TO DEVELOP A COMPREHENSIVE STRATEGY in Russian translation

• разработать всеобъемлющую стратегию
• в разработки всеобъемлющей стратегии
• разработать комплексную стратегию
• разработки комплексной стратегии
• выработать всеобъемлющую стратегию
• с выработки всеобъемлющей стратегии

Examples of using To develop a comprehensive strategy in English and their translations into Russian

The Committee encourages the coordination of efforts at the regional level to develop a comprehensive strategy to counter acts of piracy
Комитет призывает координировать усилия на региональном уровне в целях разработки всеобъемлющей стратегии по противодействию актам пиратства

The Security Council also welcomes the Secretary-General's intention to develop a comprehensive strategy and action plan for mainstreaming a gender perspective into all peacekeeping activities
Совет Безопасности приветствует также намерение Генерального секретаря разработать всеобъемлющую стратегию и план действий в целях учета гендерной проблематики во всех миротворческих мероприятиях

The Committee reiterates its recommendation that the General Assembly request the Secretary-General to develop a comprehensive strategy to improve geographical representation, based on an in-depth analysis of the real causes of the current imbalances.
Комитет вновь рекомендует Генеральной Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой разработать комплексную стратегию улучшения положения в области географической представленности на основе результатов углубленного анализа реальных причин существующих диспропорций.

Family to attempt to develop a comprehensive strategy to address the large numbers of street children in Kinshasa
по делам семьи для того, чтобы попытаться разработать всеобъемлющую стратегию по решению проблемы большого количества бездомных детей в Киншасе

socioeconomic challenges, and to develop a comprehensive strategy to address the smuggling of drugs and weapons.
а также разработки комплексной стратегии борьбы с контрабандой наркотиков и оружия.

right to food and nutrition as a human right and to develop a comprehensive strategy for this purpose.
обеспечение продовольствием в качестве одного из прав человека и разработать комплексную стратегию в этих целях.

Determine whether to develop a comprehensive strategy for the secretariat's work programme on technology,
Определить, следует ли разрабатывать всеобъемлющую стратегию для программы работы секретариата в области технологии

nutrition as a human right and to develop a comprehensive strategy for this purpose.
питание в качестве одного из прав человека и разрабатывать комплексную стратегию с этой целью.

non-governmental partners to develop a comprehensive strategy.
неправительственными партнерами в разработке всеобъемлющей стратегии.

Belarus welcomed the initiative of UNHCR to develop a comprehensive strategy to solve the problem of refugees,
Беларусь приветствует инициативу УВКБ по разработке всеобъемлющей стратегии решения проблемы беженцев,

The Special Committee urges the Department of Peacekeeping Operations to continue to develop a comprehensive strategy to implement General Assembly resolution 59/164 and Security Council resolutions 1325(2000)
Специальный комитет настоятельно призывает Департамент операций по поддержанию мира продолжать разработку всеобъемлющей стратегии выполнения резолюции 59/ 164 Генеральной Ассамблеи и резолюций 1325( 2000)

In order to implement that Declaration, there was a need to develop a comprehensive strategy comprising national
Для осуществления этой Декларации необходимо разработать глобальную стратегию, которая будет содержать меры

In addition, African Lutheran bishops met to develop a comprehensive strategy; Islamic medical professionals held a meeting in Uganda;
Кроме того, африканские епископы Лютеранской церкви провели встречу с целью разработки всеобъемлющей стратегии; медицинские специалисты исламских стран провели встречу в Уганде;

violent crime in communities and to develop a comprehensive strategy in cooperation with the health
числа насильственных преступлений и разработки всеобъемлющей стратегии во взаимодействии с секторами здравоохранения

to the State party to develop a comprehensive strategy to assist vulnerable families has not been followed.
государству- участнику относительно разработки комплексной стратегии по оказанию помощи уязвимым семьям осталась без внимания.

Security Institutions also enabled the team to provide guidance to MINUSTAH to develop a comprehensive strategy for addressing rule of law challenges in Haiti.
безопасности также позволило группе представлять МООНСГ рекомендации относительно разработки всеобъемлющей стратегии для решения проблем с обеспечением законности в Гаити.

as part of the Government's plan to develop a comprehensive strategy to address the problems
в рамках плана правительства, направленного на разработку всеобъемлющей стратегии для решения проблем

including the recommendation to develop a comprehensive strategy that lays out the vision,
в том числе рекомендаций о целесообразности разработки всеобъемлющей стратегии с изложением концепции,

the Agency on communications and media relations and to develop a comprehensive strategy for public information,
связей со средствами массовой информации и для разработки всеобъемлющей стратегии общественной информации,

the Empowerment of Women(UN-Women) to develop a comprehensive strategy to attract and retain women, particularly at senior levels.
началась разработка всеобъемлющей стратегии привлечения и удержания на службе женщин, особенно на старшем руководящем уровне.