TO DEFORESTATION in Russian translation

• к обезлесению
• к вырубке лесов

Examples of using To deforestation in English and their translations into Russian

Inadequate recognition of the contribution of forests to national economies has in many cases led to deforestation, forest degradation
Во многих случаях результатами неадекватного признания вклада лесного сектора в экономику стран были обезлесение, ухудшение состояния лесов

of losing their livelihood due to deforestation.
утраты средств к существованию из-за вырубки лесов.

namely, with respect to deforestation, especially in sub-Saharan Africa.
в частности, обезлесение, особенно в странах Африки к югу от Сахары.

flash floods due to deforestation and degradation of soil.
ливневые паводки, происходящие в результате обезлесения и деградации почв.

One participant noted that an excessive demand for timber need not necessarily lead to deforestation unless harvesting leads to a change in land use.
Один участник отметил, что чрезмерный спрос на древесину отнюдь не обязательно должен являться причиной обезлесения, если только добыча древесины не ведет к изменению в землепользовании.

A number of Council members called for more attention to be paid to deforestation and sustainable forest management in OP 15 in the revised paper.
Ряд членов Совета призвали уделить в пересмотренном документе более пристальное внимание вопросам обезлесения и устойчивого лесопользовании в рамках ОП 15.

specifically with regard to deforestation.
в частности в том, что касается обезлесения.

with regard to deforestation.
в том, что касается обезлесения.

The most effective policy measures related to deforestation usually fall outside the forestry sector and concern population
Как правило, наиболее эффективные политические меры, относящиеся к обезлесению, принимаются вне сектора лесного хозяйства

In the past, unsustainable agricultural practices in these areas have contributed to deforestation and loss of multiple purpose trees from the rural landscape
В прошлом неустойчивые методы ведения сельского хозяйства в этих районах приводили к обезлесению и исчезновению деревьев многоцелевого назначения с ландшафта сельской местности,

economic land concessions have led to deforestation and loss of livelihoods
экономические концессии на землю привели к вырубке лесов и потере средств к существованию

In the past, unsustainable agricultural practices in those areas have contributed to deforestation, the loss of multiple purpose trees from the rural landscape
В прошлом неустойчивые методы ведения сельского хозяйства в этих районах приводили к обезлесению и исчезновению деревьев многоцелевого назначения с ландшафта сельской местности,

internal displacement that led to deforestation and soil erosion
его внутренних перемещений, ведущих к обезлесению и эрозии почв

cases led to deforestation, forest degradation
приводило в[ некоторых][ многих] случаях к обезлесению, вырождению лесов

where it contributes to deforestation and can cause soil erosion,
поскольку оно приводит к обезлесению и может вызывать эрозию почвы,

Among the chief threats to biodiversity is the degradation of ecosystems due to deforestation, overexploitation for agricultural purposes
К числу основных факторов, угрожающих биоразнообразию, относится деградация экосистем, вызванная обезлесением, чрезмерной эксплуатацией земель

Taking into account the costs due to deforestation and other social
Принимая во внимание издержки, вызванные обезлесением, а также другие социальные

Information is still lacking on what proportion of the decrease in primary forest area is due to deforestation and what is due to conversion to other forest types as a result of forest management operations or other human interventions.
Пока еще не известна полная информация о том, какая доля сокращения девственных лесов вызвана обезлесением и какая- переводом в другие категории лесов в результате лесохозяйственных мероприятий и прочих видов антропогенного вмешательства.

fuel linked to deforestation, desertification and climate change,
энергоснабжения в связи с обезлесением, опустыниванием и изменением климата,

Before the 20th century, Chad reportedly had a rich fauna of large carnivores in the Lake Chad region, but due to deforestation, hunting and competition from livestock most of the population of lions,
До 20- го века Чад имел богатую фауну хищный животных, но из-за обезлесения, охоты и конкуренции со стороны скота большая часть львов