TO DEBIT in Russian translation

• дебетовать
• на дебетование
• дебетировать
• списать
• дебетовых

Examples of using To debit in English and their translations into Russian

the Bank shall also be entitled to debit from the Credit Account, any additional fees and a potential fee for conversion calculated by the International Card Organisation.
с выполнением Операций плат, Банк имеет право дебетовать с Кредитного счета также начисленные Международной организацией расчетных карточек дополнительные платы и возможную плату за конвертацию.

The Bank shall have the right to debit from the Account the fees set out in the Price List,
Банк имеет право дебетировать со Счета, установленные в Прейскуранте платы,

whereas in some countries a standing authorization to debit may also be lodged with the transferee bank
в некоторых странах постоянное раЗРеШение на дебетование может бытъ вручено также банку получате ля

back of your card, and your authorization to debit 30% of the total booking fee as a security deposit.
три последние цифры на обратной стороне карты, с которой вы разрешаете списать задаток в 30% в качестве гарантии.

Upon termination of the Agreement, the Bank shall be entitled to debit from any Account of the Customer the whole Credit Limit Used
По окончании Договора Банк имеет право дебетовать с любого Счета Клиента весь Использованный лимит и платы согласно Прейскуранту,

standing authorizations to debit and standing instructions to credit.
постоянные разрешения на дебетование и постоянные поручения о кредитовании.

the Bank shall be entitled to debit the payable amounts from other accounts of the client at the Bank.
банк имеет право дебетовать подлежащие уплате суммы с других счетов клиента в банке.

the Bank has the right to debit the Merchant's other accounts at the Bank.
Банк имеет право дебетовать другие Счета Продавца, расположенные в Банке.

The Client authorizes irrevocably the Bank to debit any of the Client's accounts present at the Bank
Клиент безоговорочно уполномочивает Банк списывать любой из банковских текущих счетах Клиента

It is common practice for banks to debit the account of another bank on their books for the amount of the debit transfer instructions which have been sent to the receiving bank for honour.
В банковской практике является обычным дебетование одним банком счета другого банка в своих книгах на суммы, указанные в поручениях опереводе дебета, которые были посланы банку- получателюдля оплаты.

Debit transfers based on standing authorizations to debit are particularly susceptible to electronic processing.
Переводы дебета, основанные на наличии постоянного разрешения о дебетовании, вполне npигодны для электрон ной обработки,

The Client shall authorize SEB banka to debit the Option Premium for the Transaction from the Client's Account or SEB banka shall
Клиент уполномочивает SЕВ- банк снять премию по опциону за Сделку с валютными опционами со Счета Клиента,

services compared to debit or credit cards.
услуг по сравнению с дебетовой или кредитной картой.

Upon receipt of the expenditure report from UNDP in the form of an electronic inter-office voucher, the Office's Geneva headquarters is required to debit unliquidated obligations
По получении от ПРООН отчета о расходах в виде электронных авизо внутренних расчетов штаб-квартира Управления в Женеве должна дебетовать счет непогашенных обязательств

The Bank shall have the right to debit the client's current account immediately for such costs or withhold from the
Банк вправе незамедлительно дебетовать такие расходы с расчетного счета клиента или удержать с поступающей клиенту суммы.

The Bank shall have the right to debit the respective amount from the client's current account
Банк вправе дебетовать соответствующую сумму с расчетного счета клиента или удержать ее с

the Client authorises SEB banka to debit the Client's Account if the Client has an obligation to pay the Premium
Клиент уполномочивает SЕВ- банк дебетировать Счет Клиента( если выплачивать Премию обязан Клиент)

If the Bank is not able to debit the Account on the date agreed in the Agreement in relation to the absence of available assets,
Если в оговоренный в Договоре день Банк не имеет возможности дебетовать Счет в связи с отсутствием свободных средств,

The Bank shall have the right to debit from the Account the amount of Operations performed on the Account with the Card,
Банк вправе дебетировать со Счета все суммы Операций, произведенные Карточкой со Счета, указанные в Прейскуранте Банка

The reasons for allowing the bank to debit the customer's account in the case of a fraudulent use of the signature apparatus would also apply to the right of a bank to debit its customer's account for the amount of fraudulent- 50- funds transfer instructions made by use of a computer terminal located at the customer's place of business.
Соображения, по которым банку дается право дебетовать счет своего кли ента в случае, если механическим образом ставится подпись в целях обмана, равным образом относятся к праву банка дебитовать счет своего клиента на сумму, указанную в инструкции о переводе средств, составленной обманным обра зом и переданной путем использования электронных терминалов, имеющихся у клиента.