Examples of using To cluster in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. Bar(Israel): My general statement relates to cluster 4, conventional weapons.
Г-н Бар( Израиль)( говорит поанглийски): Мое общее заявление касается группы вопросов 4<< Обычные вооружения.Perspectives on issues related to cluster 2.
Точка зрения на проблемы, связанные с блоком вопросов 2.Mr. Etucket(Uganda): My specific comment relates to cluster 11.
financial resources allocated to cluster and subcluster activities;
выделяемых на осуществление мероприятий по тематическим блокам и подтемам;The Chairman: The Committee will now move on to cluster 7,"Disarmament machinery",
Председатель( говорит по-английски): Теперь Комитет переходит к группе 7,<< Механизмы разоружения>>,We shall now proceed to cluster 6,"Other disarmament measures and international security", which contains draft resolution A/C.1/60/L.1/Rev.1.
Сейчас мы переходим к группе вопросов 6--<< Другие вопросы в области разоружения и международной безопасности>>, в которой содержится проект резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 1/ Rev. 1.We shall now move on to cluster 6, which contains only one draft resolution, A/C.1/50/L.33.
Теперь мы переходим к группе 6, которая содержит лишь один проект резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 33.Second, to cluster the issues concerning,
The Chairman: The Committee will proceed to cluster 7,"Disarmament machinery",
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Комитет перейдет к группе вопросов 7--<< Механизм разоружения>>,Mr. Moradi(Islamic Republic of Iran): I apologize for coming back to cluster 3, draft resolution A/C.1/50/L.34.
Г-н Моради( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Я прошу извинения за то, что возвращаюсь к группе 3, а именно The Chairman: The Committee will move on to cluster 4,"Conventional weapons",
Председатель( говорит по-английски): Комитет переходит к группе вопросов 4--<< Обычные вооружения>>,it may be helpful to cluster the proposals for action according to,
было бы полезно сгруппировать практические предложения,The Committee will now proceed to cluster 5,"Regional disarmamentto take action on draft resolution A/C.1/66/L.22, entitled"Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.">
The Chairman: I would now propose that the Committee move on to cluster 10, on international security.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предлагаю Комитету перейти к группе 10, по вопросу международной безопасности.decided to cluster, biennialize or triennialize a number of agenda items resolution 55/285.
постановила сгруппировать ряд пунктов повестки дня и рассматривать их на двухгодичной или трехгодичной основе резолюция 55/ 285.We will now move on to cluster 4,"Conventional weapons",
Сейчас мы переходим к блоку 4<< Обычные вооружения>>,I would now draw the Committee's attention to cluster 2,"Other weapons of mass destruction.
Сейчас я хотел бы привлечь внимание Комитета к группе вопросов II<< Другие виды оружия массового уничтожения.The Chairman: I should now like to move on to cluster 8,“Other disarmament measures”.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я хотел бы перейти к группе 8:" Другие меры в области разоружения.from development servers to cluster systems; and for database,
One productive innovation from which the First Committee has benefited is the General Assembly decision to cluster agenda items allocated to the Committee into 10 broad topic areas.
Одним из продуктивных нововведений для Первого комитета стало принятие Генеральной Ассамблеей решения сгруппировать пункты повестки дня, переданные Комитету, в десять широких тематических направлений.
