TO DRAFT DECISION in Russian translation

• к проекту решения
• к проекта решения

Examples of using To draft decision in English and their translations into Russian

We now turn to draft decision II,“Organization of work of the Third Committee
Сейчас мы переходим к рассмотрению проекта решения II" Организация работы Третьего комитета

We turn next to draft decision I, entitled"Pérez-Guerrero Trust Fund for South-South Cooperation.
Переходим к проекту решения I, озаглавленному<< Целевой фонд им. Переса Герреро для сотрудничества Юг- Юг.

We turn next to draft decision I, entitled"Programme budget implications of recommendations contained in the report of the Committee for Programme and Coordination.
Теперь мы перейдем к рассмотрению проекта решения I, озаглавленного<< Последствия для бюджета по программам, вытекающие из рекомендаций, содержащихся в докладе Комитета по программе и координации.

Mr. Kovacevic introduced a technical amendment to draft decision II/14 on the amendment to the Espoo Convention MP. EIA/2001/14.
Г-н Ковасевич представил техническую поправку к проекту решения II/ 14, касающуюся поправки к принятой в Эспо Конвенции MP. EIA/ 2001/ 14.

We now turn to draft decision I, entitled"Question of Gibraltar.
Сейчас мы переходим к проекту решения I, озаглавленному<< Вопрос о Гибралтаре.

The President: We now turn to draft decision II, entitled“Biennial programme of work for the Fifth Committee for 1996-1997”.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту решения II, озаглавленному" Двухгодичная программа работы Пятого комитета на 1996- 1997 годы.

We now turn to draft decision IV entitled"Relationship between disarmament and development.
Мы переходим теперь к проекту решения IV, озаглавленному<< Взаимосвязь между разоружением и развитием.

The President: We turn next to draft decision II, entitled“Report of the Economic
Председатель( говорит по-английски): Далее мы переходим к проекту решения II под названием" Доклад Экономического

The President: We turn next to draft decision II, entitled“Audit of the United Nations Protection Force personnel pilot project”.
Председатель( говорит по-английски): Далее мы переходим к проекту решения II, озаглавленному" Ревизия экспериментального проекта Сил Организации Объединенных Наций по охране, касающегося персонала.

At the 5th meeting, on 15 October, the Chairman drew attention to draft decision A/C.4/48/L.3 relating to the item.
На 5- м заседании 15 октября Председатель привлек внимание к проекту решения А/ С. 4/ 48/ L. 3, относящемуся к данному пункту.

It agreed that its proposals would be annexed to draft decision VI/2 on review of compliance.
Он принял решение о включении его предложений в приложение к проекту решения VI/ 2 об обзоре соблюдения.

Delete the words'and budget' from the third preambular paragraph in line with the provisional amendments to draft decision I/12;
Исключить в третьем пункте преамбулы слова" и бюджете" в духе предварительных поправок к проекту решения I/ 12;

A recorded vote was taken on the proposed amendment to paragraph 19.11(d) of the annex to draft decision A/C.3/63/L.79.
Проводится заносимое в отчет о заседании голосование по предложенной поправке в пункт 19. 11 d приложения к проекту решения А/ С. 3/ 63/ L. 79.

We turn first to draft decision I,"Implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children.
Мы рассмотрим прежде проект решения I" Осуществление резолюции 45/ 217 Генеральной Ассамблеи о Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей.

Comments to the list of proposed corrections to the Convention- in annex to draft decision VI/6 on aligning the authentic language versions ECE/MP. EIA/2014/L.1.
Замечания к списку предлагаемых поправок к Конвенции- в приложении к проекту решения VI/ 6 по согласованию аутентичных текстов Конвенции на различных языках ECE/ MP. EIA/ 2014/ L. 1.

Accordingly, the Committee proposes the following amendments to draft decision IV/2 on review of compliance ECE/MP. EIA/2008/4.
Соответственно, Комитет предлагает следующие изменения в проект решения IV/ 2 о рассмотрении соблюдения ECE/ MP. EIA/ 2008/ 4.

The Chairman drew attention to draft decision A/C.6/60/L.16/Rev.1, containing the Committee's provisional programme of work for the sixty-first session of the General Assembly,
Председатель обращает внимание на проект решения A/ C. 6/ 60/ L. 16/ Rev. 1, содержащий предварительную программу

In carrying out this task, according to draft decision -/CMP.1(Article 12),
При выполнении этой задачи в соответствии с проектом решения/ СМР. 1( статья 12),

With regard to draft decision A/C.5/54/L.94, it had not been possible to reach agreement on a consensus text.
Что касается проекта решения A/ C. 5/ 54/ L. 94, то согласовать его текст на основе консенсуса не удалось.

The President drew attention to draft decision IDB.37/L.7 concerning the draft agreement between UNIDO and the World Intellectual Property Organization.
Председатель обращает внимание на проект решения IDB. 37/ L. 7, касающийся проекта согла- шения между ЮНИДО и Всемирной организацией интеллектуальной собственности.