TO EXERCISE EFFECTIVE in Russian translation

• осуществлять эффективный
• в осуществления эффективного
• осуществлять действенный
• осуществлять реальный
• осуществлять эффективную
• осуществлять эффективное

Examples of using To exercise effective in English and their translations into Russian

strengthen their capacity to exercise effective managerial control.
также расширит их возможности по осуществлению эффективного управленческого контроля.

Urges States to exercise effective control over their nationals
Настоятельно призывает государства осуществлять эффективный контроль за своими гражданами

with the support of their international partners, to exercise effective, transparent and comprehensive control over State finances
при поддержке их международных партнеров, усилия в целях осуществления эффективного, транспарентного и всеобъемлющего контроля за государственными финансовыми ресурсами,

administrative structures to enable them to exercise effective controls over the licit supply of narcotic drugs,
административные структуры, позволяющие им осуществлять эффективный контроль над законным предложением наркотических средств,

regulations and procedures to exercise effective control over the transfer of arms,
положения и процедуры в целях осуществления эффективного контроля за передачей оружия,

clarify the role of the"genuine link" in relation to the duty of flag States to exercise effective control over vessels flying their flag.
реальной связи>> применительно к обязанности государств флага осуществлять эффективный контроль за рыболовными судами, плавающими под их флагом.

the inability of the two States to exercise effective control over their territories and borders.
неспособность государства осуществлять действенный контроль над собственной территорией и границами.

What regulations and administrative procedures exist that permit officials of the Libyan Arab Jamahiriya to exercise effective control over firearms,
Какие законы, положения и административные процедуры были приняты на национальном уровне в целях осуществления эффективного контроля за производством,

which involves the duty of States to exercise effective control over fishing vessels flying their flag.
которая касается обязанности государств осуществлять эффективный контроль за рыболовными судами, плавающими под их флагом.

In their view, such an arrangement is needed for the purpose of ensuring the security of northern Israel so long as the Lebanese Government is not able to exercise effective authority and prevent its territory from being used to launch attacks against Israel.
С их точки зрения, такая мера является необходимой для обеспечения безопасности северной части Израиля до тех пор, пока ливанское правительство не будет в состоянии осуществлять эффективную власть и предотвращать использование его территории для нападений на Израиль.

stockpile management practices to exercise effective control over MANPADS.
касающиеся управления запасами, в целях осуществления эффективного контроля над ПЗРК.

In their view, such an arrangement is needed for the purpose of ensuring the security of northern Israel so long as the Lebanese Government is not able to exercise effective authority and prevent its territory from being used to launch attacks against Israel.
С их точки зрения, такая мера необходима в целях обеспечения безопасности северной части Израиля до тех пор, пока ливанское правительство не сможет осуществлять эффективную власть и предотвращать использование своей территории для нападений на Израиль.

technical support to exercise effective control over illicit drugs
технической поддержки в целях осуществления эффективного контроля над запрещенными наркотиками

regulations covering a wide range of issues and to exercise effective jurisdiction or control over ships that are registered in its territory with respect to these issues.
охватывающих широкий круг вопросов, и осуществлять эффективную юрисдикцию или контроль за судами, зарегистрированными на их территории, применительно к этим вопросам.

regulations and procedures to exercise effective control over the transfer of arms,
положения и процедуры в целях осуществления эффективного контроля за передачей оружия,

regulations covering a wide range of issues and to exercise effective jurisdiction or control over ships which are registered in its territory in respect of those issues.
охватывающих широкий круг вопросов, и осуществлять эффективную юрисдикцию или контроль за судами, зарегистрированными на их территории, применительно к этим вопросам.

In order for the Dag Hammarskjöld Library to exercise effective oversight of the depository library system,
Для того чтобы Библиотека им. Дага Хаммаршельда осуществляла эффективный контроль над системой библиотек- хранилищ,

government to Taiwan and has since continued to exercise effective rule over its territories of Taiwan, Penghu(Pescadores), Kinmen(Quemoy) and Matsu.
перевела штаб-квартиру своего правительства на Тайвань и впоследствии осуществляла эффективное управление территориями Тайваня Пэнху( Пескадорес), Киньмэн( Кемой) и Мацу.

The Republic of Korea has put in place a framework to prevent the operation of substandard vessels and to exercise effective control over vessels flying its flag
Республика Корея ввела в действие механизм для предотвращения эксплуатации неполноценных судов и осуществления эффективного контроля за судами, плавающими под ее флагом,

disarmed and assembled, and to exercise effective control over their armed formations east of Dushanbe.
сбору своих вооруженных бойцов и не осуществляет эффективного контроля над своими вооруженными формированиями, действующими к востоку от Душанбе.