THREE-WEEK SESSION in Russian translation

• трехнедельной сессии
• сессии продолжительностью три недели
• трехнедельную сессию
• трехнедельная сессия

Examples of using Three-week session in English and their translations into Russian

it would entail one additional three-week session in each year of the biennium on a recurrent basis, which would require
это повлечет за собой проведение одной дополнительной трехнедельной сессии в течение каждого года двухгодичного периода на постоянной основе,

The three-week session in 2000 was mainly devoted to the above issues by the Commission acting as the preparatory body of the special session of the General Assembly to review progress in implementing the Platform for Action.
Эта трехнедельная сессия была в основном посвящена этим вопросам, при этом сама Комиссия выступала в качестве подготовительного органа специальной сессии Генеральной Ассамблеи по обзору прогресса, достигнутого в деле осуществления Платформы действий.

Caribbean States, placed on record the strong concern of his group with respect to the decision to hold one three-week session of the Authority in 1999.
карибских государств официально заявил о серьезной озабоченности его группы в связи с решением провести одну трехнедельную сессию Органа в 1999 году.

we are going to insist that there be general equality among the issues in terms of how much time is devoted to each in the course of next year's three-week session.
на обеспечении равноправного подхода к рассмотрению вопросов с точки зрения количества времени, которое будет выделено для обсуждения каждого из них в ходе трехнедельной сессии в будущем году.

the Committee has before it a draft resolution lacking recommendations on substantive issues for the Commission to take up next year at its three-week session.
в котором отсутствуют рекомендации по вопросам существа, которые Комиссия должна будет обсудить в следующем году в ходе своей трехнедельной сессии.

as had been done in November 2005, or even to request a three-week session each November on a permanent basis.
это было сделано в ноябре 2005 года, или даже попросить предоставить ему возможность проводить в ноябре на постоянной основе трехнедельные сессии.

that the Subcommittee should retain the possibility of holding a three-week session.
Подкомитет должен иметь возможность провести сессию продолжительностью три недели.

hears five to six global reports in a three-week session; the Human Rights Committee typically considers four to five reports per session,
культурным правам в течение трехнедельной сессии заслушивает пять- шесть глобальных докладов; Комитет по правам человека обычно

unless new issues made it necessary to revert to a three-week session.
только новые вопросы не обусловят необходимость в проведении трехнедельной сессии.

for the two chambers for CRC) a three-week session with a week of working group will cost approximately USD 1,200,000.
расходы на трехнедельную сессию с неделей работы рабочей группы составят порядка 1 200 000 долл. США.

and that the remainder of the three-week session, that is to say, the period from 3 to 17 March 2000,
а остальную часть трехнедельной сессии, т. е. период с 3 по 17 марта 2000 года,

and that the remainder of the three-week session be allocated to the Commission acting as preparatory committee for the special session of the General Assembly.
а остальную часть трехнедельной сессии выделить Комиссии, выступающей в качестве подготовительного комитета специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

when we begin next year's three-week session, once one subtracts the time that is taken up by general statements
мы начнем в следующем году трехнедельную сессию, возможно, у нас не останется много времени, после того как мы потратим его на общие заявления

replacing for that year only the three-week session included in the budget estimates prepared before the Committee had been established.
осенью 2006 года взамен одной сессии продолжительностью три недели, которая была предусмотрена в смете бюджета, подготовленной до учреждения Комитета.

of organizing its work, and a three-week session in July at United Nations Headquarters to deal with substantive matters.
и провести трехнедельную сессию в июле в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций для обсуждения вопросов существа.

She supported the Committee's need to hold two three-week sessions annually.
Она выступает в поддержку того, что Комитету необходимо ежегодно проводить две трехнедельные сессии.

The Committee normally holds two three-week sessions a year at Geneva.
Комитет, как правило, проводит две трехнедельные сессии в год в Женеве.

Three-week sessions per year.
Трехнедельных сессии в год.

The Committee normally holds two three-week sessions a year in Geneva.
Комитет обычно проводит две сессии в год продолжительностью три недели каждая в Женеве.

Cultural Rights normally holds two three-week sessions per year, in April/May and November/December, respectively.
культурным правам обычно проводит две трехнедельные сессии в год соответственно в апреле/ мае и ноябре/ декабре.