TO CONTRIBUTE CONSTRUCTIVELY in Russian translation

• вносить конструктивный
• конструктивно содействовать
• вносить конструктивный вклад
• конструктивно способствовать
• конструктивно участвовать
• внести конструктивный
• внести конструктивный вклад

Examples of using To contribute constructively in English and their translations into Russian

We intend to remain engaged in and to contribute constructively to the Working Group and the others.
Мы намерены продолжать участвовать в работе Рабочей группы и внести свой конструктивный вклад в решение этой, а также других задач.

The Mission supported the mediation efforts of the Personal Envoy of the Secretary-General by working with the parties to contribute constructively towards a political environment conducive to the ongoing negotiation process.
Миссия поддерживала посреднические усилия Личного посланника Генерального секретаря, работая со сторонами в целях внесения конструктивного вклада в обеспечение политических условий, способствующих осуществлению текущего процесса переговоров.

therefore they are better placed to contribute constructively and positively to world peace and security.
поэтому они смогут внести эффективный и конструктивный вклад в дело мира и безопасности во всем мире.

In closing, my delegation would like to reaffirm Japan's readiness to contribute constructively and concretely to the development of an Africa,
В заключение моя делегация хотела бы подтвердить готовность Японии вносить конструктивный и конкретный вклад в развитие Африки,

The will of Member States to provide for the enhanced effectiveness of the International Court of Justice may in time be expected to contribute constructively to a reduction in the tensions that result from
Стремление государств- членов обеспечить повышение эффективности Международного Суда может конструктивно содействовать ослаблению напряженности, возникающей в результате споров между государствами

the Philippines endeavours to contribute constructively to the efficient and effective work of the Council
стремятся вносить конструктивный вклад в действенную и эффективную работу Совета

With regard to that fundamental position, Russia will continue to contribute constructively to achieving the broadest possible consensus on all aspects of Security Council reform, in the interest of comprehensively strengthening the central role of the United Nations in world affairs.
На такой принципиальной основе Россия будет и впредь конструктивно способствовать достижению максимально широкого согласия по всем аспектам реформы Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в интересах всемерного укрепления центральной роли Объединенных Наций в мировых делах.

We call on all Member States to contribute constructively to this process, so that we can reach agreement on a protocol
Мы призываем все государства- члены конструктивно содействовать этому процессу, с тем чтобы нам удалось согласовать этот протокол

You can count upon Mexico to contribute constructively at any time to the creation of conditions to enable the Conference on Disarmament to retrieve the crucial role it is called upon to play in the international system.
Вы можете рассчитывать, что Мексика будет в любое время конструктивно способствовать созданию условий, чтобы позволить Конференции по разоружению возродить ту кардинальную роль, которую она призвана играть в международной системе.

to achieve goals in areas that interest all parties and, in that way, to contribute constructively to the adoption of significant decisions by the General Assembly.
достичь целей в областях, интересующих все стороны, и таким образом конструктивно содействовать принятию Генеральной Ассамблеей важных решений.

appeals to all States signatories to contribute constructively to an early start of the provisional secretariat's work and to all States
призывает все подписавшие государства внести конструктивный вклад в обеспечение скорейшего начала работы Временного секретариата,

All human beings are born with the potential to contribute constructively to the development and well-being of their societies.
равными в своем достоинстве и правах и могут конструктивно содействовать развитию наших обществ и росту их благосостояния.

appeals to all the Treaty's Parties to contribute constructively to its review process.
призывает все стороны Договора конструктивно способствовать его обзорному процессу.

Sweden also calls on all signatory States to contribute constructively to an early agreement on the issues that remain to be settled in relation to the new organization that is to verify compliance with the Convention.
Швеция также обращается ко всем государствам- участникам с призывом внести конструктивный вклад в скорейшее достижение договоренности по еще не урегулированным вопросам, касающимся создания новой организации, которая занималась бы проверкой соблюдения положений Конвенции.

Lastly, Australia would seek to contribute constructively to the work of the Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals and the Intergovernmental Committee
Наконец, Австралия будет стремиться к тому, чтобы внести конструктивный вклад в работу Рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по целям в области устойчивого развития

as well as our full readiness to contribute constructively to the success of this substantive session of the Disarmament Commission.
также нашей полной готовности конструктивно содействовать успеху этой основной сессии Комиссии по разоружению.

including non-IGAD States, to contribute constructively to the peace efforts for Somalia,
не входящие в МОВР, внести конструктивный вклад в установление мира в Сомали,

summarized information on past practice, to contribute constructively to work on the topic.
обобщил информацию о сложившейся практике, конструктивно содействовать работе по этой теме.

Social Council for the next term and is prepared to contribute constructively to the work of the Council
Социального Совета на следующий срок и готова внести конструктивный вклад в работу Совета

The Task Force is expected to contribute constructively to finding ways to exploit the"window of opportunity" for commodity dependent developing countries to increase the role of the commodity sector in economic growth and development.
Ожидается, что целевая группа внесет конструктивный вклад в поиск путей использования<< окна>> возможности зависящими от экспорта сырьевых товаров развивающимися странами, что позволит повысить роль сектора сырьевых товаров в обеспечении экономического роста и развития.