TO ADDITIONAL INFORMATION in Russian translation

• на дополнительную информацию

Examples of using To additional information in English and their translations into Russian

arrangements or a link to additional information.
механизмов или ссылка на дополнительную информацию.

as well as a summary of activities or a link to additional information.
также резюме деятельности или ссылку на дополнительную информацию.

Depending on these factors, a financial institution may or may not have access to additional information that may be useful in determining whether a high-risk customer is involved with and/or a transaction is related to an activity-based financial prohibition.
В зависимости от этих факторов кредитно-финансовое учреждение может иметь или не иметь доступ к дополнительной информации, которая поможет определить, относится ли клиент и( или) операция к финансовому запрету на определенную деятельность.

The use of and weight given to additional information considered pursuant to paragraph 27 shall be subject to[the consent of the State party concerned] the provision to the State party concerned of the opportunity to respond.
Использование и значение дополнительной информации, учитываемой согласно пункту 27, допускаются[ с согласия соответствующего Государства- участника] при условии предо- ставления соответствующему Государству- участнику возможности для ответа.

The use of and weight given to additional information considered pursuant to paragraph 30(b)
Использование и придание значения дополнительной информации, рассматриваемой согласно пункту 30( b)

Ms. JAVATE DE DIOS said that the Committee should also have access to additional information contained in the reports of other treaty bodies,
Г-жа ХАВАТЕ ДЕ ДИОС говорит, что Комитет должен также иметь доступ к дополнительной информации, содержащейся в докладах других договорных органов,

They do not address the need for access to additional information and locations nor do they address other activities required to verify the completeness of the Democratic People's Republic of Korea's initial inventory of nuclear material and facilities.
В этой деятельности не рассматривается необходимость доступа к дополнительной информации и к дополнительным объектам, а также другая деятельность, требуемая для проверки полноты первоначального инвентарного списка ядерного материала и установок Корейской Народно-Демократической Республики.

They did not address the need for access to additional information and sites or other activities required to verify the completeness of the initial inventory of nuclear material
В этой деятельности не рассматривается необходимость доступа к дополнительной информации и установкам или другая деятельность, требуемая для проверки полноты первоначального инвентарного списка ядерного материала

The Advisory Committee was provided with an update to additional information referred to above, in which 5,500 military personnel were factored in when justifying the proposed requirements for 335 vehicles.
Консультативному комитету были представлены обновленные данные по дополнительной информации, приведенной выше, из которых следует, что для обоснования предполагаемых потребностей в 335 автомобилей был учтен военный персонал численностью 5500 человек.

this document is limited to additional information provided by organizations based on specific decisions they have reached regarding their future activities.
в настоящем документе содержится лишь дополнительная информация, представленная организациями с учетом конкретных решений, принятых ими в отношении их будущей деятельности.

In July 1996, in response to the increasing prevalence of HIV infection globally and to additional information on the risk of HIV transmission through breastfeeding, the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on HIV/AIDS circulated an interim statement on HIV and infant feeding.
В июле 1996 года в связи с широким распространением ВИЧ-инфекции во всем мире и дополнительной информацией об опасности передачи ВИЧ через грудное вскармливание Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИД распространила временное заявление по ВИЧ и кормлению младенцев.

According to additional information provided to the Committee,
В соответствии с дополнительной информацией, представленной Комитету,

There has also been a substantial increase in the demands on the Office of the Iraq Programme with regard to additional information requested by members of the Security Council Committee concerning the increasing number of applications being placed on hold.
Отмечается также существенный рост нагрузки в Управлении Программы по Ираку в связи с требованиями членов Комитета Совета Безопасности о предоставлении дополнительной информации в отношении увеличивающегося количества заявок, рассмотрение которых откладывается.

to consult this page where you will find references to additional information.
пересматривать их по нескольку раз и читать эту страницу( на ней вы найдете отсылки к дополнительной информации).

proposed to suppress and her delegation looked forward to additional information from the Secretary-General on the impact of the proposed suppression of posts on the delivery of conference services.
ее делегация надеется получить от Генерального секретаря дополнительную информацию о последствиях предложенной ликвидации должностей для хода осуществления конференционного обслуживания.

It suggested a number of refinements to the report related to the titles of some of the topics and to additional information that could be provided in the report to enhance the usefulness of such information..
Она предложила внести в доклад ряд уточнений, касающихся названий некоторых тем и представления дополнительной информации, которая могла бы повысить полезность информации такого рода.

The Agency needs access to additional information and locations, as called for by the Board's resolution of 25 February 1993(GOV/2636)
Агентству необходим доступ к дополнительной информации и дополнительным объектам, призыв о чем содержится в резолюции Совета от

Because of that, access to additional information and locations in the Democratic People's Republic of Korea under the special inspection procedure,
По этой причине доступ к дополнительной информации и объектам в Корейской Народно-Демократической Республике в рамках процедуры специальной инспекции,

The representative of the Ozone Secretariat drew attention to additional information in paragraphs 13- 16 of document UNEP/OzL. Pro/ImpCom/33/3, primarily comprising indications
Представитель секретариата по озону привлек внимание к дополнительной информации, изложенной в пунктах 1316 документа UNEP/ OzL. Pro/ ImpCom/ 33/ 3,

pertinent to option 3, which, subject to additional information to be provided, appears to be a very feasible and serious option;
основательного варианта при условии представления дополнительной информации;