TO A TEST in Russian translation

• испытанию
• к испытательной
• на тест

Examples of using To a test in English and their translations into Russian

Prior to his election, the unity of the sub-clan had been put to a test in January 1996 when a rival group announced the creation of USC/north Mogadishu
До его избрания единство подклана подверглось испытанию в январе 1996 года, когда соперничающая группировка объявила о создании ОСК/ Северное Могадишо

during half a minute, be subjected to a test with gas under a pressure of 3,000 kPa.
должен в течение полминуты подвергаться испытанию при давлении газа 3000 кПа.

2. of this Regulation, shall, during half a minute, be subjected to a test with gas under a pressure of the declared WP.
должен в течение полминуты подвергаться испытанию при давлении газа, равном заявленному эксплуатационному давлению.

be subjected to a test with gas under a pressure of 3,000 kPa by the approval holder.
подвергается испытанию в течение полуминуты при давлении газа 3 000 кПа держателем официального утверждения.

during half a minute, be subjected to a test with gas under a pressure of the declared WP by the approval holder.
подвергается испытанию в течение полуминуты при заявленном эксплуатационном давлении газа держателем официального утверждения.

The licensing process for land surveyors is restricted to a test of technical surveying competence by the Department of Geodesy
Процесс выдачи лицензий землемерам сводится лишь к проверке технической компетенции в области топографической съемки,

originated in texts which had been subjected to a test of constitutionality or whether they stemmed more from customary regional law.
в нормативную базу и вытекают ли они из документов, проходящих проверку на конституционность, или же они в большей степени относятся к местному обычному праву.

it will be subject to a test of justification as introduced by the Employment Relations Amendment Act(No. 2) 2004.
она будет подвергнута проверке на обоснованность, согласно Закону(№ 2) 2004 года о внесении поправок в Закон о трудовых отношениях.

the corresponding belt anchorages may, at the request of the manufacturer, be submitted only to a test in which the loads are transmitted to them by means of a device reproducing the geometry of the type of belts to be attached to these anchorages.
соответствующие крепления для ремней безопасности по просьбе завода- изготовителя могут быть подвергнуты только испытанию, при котором усилия передаются на них с помощью устройства, воспроизводящего геометрию типа ремня безопасности, предназначенного для установки на этих креплениях.

be subjected to a test with gas under a pressure of 3,000 kPa by the approval holder.
подвергается испытанию в течение полуминуты при давлении газа 3 000 кПа держателем официального утверждения.

with particular attention to a test of effective control,
с уделением особого внимание критерию эффективного контроля,

to implement a single measurement in only 17 or 30 seconds, and"> to identify essentially instantaneous reaction of the organism to a test load(conducting this experiment to other known systems require time-consuming at least 1-2 times longer,
выявить по сути мгновенную реакцию всего организма на тест- нагрузку( проведение такого эксперимента на других известных системах потребует временных затрат как минимум на 1- 2 порядка больше,

2.7. shall be attached securely to a test sled which shall be decelerated from an initial velocity to standstill such that the sled
2. 4, 2. 6 и 2. 7, должны надежно крепиться к испытательным салазкам, движение которых должно замедляться от первоначальной скорости до полной остановки таким образом, чтобы эти салазки

I know I will put you to a test.
Знаю, это будет для тебя испытанием.

An engine must be remapped prior to a test cycle if.
Необходимо повторно картографировать параметры до цикла испытания в том случае, если.

This corresponds to a test vessel orifice diameter of about 11 mm.
Это соответствует диаметру отверстия испытательного сосуда, равному приблизительно 11 мм.

Paragraph 7.6.1.7.2. refers to a test gauge and not to a panel.
Пункт 7. 6. 1. 7. 2 касается контрольного шаблона, а не щита.

But, in fact, the verification system has already been put to a test.
Однако фактически система контроля уже прошла испытание.

Tests are defined in the impedance plane by entering the test points to a test point table.
Испытания определяются в плоскости полных сопротивлений посредством ввода контрольных точек в таблицу контрольных точек.

When“On” is selected, you can adjust the settings of“Manual Setup” while listening to a test tone.
В случае выбора значения“ On” можно будет регулировать параметры меню“ Manual Setup” во время прослушивания тестового тонального сигнала.