Examples of using Three trips in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Three trips to Geneva per year(each for five days) for the Special Rapporteur to present his
Оплата трех поездок Специального докладчика в Женеву ежегодно( продолжительностью пять дней каждая)Three trips to Geneva per year(each for five days) for the Special Rapporteur for consultations and to attend the
Покрытие расходов на три поездки Специального докладчика в Женеву ежегодно( каждая продолжительностью пять дней)two trucks made three trips to Buniakiri, one truck went twice to Kahuzi-Biega
они совершили три рейса на двух грузовиках в БУНИАКИРИ, два Provision is made for three trips per month of other official travel at $1,100 each to Mombasa,
Предусмотрены ассигнования для покрытия расходов на три поездки в месяц по категории прочих официальных Further provision is made for three trips between New York and Nairobi for meetings
Кроме того, предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на три поездки между Нью-Йорком и Найроби для участия в совещанияхTravel of the Special Rapporteur for three trips to Geneva per year(each for five days) for consultations/to attend
Путевые расходы Специального докладчика для осуществления трех поездок в Женеву в год( каждая продолжительностью в пять дней)Three trips of the Special Rapporteur(1 to Geneva, 1 to New York,
Покрытия расходов на три поездки Специального докладчика( 1 finance areas and three trips of Electronic Services Section staff to New York
финансовой областях и трех поездок персонала Секции электронных услуг в Нью-ЙоркCounsels are entitled to only three trips during the pre-trial stage.
we could take two, maybe three trips.
мы сможем совершить две или три высадки.My three trips to the Vologda region resulted in mult imedia material combining text,
Итогом трех моих поездок по Вологодской области стал мультимедийный материал, сочетающий текст, видео,Each transaction will take part in a lottery of three trips to London for the Olympic Games- 2012.
Держатели карт Visa в Украине могут выиграть одну из 3- х поездок на Олимпийские игры 2012 в Лондоне.Does he now have to make three trips up and down the basement stairs to discover the correct light switch?
Придется ли ему теперь три раза подниматься и спускаться по лестнице в подвал, чтобы выяснить, какой выключатель света является нужным?The trucks made a total of three trips between the two coastal towns until all explosives were transported from the containers.
Грузовики совершили в общей сложности три рейса между двумя прибрежными городами, прежде чем вся взрывчатка была выгружена из контейнеров.It is proposed that a provision $6,500 be made for an estimated three trips between The Hague and Geneva for that purpose.
Предполагается ассигновать 6500 долл. США на предполагаемые три поездки с этой целью между Гаагой и Женевой.Three trips to Geneva of five working days each for all Working Group members to attend three annual sessions of the Working Group;
Покрытия расходов на три поездки всех членов Рабочей группы в Женеву продолжительностью пять рабочих дней каждая в связи с участием в работе трех ежегодных сессий Рабочей группы;from that port made three trips to Palermo to lift Army troops and vehicles.
из этого порта совершил трехдневный переход в Палермо, чтобы взять на борт войска и автомобили.the briefing and collecting of witnesses requires at least two to three trips to the field per trial.
сбора свидетелей требуются по крайней мере две- три поездки на места в расчете на каждое судебное разбирательство.also organised three trips by teams of doctors to Petropavlovsk-Kamchatsky, Yuzhno-Sakhalinsk and Kaliningrad.
РАМН были организованы три выездные поездки бригад врачей в Петропавловск-Камчатский, Южно-Сахалинск, Калининград.The methods included: semi-structured interviews(108 in the course of three trips), conversations
Методы: полуструктурированные интервью( 108 в ходе трех экспедиций), беседы
