TO EVENING in Russian translation

• до вечера
• на вечернее

Examples of using To evening in English and their translations into Russian

closer to evening, Pasha- along with the boletes- brought home a small black tick that had secretly bitten him on the foot.
ближе к вечеру, вместе с боровиками Паша принес домой маленького черного клеща, тайно укусившего его в ногу.

put in the refrigerator to evening, heating in room temperature,
положить в холодильник, чтобы вечером, нагрев при комнатной температуре,

By the way, in ancient times the Celts, for example, counted days from evening to evening, not from morning to morning.
Кстати говоря, раньше те же кельты считали дни от вечера к вечеру, а не от утра к утру.

from freshly baked breakfast pastries to evening brasserie dining and drinks.
от свежей выпечки на завтрак до ужина с напитками в пивном ресторане.

Together they create a spectrum of colours that changes from morning to evening, spring to winter.
Из них рождается спектр цветов, который меняется с утра до вечера, с весны до зимы.

walked from morning to evening with a wooden rosary in my hand,
ходил с утра до вечера и, перебирая пальцами деревянные четки,

Parsons was admitted to evening courses in chemistry at the University of Southern California(USC),
Парсонс поступил на вечернее обучение по химии в Университет Южной Калифорнии,

she would keep complaining morning to evening,“that's all you do,
размышлял или занимался чем-либо другим, она с утра до вечера ругала его:« Ты только одним

Among the changes for Holy Thursday were the moving of the Mass from morning to evening, thus making room for a morning Chrism Mass,
Среди изменений в Великий Четверг следует отметить перенесение мессы с утра на вечер, что освобождало утро для особой мессы освящения елея,

by flexibly changing their studying arrangements to match their changed labour market situation moving from daytime modules to evening modules.
числе менять обучающую школу) в условиях, когда ситуация на рынке труда меняется переход с дневных модулей на вечерние.

debuted for fall 1985 with the women's collection Seven Easy Pieces,"where a handful of interchangeable items work together to create an entire wardrobe that goes from day to evening, week day to weekend,
дебютировал осенью 1985 года с женской коллекцией Seven Easy Pieces, в которой« несколько сменных предметов работают вместе, чтобы создать целый гардероб, который идет со дня на вечер, от недели до выходных,

We may now relax and listen to evening savanna.
Можно расслабиться и послушать вечернюю саванну.

He was interrogated for five days, from morning to evening.
Позже был продлен с 5 утра до 11 вечера.

advanced mathematics for many years to evening and part time students!
долгие годы преподавала студентам- вечерникам и заочникам начертательную геометрию и высшую математику!

received an invitation to evening drinks.
получил приглашение выпить вечером.

An excellent complement to evening dresses were exquisite author decorations
Отличным дополнением вечернего наряда были изысканы авторские украшения

Croatian television continues to broadcast daily highly inflammatory footage of events during the war just prior to evening news programmes,
Хорватское телевидение продолжает транслировать прямо накануне программ вечерних новостей весьма способствующие разжиганию страстей материалы, посвященные тем событиям,

only in Mexico people come on elections closer to evening.
только в Мексике люди приходят на выборы ближе к полднику.

by resorting to evening teams working from European duty stations
путем создания вечерних смен, работающих из мест службы в европейских странах,

They are destroyed from morning to evening.
Между утром и вечером они распадаются;