three alternatives, of which the Swiss Government preferred the second:
В статье 23 предлагаются три альтернативных варианта, из которых правительство Швейцарии предпочитает вторую:

The Group concurred with the Advisory Committee's observations on the three funding alternatives and would welcome an explanation of why no recommendation had been made for the full funding of the liabilities and why different funding percentages had been proposed for the three alternatives.
Группа согласна с замечаниями Консультативного комитета в отношении трех альтернативных вариантов финансирования и будет приветствовать разъяснение в отношении того, почему не вынесено никакой рекомендации относительно полного финансирования обязательств и почему для трех альтернативных вариантов предлагаются различные процентные доли финансирования.

which had been asked to consider three alternatives to the current comparator.
которой было предложено рассмотреть три альтернативы нынешнему компаратору.

programmes, and notes that three alternatives have been made to the General Assembly on budgetary process changes.
программам Организации Объединенных Наций, а также, что Генеральной Ассамблее предложены три альтернативных варианта корректировки бюджетного процесса.

By decision VIII/33, the Conference of the Parties requested the Executive Secretary to present to the Conference of the Parties at its ninth meeting the programme budget for the biennium 2009- 2010 based on the following three alternatives.
В решении VIII/ 33 Конференция Сторон просила Исполнительного секретаря представить Конференции Сторон на ее девятом совещании бюджет по программам на двухгодичный период 20092010 годов на основе следующих трех альтернативных вариантов.

the head(s) of the Convention secretariat were also requested to include in the proposed operational budget for the biennium 2007- 2008 three alternatives based on.
секретариата Конвенции также была обращена просьба включить в предлагаемый бюджет оперативных расходов на двухгодичный период 20072008 годов три альтернативы, основанные на.

to that end requests the Executive Secretary to include in the proposed programme budget for the biennium 2011- 2012 three alternatives based on.
с этой целью просит Исполнительного секретаря включить в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 20112012 годов три альтернативных варианта, основанных на.

sets forth three alternatives.
в соответствии с этим устанавливает три альтернативы.

Reforming social services in social care facilities during the process of deinstitutionalization includes three alternatives: returning institutionalized children to their biological families(or to guardians, relatives); domestic
Реформирование служб социального патроната в ходе процесса деинституционализации предусматривает три варианта: возвращение размещенных в стационарных учреждениях детей в их биологические семьи( опекунам

It established three alternatives for the commencement of a formal conciliation process:
В законопроекте предусмотрены три варианта начала официального согласительного процесса: