TO DEVELOP SYSTEMS in Russian translation

• разработать системы
• в разработки систем
• развивать системы

Examples of using To develop systems in English and their translations into Russian

harmonize different approaches to avoid overlapping efforts by different agencies and to develop systems that could easily be integrated.
подходов для избежания дублирования усилий, предпринимаемых различными учреждениями, и в разработке систем, которые могли бы быть легко интегрированы.

there is a continuing need to develop systems with fewer arrestors to reduce operational complexity and cost;
попрежнему существует необходимость в разработке систем с меньшим числом пламегасителей для снижения эксплуатационных трудностей и расходов;

In general, more must be done to develop systems for the assessment of the problem of illicit drug abuse
В целом надлежит предпринять дополнительные шаги по созданию систем оценки проблемы злоупотребления запрещенными наркотиками

national technology centres both to develop systems and products specifically designed to address local needs at appropriate levels of income
национальные технологические центры для разработки систем и продуктов, специально предназначенных для удовлетворения местных потребностей при соответствующем уровне доходов,

Iii The need to develop systems and conduct operations in ways that support effective criminal investigation
Iii необходимость разработки систем и осу- ществления операций таким образом, чтобы это способствовало эффективному расследованию

A number of delegations described their national efforts to develop systems for integrated planning and management of land resources,
Несколько делегаций представили информацию о предпринимаемых ими на национальном уровне усилиях по разработке систем комплексного планирования

In particular, other countries can benefit from the work the United States has done to create milestones for each CCAP initiative and to develop systems to monitor their implementation and effectiveness.
В частности, другие страны могли бы воспользоваться результатами работы, проделанной Соединенными Штатами с целью подготовки каждой из инициатив, приведенных в ПДИК, и разработки систем наблюдения за их эффективной реализацией.

as a consequence, uncoordinated initiatives to develop systems and facilities, until the e-assets database is fully populated and updated.
будут предприниматься несогласованные инициативы по разработке систем и технических средств до тех пор, пока не будет полностью составлена и обновлена база данных об электронных активах.

efforts to collect such data through censuses and surveys and to develop systems of gender-sensitive indicators had continued
рамках переписей населения и обследований, а также деятельность по разработке системы гендерных показателей, которая благодаря принятым

economic surveys, to produce national accounts and to develop systems of environmental statistics.
экономические обследования для составления национальных счетов и создания систем экологической статистики.

of information technology audits, but rather to provide technical information technology expertise in order to develop systems and enhance current systems utilized by the Office of Internal Oversight Services.
в области информационных технологий, а скорее для оказания специальной технической помощи в области информационных технологий в целях разработки систем и повышения эффективности функционирующих систем, используемых УСВН.

helping organizations manage business processes to develop systems and software.
помогая организациям руководить бизнес- процессом разработки систем и программного обеспечения.

to the recommendation of the Commission for Social Development"> at its forty-eighth session(E/2010/26, chap. I. A), urged Governments to develop systems of social protection
обратился к правительствам с настоящим призывом разрабатывать системы социальной защиты,

in turn this will enable Secretariat offices to begin to develop systems and practices that inform them as to the information they hold
всех информационных активах Организации, что, в свою очередь, позволит подразделениям Секретариата приступить к разработке систем и практических методов, с тем чтобы иметь представление о том,

international organizations of the need to develop systems of gender statistics to monitor changes in the situation of women as against that of men.
международными организациями необходимости разработки систем гендерной статистики для мониторинга изменений в положении женщин в сравнении с мужчинами.

the Beijing Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women was used as a framework to develop systems of national indicators to monitor national social policies
Пекинской платформы действий, принятой на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, использовалась в качестве основы для разработки систем национальных показателей мониторинга национальной социальной политики

as well as to contribute to policy harmonization and to develop systems for information management
также содействует согласованию политики и формированию систем использования информации

Countries are beginning to direct their attention to developing systems to ensure better follow-up,
Страны начинают обращать внимание на разработку систем обеспечения лучшего последующего наблюдения,

The article focuses on a necessity to develop system motivation of human capital of construction enterprises.
В статье акцентируется внимание на необходимости разработки системной мотивации человеческого капитала строительных предприятий.

Project objective- to develop system of independent navigation indoors
Цель проекта- разработать систему автономной навигации в закрытом помещении