TO EXISTENCE in Russian translation

• на существование
• к жизни

Examples of using To existence in English and their translations into Russian

On one hand, the Power has used to existence of opposition, but on the other getting even with it, purely in preventative means.
Власть с одной стороны привыкла к существованию оппозиции, а с другой доставляет ей неприятности чисто из соображений профилактики.

points to existence of an empty seat when any vehicle leaves the terminal,
указывает на наличие свободного места в то время, когда какое-либо транспортное средство покидает терминал;

The end of Cali Yugi means the end them to existence, the end to a misanthropy
Конец Кали Юги означает конец их существованию, конец человеконенавистничеству

This is due to existence of new information processes that affect the course of economy life,
Это связано с существованием новых информационных процессов, влияющих на ход экономической жизни,

that is, the clinging to existence, that which makes us desire life in whatever form.
т. е. цепляние к существованию, то, что заставляет нас желать жизнь в любой форме.

Understand that although you are used to existence in your own vibrations, they are extremely uncomfortable for Beings like us.
Поймите, что хотя вы и привыкли к существованию в ваших вибрациях, они крайне некомфортные для таких Существ как мы.

Lower output due to existence of political factions in the Direction générale de migration,
Столь незначительное число совещаний обусловлено наличием политических разногласий в Главном управлении по миграции,

few moments bow down, in loving gratitude to existence and to yourself.
на несколько мгновений поклонитесь с любящей благодарностью существованию и себе.

high extent of adaptation to existence among people.
высокой степенью адаптации к существованию среди людей.

a font, to existence and types of illumination.
шрифту, к наличию и видам подсветки.

is the key to existence of a harmonious society as a whole,
является залогом гармоничного существования общества в целом,

hunger, which is crucial to existence, there has been no change.
имеет крайне важное значение для существования, никаких изменений достигнуто не было.

life, the only ones able to give full meaning to existence, especially when they are illuminated by religious faith.
мы должны возродить человеческие ценности любви и жизни- единственные две, способные наделить существование полным смыслом, особенно когда они освящены религиозной верой.

are said to guide"life beyond the self," giving meaning to existence and the universe beyond the concerns of warfare and battle.
ведут" жизнь вне себя", давая значение существованию и вселенной вне беспокойств войны и сражения.

God calls to existence.
Бог призывает к существованию.

We call on all parties to abide by these measures in order to guarantee Kuwait's legitimate right to existence and sovereignty and the right to security
Мы призываем все стороны придерживаться этих мер с целью гарантировать Кувейту законное право на существование и суверенитет, а также право на безопасность

agree that terms deserving attention almost each and every have every right to existence.
заслуживающие уважения определения почти все без исключения имеют полное право на существование.

which stated:"All peoples shall have the right to existence.
которая гласит следующее:" Все народы имеют право на существование.

meaning of right to existence and possible prosperity.
значения права на существование и возможное благополучие.

Our audit work in respect of the management judgement as to existence of control/ joint control/ significant influence that impacts classification of the investment in NBH and the accounting method(consolidation
Выполненные в рамках аудита работы в отношении суждения руководства о наличии контроля/ совместного контроля/ значительного влияния, влияющего на классификацию инвестиции в NBH