TO DEVELOP THE INFRASTRUCTURE in Russian translation

• по развитию инфраструктуры
• развивать инфраструктуру

Examples of using To develop the infrastructure in English and their translations into Russian

In that context, in order to develop the infrastructure and the potential for social assistance to those in need, young persons and members of their families,
В данном контексте в целях развития инфраструктуры и увеличения возможностей оказания социальной помощи нуждающимся,

UNISFA made considerable efforts to develop the infrastructure at its various camps,
ЮНИСФА приняли активные меры по созданию инфраструктуры в своих различных лагерях,

The number of interns has had to be reduced owing to the need to develop the infrastructure for a joint Ph.D. programme,
Число интернов пришлось уменьшить в связи с необходимостью создания инфраструктуры для совместной программы для докторов наук,

We note, according to Minister of Healthcare of the Republic of Kazakhstan Yelzhan Birtanova, the Ministry will restructure and plan the network in 2018-2019 to develop the infrastructure, as well as will develop an investment plan
Напомним, по словам министра здравоохранения РК Елжана Биртанова, ведомством для развития инфраструктуры в 2018- 2019 годах будет проведена реструктуризация и планирование сети,

the development of the infrastructure and capacity necessary to manage chemicals to enable implementation of this Convention, and to develop the infrastructure and capacity to manage chemicals throughout their life-cycle.
веществ в интересах осуществления настоящей Конвенции, а также в целях развития инфраструктуры и потенциала в области регулирования химических веществ на протяжении всего их жизненного цикла.

implementation of targeted financing to develop the infrastructure of financial market,
внедрением целевого финансирования развития инфраструктуры финансового рынка,

Hungary strives to develop the infrastructure of educational institutions
Венгрия предпринимает усилия в целях развития инфраструктуры учебных заведений

This aid should be coordinated to develop the infrastructure of transit transport
Деятельность по оказанию такой помощи необходимо координировать в интересах развития инфраструктуры для транзитных перевозок

technical and/or other forms of assistance, individual least developed countries' efforts to develop the infrastructure for tradable services in which they had a comparative advantage, and remove restrictions
технической помощи и/ или помощи в других формах усилия отдельных наименее развитых стран по развитию инфраструктуры для торговли услугами в тех секторах, где они имеют сравнительные преимущества,

This actually means that the assistance given by donor countries to the Palestinian Authority for the benefit of the Palestinian people in order to develop the infrastructure, destroyed after 27 years of occupation,
Это фактически означает, что помощь, оказанная странами- донорами Палестинскому органу в интересах палестинского народа с целью развития инфраструктуры, разрушенной за 27 лет оккупации,

In order to develop the infrastructure of social services addressed to the subjects of domestic violence, by the Council of the district Drochia, the public institution"Support The Maternal Centre"Ariadna" and the Centre for support and counseling of perpetrators of domestic violence hereinafter"Centre for perpetrators.">
В целях развития инфраструктуры социальных услуг, предназначенных для пострадавших и виновных в актах насилия в семье,

That is an issue that requires the support of the international community for efforts to develop the infrastructures of economic, educational
Именно поэтому международное сообщество должно поддержать усилия по развитию инфраструктуры экономической и образовательной системы,

Infrastructure development Polyus contributes to developing the infrastructure in its regions of operation,
Развитие инфраструктуры Полюс способствует развитию инфраструктуры в регионах присутствия,

As noted, the funds raised will be used to develop the infrastructure.
Как отмечается, собранные средства пойдут на развитие инфраструктуры.

It provides technical assistance to States to develop the infrastructure necessary for fighting money-laundering
Оно оказывает государствам техническую помощь в создании соответствующей инфраструктуры для борьбы с отмыванием денег

Even some Government officials expected the Mission to supplement what the Government was lacking in capacity and resources and to develop the infrastructure of the country.
Даже некоторые правительственные чиновники ожидали от МООНСГ восполнения пробелов в потенциале и ресурсах правительства и обеспечения развития инфраструктуры страны.

Also, David Zhvaniya emphasized the necessity to develop the infrastructure in the agricultural sector:"Odesa region is a home of good
Кроме того, Давид Жвания подчеркнул, что необходимо заняться развитием инфраструктуры сельскохозяйственной сферы:« В Одесчине живут хорошие,

as those were directly responsible for the failure of the country's officials to achieve their aspirations to strengthen the legal measures relating to detainees and prisoners and to develop the infrastructure of prisons and detention centres as quickly as desired.
страны достичь своих устремлений в деле укрепления правовых мер, касающихся лиц, содержащихся под стражей, и заключенных, и улучшить инфраструктуру тюрем и центров содержания под стражей так быстро, как этого бы хотелось.

To enable States to develop the infrastructures necessary to meet international human rights standards,
Чтобы дать государствам возможность создать необходимую инфраструктуру для соблюдения международных стандартов в области прав человека,

To develop the transport infrastructure of Mangistau Region;
Развитие транспортной инфраструктуры Мангистауской области;