TO FUND DEVELOPMENT in Russian translation

• для финансирования развития

Examples of using To fund development in English and their translations into Russian

by channelling remittances to fund development.
путем перевода денежных средств в фонды развития.

For those reasons, we are firmly committed to the political declaration we adopted yesterday within the framework of the International Alliance Against Hunger-- promoted by President Lula da Silva-- which establishes new ways to fund development.
Поэтому мы твердо поддерживаем политическую декларацию, которую приняли вчера в рамках Международного альянса против голода-- при содействии президента Лулы да Силва-- и которая открывает новые пути финансирования развития.

The Leading Group on Solidarity Levies to Fund Development had met for the first time in July
В июле впервые собралась Инициативная группа по налогам солидарности для финансирования развития, и это уже принесло плоды;

the Leading Group on Solidarity Levies to Fund Development, was launched, establishing the first institutionalized international framework for practical action.
Инициативная группа по налогам солидарности для финансирования развития>>, ставшая первым институционализированным международным механизмом для практических действий.

to 1 March 2006, the Leading Group on Solidarity Levies to Fund Development was established as the first international framework for exploring
была учреждена ведущая группа по солидарным налогам в целях финансирования развития в качестве первой международной структуры, предназначенной для исследования

Specific multi-stakeholder task forces could also be set up by the Leading Group on Solidarity Levies to Fund Development and the group on Action Against Hunger and Poverty,
Возможно также создание конкретных целевых групп с участием многих действующих лиц под эгидой Ведущей группы по солидарным налогам в целях финансирования развития и Группы борьбы с голодом

on 3 and 4 September 2007, the third meeting of the Leading Group on Solidarity Levies to Fund Development, which was established in Paris in 2006
4 сентября 2007 года в Республике Корея состоится третье совещание Ведущей группы по солидарным налогам в целях финансирования развития, которая была учреждена в Париже в 2006 году

In accordance with the changes, introduce standards of Life insurance activity linked to funds development of standards: All-Russian Insurance Association- ARIA.
В соответствии с изменениями ввести стандарты деятельности по страхованию жизни, по взносам, привязанным к фондам разработка стандартов: ВСС.

which diminished considerably the capacity to fund development activities.
которая значительно сокращает способность финансировать деятельность в области развития.

Senomyx collaborates with seven of the world's largest food companies to further their research and to fund development of their technology.
Сеномикс сотрудничает с 7 крупными мировыми пищевыми компаниями и совместно развивает технологии.

The question that will come up increasingly as we try to answer the question of how to fund development beyond 2015 is where SIDS can go to finance their development..
Вопрос, который будет все чаще возникать по мере того, как мы будем пытаться решить проблему финансирования развития после 2015 года,-- это вопрос о том, куда могут обращаться МОСТРАГ в целях финансирования своего развития..

He also announced an additional initiative in which $500 million would be provided to developing countries on preferential terms through the Saudi Fund for Development in order to fund development projects.
Он также объявил о дополнительной инициативе по предоставлению 500 млн. долл. США развивающимся странам на льготных условиях по линии Саудовского фонда развития для финансирования проектов в области развития.

the formation of the Leading Group on Solidarity Levies to Fund Development.
создании руководящей группы по солидарным налогам на цели развития.

because it curtailed their ability to fund development projects.
это ограничивает их возможности финансирования проектов развития.

At the conference a leading group on solidarity levies to fund development was formed,
На конференции была сформирована<< Инициативная группа по<< налогам солидарности>> для финансирования развитияgt;gt;; кроме того,

on Innovative Financing Mechanisms, convened by France in February 2006 gave momentum for the creation of"A Leading group on Solidarity Levies to Fund Development", tasked with exploring such issues.
нетрадиционным механизмам финансирования послужила стимулом для создания<< Инициативной группы по налогам солидарности для финансирования развития>>, которой было поручено изучить эти вопросы.

the poor countries were still unable to fund development programmes and raise the levels of their national health and educational services.
бедные страны по-прежнему не в состоянии финансировать программы развития и повысить качество услуг в области национального здравоохранения и образования.

to garner political support in 2007,"> including from the Pilot Group on Solidarity Levies to Fund Development, which met in Seoul in September 2007.
в том числе со стороны Пилотной группы по налогам солидарности для финансирования развития, сессия которой состоялась в Сеуле в сентябре 2007 года.

for international mechanisms for repatriation of assets: the Task Force on Illicit Financial Flows initiated by the Leading Group on Solidarity Levies to Fund Development should be supported by countries and multilateral organizations.
многосторонние организации поддерживали международные механизмы возвращения активов: Целевой группы по вопросам незаконных финансовых потоков, созданной по предложению Инициативной группы по налогам солидарности для финансирования развития.

a new"Leading group on solidarity levies to fund development" was formed, which 42 countries have joined,
Инициативная группа по налогам солидарности для финансирования развития>>, в которую вошли 42 страны,