TO CONSIDERATION in Russian translation

• к рассмотрению
• рассмотреть

Examples of using To consideration in English and their translations into Russian

Ms. McDougall proposed proceeding directly to consideration of operative paragraph 3
Г-жа МАКДУГАЛ предлагает перейти непосредственно к рассмотрению пункта 3 постановляющей части,

My delegation is also open to consideration of the Secretary-General's request for flexibility in reallocating resources between programmes, once, of course,
Моя делегация также готова рассмотреть просьбу Генерального секретаря о гибком подходе к перераспределению ресурсов между программами,

New thinking and approaches were needed with respect to consideration of a draft comprehensive convention on international terrorism.
Требуются новое мышление и новые подходы к рассмотрению проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

The representative of Ukraine moved to consideration of the most significant features of the Government human rights action.
Представитель Украины перешел к рассмотрению наиболее важных аспектов деятельности правительства по защите прав человека.

The Working Group then turned to consideration of the Annex introducing the new digital control device or tachograph.
Затем Рабочая группа вернулась к рассмотрению приложения, предусматривающего внедрение нового цифрового контрольного устройства или тахографа.

Then the Judge has suggested proceeding to consideration of an affair in essence within the framework of the collected proofs.
Затем судья предложил перейти к рассмотрению дела по существу в рамках собранных доказательств.

Outsourcing services Our Company is open to consideration of proposals for manufacturing products from the customer's raw materials.
Услуги аутсорсинга Наше предприятие открыто к рассмотрению предложений по пошиву.

Taking into account above marked, the Synod commission on canonization sacred cannot accept your application to consideration.
Учитывая вышеозначенное, Синодальная комиссия по канонизации святых не может принять Ваше прошение к рассмотрению.

This question should be subject to inter-session consultations and to consideration by the Board at its first regular session
Этот вопрос должен быть рассмотрен на межсессионных консультациях и в Совете на его первой очередной сессии

His delegation was also open to consideration of relevant and promising new items,
Его делегация готова также рассматривать соответствующие многообещающие новые пункты,

It is also our understanding that there shall be an unconditional ban on the transfer of any information relating to consideration of the complaint, including between different departments of the United Nations Secretariat.
Исходим также из того, что имеется безусловный запрет на передачу любой информации, относящейся к рассматриваемым жалобам, в том числе между различными подразделениями Секретариата ООН.

The attention is paid to consideration of such social and psychological components of the professional environment as professional culture,
Уделено внимание рассмотрению таких социально- психологических составляющих профессиональной среды, как профессиональная культура,

The Fourth Committee devoted three meetings to consideration of this agenda item
Четвертый комитет посвятил три заседания обсуждению этого пункта повестки дня

The Ad Hoc Committee would devote its 51st-55th meetings to consideration of the articles on criminalization(arts. 19-39);
Специальный комитет посвятит свои 51- 55- е заседания рассмотрению статей о криминализации( статьи 19- 39);

The Board had decided that it would revert to consideration of the level of the post of Chief of the Service in 1998.
Правление постановило, что вернется к рассмотрению вопроса о классе должности начальника Службы в 1998 году.

the report restricts itself to consideration of those mechanisms responsible for providing the initial objective information to the decision makers.
доклад огра- ничивается рассмотрением лишь тех механизмов, с помощью которых директивные органы получают объективную первоначальную информацию.

The other issues raised, however, lent themselves to consideration in the context of the comprehensive review of pensionable remuneration
Вместе с тем другие поднятые вопросы требуют рассмотрения в контексте всеобъемлющего обзора зачитываемого для пенсии вознаграждения

We remain open, as the need arises, to consideration of further procedural changes to enhance the Council's transparency and efficiency.
Мы по-прежнему открыты для рассмотрения, при необходимости, дальнейших процедурных перемен в целях повышения транспарентности и повышения эффективности Совета.

The executive summary of this report will be subject to consideration at SBSTTA 9 of the CBD in November 2003.
Резюме этого доклада будет представлено на рассмотрение девятой сессии ВОНТТК КБР в ноябре 2003 года.

Attention is paid to consideration of communicative skills in the context of soft skills
Обращено внимание на рассмотрение коммуникативных умений в контексте soft skills