Examples of using Title page in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Folios 0v-1r, showing the beautifully illustrated title page.
Фолио 0v- 1r, с прекрасно иллюстрированной титульной страницей.Small note in pen to the title page.
Небольшое примечание чернилами на титульном листе.The title page identifies this manuscript as a copy of Kitab khawas al-jawāhir.
На титульной странице эта рукопись обозначена как копия книги IX века под названием" Kitab khawas al- jawāhir".Ownership note on first white page and title page.
Право собственности Authors must list on the title page the number of figures and/or tables to be found in the paper.
Авторы должны указать на титульной странице количество присутствующих в статье рисунков и/ или таблиц.On the title page to write:"Reader's diary", the name and
На титульной странице нужно написать:« Читательский дневник»,I click on the title page of the latest updates
кликаю на заглавной странице последние обновленияAnnex IV,(the text of the 1997 Agreement), insert on the title page a reference to footnote*/
Приложение IV( текст Соглашения 1997 года), на титульной странице включить ссылку на сноску"*"D1_Morality and PO_30May09 9 Draft-for discussion only-please refer to the disclaimer on the title page of this document.
Черновой вариант- только для обсуждения- см. отказ от ответственности на заглавной странице документа.The title page also shows that Urban VIII employed a member of the Lynx,
Титульная страница также показывает, что Урбан VIII нанял членаThe title page of the 1594 edition of Titus Andronicus reveals that the play had been acted by three different troupes.
На титульной странице издания« Тита Андроника» 1594 года указано, что пьеса ставилась тремя различными группами.The rules would be used for a case- Draft-for discussion only-please refer to the disclaimer on the title page of this document.
Черновой вариант- только для обсуждения- см. отказ от ответственности на заглавной странице документа.The title page shall be submitted in Ukrainian,
Титульную страницу статьи необходимо предоставить на украинском,The title page of The Assayer shows the crest of the Barberini family,
Титульная страница« Пробирщика» содержит герб семьи Барберини,Anderson's name does not appear on the title page, but his authorship is declared in an appendix.
Имя Андерсона не появилось на титульной странице, однако оно было указано в приложении.A second Quarto(Q2) followed in 1598, printed by Thomas Creede for Andrew Wise, containing an attribution to Shakespeare on its title page.
Второе Кварто( Q2) последовавшее чуть позже в 1597, напечатано Томасом Кридом для Эндрю Вайза содержало упоминание о Шекспире на своей заглавной странице и могло быть реконструкцией по памяти.On theResponse tab for the assessment's title page, select one of the options described in the previous table from theShow results to students drop-down list.
На вкладкеResponse титульной страницы экзамена выберите из раскрывающегося списка" Показать результаты учащимся" один из параметров, описанных в предыдущей таблице.It noted that in the title page in the"Note" the reference to the session report should read"TRANS/WP.29/GRSG/60, paras. 9 and 16.
Он отметил, что на титульной странице в" Примечании" ссылку на доклад о работе сессии следует читать как" TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 60, пункты 9 и 16.Delete major programme X from the cover, the title page and the heading on page 269 of volume II
Снять упоминание основной программы Х на обложке, титульной странице и в заголовке на binding loose between the title page and the next page of the Presentation.
свободная связь между титульной странице и на следующей 
