TO AVAILABLE DATA in Russian translation

• с имеющимися данными
• имеющимся сведениям

Examples of using To available data in English and their translations into Russian

information should be studied, with a view to increasing awareness of and access to available data and information.
других источников космической информации с целью повышения осведомленности об имеющихся данных и информации и расширения доступа к ним.

According to available data, intergenerational earnings elasticity, which ranges from 0(total mobility:
В соответствии с имеющимися данными, эластичность доходов различных возрастных групп населения,

with those farms comprising 50 per cent of the cattle herd.(Further national data for EU-27 are summarized in annex I.) The Task Force did not have access to available data for Eastern Europe,
на их долю приходилось 50% всего поголовья( дополнительные национальные данные по 27 странам- членам ЕС приведены в табличной форме в приложении I). Целевая группа не располагала доступом к имевшимся данным по странам Восточной Европы,

According to available data, use was seldom made of the additional deferment.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что эта дополнительная отсрочка используется весьма редко.

According to available data for April 2016, the ratio increased
Согласно доступным данным за апрель 2016 г. его соотношение выросло до 28,

According to available data, PFOS meets the criteria for the potential for long-range transport.
Имеющаяся информация свидетельствует о том, что ПФОС соответствует установленным критериям способности к переносу на большие расстояния.

According to available data in the literature,
Согласно имеющимся в литературе данным, термоустойчивость резко снижается при плотности 1,

The concept can be applied to available data to show the general trends in inclusiveness
Такой подход может быть применен для анализа имеющихся данных с целью выявления общих тенденций всеохватывающего

According to available data on some projects at the design stage, there are no tangible advantages in terms of construction costs.
По имеющимся данным некоторых проектов на стадии проектирования- нет ощутимых преимуществ в части стоимости строительства.

In 1995, according to available data, there was once again a faster increase in intraregional trade for Asia
По имеющимся данным, в 1995 году в Азии и Латинской Америке вновь отмечался ускоренный

Only Bosnia and Herzegovina and Portugal drew attention to available data on trafficking of migrant women and violence against women migrant workers.
Только Босния и Герцеговина и Португалия указали на наличие данных в отношении торговли трудящимися женщинами- мигрантами, а также насилия в отношении таких женщин.

According to available data, inequality increased strongly during the first phase of globalization in the late nineteenth century and the beginning of the twentieth.
Согласно доступным данным, неравенство значительно возросло в течение первой фазы глобализации в конце XIX- начале XX века.

Withdrawal of groundwater only; according to available data there is no major withdrawal of surface water in the Neman River Basin in Poland.
Отбор только подземных вод; в соответствии с доступными данными существенный отбор поверхностных вод из Немана в Польше не производится.

According to available data, the net primary enrolment rate in 1970 was just 49 per cent of the total population in that age group.
Согласно имеющимся данным, в 1970 году коэффициент охвата начальным образованием составлял всего 49% общей численности детей соответствующей возрастной группы.

According to available data, the participation of health expenditure in 2001 was 8 per cent of GDP,
По имеющимся данным, доля расходов на здравоохранение в 2001 году составляла 8% от ВВП,

According to available data, the life expectancy of women is longer than the life expectancy for men: 73.1 years for women
По имеющимся данным, средняя продолжительность жизни женщин, составляющая 73, 1 года, больше средней продолжительности жизни мужчин,

According to available data, between a third and a half of LDCs are on track to achieve the MDG target on gender equality in education.
Согласно имеющимся данным, от одной трети до половины НРС вполне могут решить задачу в рамках ЦРДТ, касающуюся гендерного равенства в сфере образования.

According to available data, pentachlorobenzene should be considered as persistent given the considerable number of estimated and experimental half-lives in atmosphere,
На основании имеющихся данных пентахлорбензол должен считаться стойким, учитывая его значительные расчетные и экспериментально подтвержденные периоды полураспада в атмосфере,

According to available data, 118,426 persons, or 2.7 per cent of Croatia's population,
Согласно имеющимся данным, 118 426 человек, или 2, 7% населения Хорватии, удовлетворяют свои основные

According to available data, the costs of using low-emission slurry spreading methods, such as trailing hose,
Согласно имеющимся данным, затраты, связанные с использованием таких малоэмиссионных методов внесения навозной жижи,