TO EACH SIDE in Russian translation

• с каждой стороны
• по бокам

Examples of using To each side in English and their translations into Russian

There is still a measurable imbalance in the quantities of aid going to each side, but increased flexibility in flight authorizations from the Government
По-прежнему отмечаются заметные диспропорции в том, что касается объемов помощи, оказываемой каждой стороне, однако более гибкий подход со стороны правительства

Rock the 3D H machine from side to side through 10° arc(5° to each side of the vertical centreplane) for three complete cycles to release
Произвести три полных цикла бокового качания механизма 3D Н по дуге в 10°( 5° в каждую сторону от вертикальной центральной плоскости),

Rock the 3-D H machine from side to side through a 10° arc(5° to each side of the vertical centre plane) for three complete cycles to release any accumulated friction
Производят три полных цикла бокового качания объемного механизма определения точки" H" на дуге в 10°( по 5° в каждую сторону от вертикальной центральной плоскости),

The draft ideas provide for a schedule that sets out the significant benefits that would accrue to each side(see annex II to the present report),
В проект идей заложен график, который обеспечивает каждой стороне существенные выгоды( см. приложение II к настоящему докладу), в том числе

Rock the 3-D H machine from side to side through 10˚ arc(5˚ to each side of the vertical centreplane) for three complete cycles to release any accumulated friction between the 3-D H machine
Производится три полных цикла бокового раскачивания объемного механизма определения точки" H" на дуге в 10°( по 5° в каждую сторону от вертикальной центральной плоскости),

faxed the sheets with other signatures to each side in a crisscross manner
перекрестно разослал факсом каждой стороне листы с другими подписями,

The benefits to accrue to each side would have to be significant in practical terms,
Блага, которые должна получить каждая сторона, должны быть существенными в практическом плане,

Rock the 3D H machine from side to side through 10 degrees arc(5 degrees to each side of the vertical centre plane)
Производят три полных цикла бокового качания механизма 3- D H по дуге в 10°( 5° в каждую сторону от вертикальной средней плоскости),

The commemorative area is situated in the open centre of the memorial building,(including the cloisters to each side and the Hall of Memory under the building's central dome)
Мемориальная зона расположена в открытом центре здания Мемориала( включая галереи по обеим сторонам и Зал памяти под центральным куполом здания)

Rock the 3-D H machine from side to side through 10 degrees arc(5 degrees to each side of the vertical centre plane) for three complete cycles to
Производится три полных цикла бокового качания объемного механизма определения точки" Н" по дуге в 10°( 5° в каждую сторону от вертикальной центральной плоскости),

Rock the 3-D H machine from side to side through a 10° arc(5° to each side of the vertical centre plane) for three complete cycles to release any accumulated
Проводится три полных цикла бокового раскачивания объемного механизма определения точки" Н" на дуге в 10º( 5º в каждую сторону от вертикальной центральной плоскости)

One may speculate that some form of settlement may take place between the countries in which simply the difference between the aggregate awarded amounts to each side, that is $10 million, will be paid by Eritrea to Ethiopia.
Можно предположить, что страны могут прийти к некому соглашению о взаимозачете требований, и Эритрея просто выплатит Эфиопии разницу между размером присужденных каждой стороне компенсаций, то есть 10 млн. долл. США.

you can come to each side of the cathedral, and this side will look like it is the main one.
проще говоря, с какой стороны к собору ни подойди, кажется, что именно эта сторона и является главной.

The dimensions of the pool shall extend the geometry of the tank by at least 50 cm to each side and the distance between fuel level
Резервуар должен иметь такие размеры, чтобы он выступал за контуры цистерны не менее чем на 50 см с каждой стороны, а расстояние между уровнем поверхности топлива

The dimensions of the pool shall exceed those of the tank by at least 50 cm to each side and the distance between fuel level
Резервуар должен иметь размеры, превышающие размеры цистерны не менее чем на 50 см с каждой стороны, а расстояние между уровнем поверхности топлива

The dimensions of the pool shall extend the geometry of the tank by at least 50 cm to each side and the distance between fuel level
Резервуар должен иметь такие размеры, чтобы он выступал за контуры цистерны не менее чем на 50 см с каждой стороны, и расстояние между уровнем поверхности топлива

to open new channels of communication to become familiar with the resources available to each side.
новых каналов общения для ознакомления с ресурсами, имеющимися у каждой из сторон;

trolleybus axis to axis deviation distance of at least 4.0 meters to each side with respect to the axis of the overhead wires.
сети при высоте подвески проводов от 4 до 6 м и отклонении оси троллейбуса от оси контактных проводов не менее 4, м в любую сторону.

I believe that the ideas afford to each side adequate assurance that the benefits envisaged in the package of July 1993 would in fact accrue.
эти идеи обеспечивают для каждой стороны адекватные гарантии того, что действительно будут иметь место выгоды, предусмотренные в пакете от июля 1993 года.

The holders and coupling rods are specific to each side and axle.
Крепления и тяги зависят от стороны и оси автомобиля.