TO BUILD AND MAINTAIN in Russian translation

• создавать и поддерживать
• для формирования и сохранения
• для создания и сохранения
• для создания и поддержания
• создать и поддерживать
• построить и поддерживать
• для построения и поддержания
• в создании и ведении

Examples of using To build and maintain in English and their translations into Russian

new programmes are developed to build and maintain core values
разрабатываются новые программы для формирования и сохранения основных ценностей

UNHCR redoubled its efforts to safeguard asylum in the broader migration context, and to build and maintain effective asylum systems;
УВКБ удвоило свои усилия для гарантированного предоставления убежища в более широком миграционном контексте, а также для создания и сохранения эффективных систем предоставления убежища;

The Secretary-General has consistently stressed that sustained efforts are required to build and maintain the professional competence of staff,
Генеральный секретарь неоднократно подчеркивал, что для формирования и сохранения высоких профессиональных качеств сотрудников необходимы постоянные усилия

To build and maintain free societies, we have to
Для создания и сохранения свободных обществ мы должны признать,

Such grants can be used not only to build and maintain a competitive human resource base,
Такие гранты могут использоваться не только для создания и поддержания конкурентной кадровой базы, но и для стимулирования коллективных проектов,

who has worked tirelessly to build and maintain peace in the face of all the obstacles in his way.
не жалевшим своих усилий для построения и поддержания мира, несмотря на возникающие на этом пути препятствия.

support specific programmes and initiatives to build and maintain private sector lending capacity to MSMEs.
поддержку конкретных программ и инициатив для создания и сохранения потенциала частного сектора в области кредитования ММСП.

guides for the military, to build and maintain roads, to construct military camps
проводников для военных, к строительству и ремонту дорог, военных лагерей

guides for the military, to build and maintain roads, to construct military camps
проводников для военных, к строительству и ремонту дорог, военных лагерей

were continuously striving to build and maintain a Europe based on democratic principles
постоянно стремятся создать и поддерживать в Европе условия жизни,

The Guide is aimed at providing practical information on how to build and maintain an independent, impartial,
Цель руководства- служить источником практической информации о том, как создать и поддерживать независимую, беспристрастную,

Meetings should also be held regularly in order to build and maintain capacity in conducting them, including finding solutions
Важно убедиться, что собрания проводятся регулярно в течение длительного времени, чтобы развить и поддерживать компетенции, относящиеся к проведению сессии( включая разработку решения

The goal is to build and maintain a highly competent,
Цель заключается в создании и сохранении высококвалифицированной, многопрофильной

To build and maintain cooperation, dialogue and trust with and between stakeholders-- from people at the grassroots level and local authorities to leaders at the national level-- to ensure participation and ownership for long-term sustainability;
Налаживания и поддержания сотрудничества, диалога и доверительных отношений с заинтересованными сторонами и между ними от простых людей на низовом уровне и уровне местных властей до руководителей на национальном уровне в целях обеспечения их участия и вовлеченности в процесс обеспечения долгосрочной устойчивости;

is an indispensable means to build and maintain confidence among the international community.
крайне необходимым средством укрепления и сохранения доверия между членами международного сообщества.

countries with economies in transition, to build and maintain adequate criminal justice capabilities in this field art. 14.
странам с переходной экономикой, в создании и поддержании в этой области должного потенциала системы уголовного правосудия статья 14.

as well as to build and maintain an enabling enterprise environment in which domestic
а также формировать и поддерживать благоприятную для предпринимательства среду,

undermining the capacity of States to build and maintain fair, stable
подрывает способность государств к созданию и поддержанию справедливых, стабильных

international cooperation of those countries, along with consultative meetings on how to build and maintain gender-responsive monitoring
также проведение консультативных совещаний по методам создания и обслуживания систем мониторинга

although more complex to build and maintain.
более сложна в постройке и обслуживании.