TIME OF PREPARATION OF THE PRESENT REPORT in Russian translation

• момент подготовки настоящего доклада
• период подготовки настоящего доклада
• момент составления настоящего доклада
• время подготовки настоящего доклада

Examples of using Time of preparation of the present report in English and their translations into Russian

However, at the time of preparation of the present report, the Bureau had not finalized its recommendation on whether the Commission should consider adopting a resolution on the theme of its forty-seventh session.
Однако на момент подготовки настоящего доклада рекомендация Бюро о том, следует ли Комиссии рассмотреть возможность принятия резолюции по теме ее сорок седьмой сессии, не была окончательно проработана.

Indeed, at the time of preparation of the present report, Other resources liquidity amounted to approximately $950 million, or some 9.0 months'
И действительно, в период подготовки настоящего доклада показатель ликвидности для деятельности по линии прочих ресурсов составлял приблизительно 950 млн. долл.

The status of those parties' compliance with the targets set out in the action plans contained in those decisions, as at the time of preparation of the present report, is summarized in table 1.
Информация о статусе соблюдения этими Сторонами целевых показателей, закрепленных в планах действий, содержащихся в этих решениях, на момент подготовки настоящего доклада, кратко изложена в таблице 1.

At the time of preparation of the present report, the bound volume of Reports 2008 had been printed,
На момент составления настоящего доклада был типографским способом отпечатан сводный том<<

At the time of preparation of the present report, measures to that effect were being planned in close collaboration with civil society organizations
В период подготовки настоящего доклада продолжалась работа по их созданию, ведущаяся в тесном сотрудничестве с организациями гражданского общества

At the time of preparation of the present report, Mozambique was facing devastating floods in the south
На момент составления настоящего доклада в феврале- марте 2000 года произошли опустошительные наводнения на юге

At the time of preparation of the present report, arrangements were under way between the United Nations Development Programme(UNDP) and the Northern Sudan Disarmament,
В период подготовки настоящего доклада велась работа по достижению договоренности между Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)

according to the latest figures available at the time of preparation of the present report.
в соответствии с последними данными, имевшимися на время подготовки настоящего доклада.

At the time of preparation of the present report, incomplete data suggested a continued stable trend in 2010
На момент составления настоящего доклада неполные данные свидетельствовали о сохранении в 2010 году стабильной тенденции

By the time of preparation of the present report the Secretariat had received
Ко времени подготовки настоящего доклада секретариат получил

At the time of preparation of the present report, the following topics were under discussion by the informal open-ended working group for possible inclusion as items on the draft provisional agenda of the Twelfth Congress.
На момент подготовки настоящего доклада в рамках неофициальной рабочей группы открытого состава обсуждались следующие темы на предмет возможного включения в качестве пунктов в предварительную повестку дня двенадцатого Конгресса.

At the time of preparation of the present report, the reports on the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Convention on the Rights of the Child,
В период подготовки настоящего доклада Межведомственный комитет проводил обзор докладов об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации,

At the time of preparation of the present report, ECA had commenced the necessary actions to implement the 10 recommendations made by the Office,
В период подготовки настоящего доклада ЭКА приступила к принятию необходимых мер для выполнения 10 рекомендаций, вынесенных Управлением, включая рекомендации об

At the time of preparation of the present report, the three bound volumes of Reports 2004 and the bound volumes of Reports 2005
На момент составления настоящего доклада были типографским способом отпечатаны три сводных тома<<

In the period between the Twenty-Second Meeting of the Parties, in November 2010, and the time of preparation of the present report, 17 parties(16 operating under paragraph 1 of Article 5
В период между двадцать вторым Совещанием Сторон в ноябре 2010 года и временем подготовки настоящего доклада 17 Сторон( 16- действующих в рамках пункта 1 статьи 5, и 1- не действующая

By the time of preparation of the present Report, the subject document of the BiH Ministry of Justice No. 02-011-6620/03 does not contain response of the Algerian Interpol,
К моменту подготовки настоящего доклада указанный запрос министерства юстиции БиГ за номером 02- 011- 6620/ 03 не получил ответа от алжирского Интерпола, равно как и на письмо министерства

At the time of preparation of the present report, the following 26 States had responded to that questionnaire:
Во время подготовки настоящего доклада на данный вопросник ответили следующие 26 государств:

Given the very short time period between the deadline for submission of reports(12 November 2010) and the time of preparation of the present report(early December 2010),
С учетом весьма короткого периода времени между предельным сроком представления докладов( 12 ноября 2010 года) и временем составления настоящего доклада( начало декабря 2010 года)

Informal consultations on this subject were under way at the time of preparation of the present report.
В момент составления настоящего доклада неофициальные консультации уже начались.

The contract between the Authority and India had not yet been signed at the time of preparation of the present report.
Контракт между Органом и Индией на момент подготовки настоящего доклада подписан не был.