TO GMOS in Russian translation

• в ГИО

Examples of using To gmos in English and their translations into Russian

The implications of applying the various paragraphs of article 6, paragraph 6, to activities relating to GMOs are also discussed at paragraphs 11-28 above see in particular para.
Последствия применения различных положений пункта 6 статьи 6 к деятельности в области ГИО также рассмотрены в пунктах 11- 28 выше( см., в частности, пункт 24 в отношении пункта 6 e)

Access to Information with respect to GMOs: Experiences
доступа к информации в отношении ГИО: опыт в июле 2009 года.">

The Working Group was mandated to explore options for a legally binding approach to further developing the application of the Convention with respect to GMOs and to develop selected options for consideration
Рабочей группе было поручено изучить альтернативные варианты юридически связывающего подхода к дальнейшему расширению применения положений Конвенции в отношении ГИО и разработать ряд вариантов для рассмотрения

The Working Group had been mandated to explore options for a legally binding approach to further developing the application of the Convention with respect to GMOs and to develop selected options for consideration
Рабочей группе было поручено изучить варианты юридически обязательного подхода к дальнейшему расширению применения Конвенции в отношении ГИО и разработать отдельные варианты для рассмотрения и, если это уместно,

Access to Justice with respect to GMOs and decision I/4.
доступа к правосудию в отношении ГИО и решение 1/ 4.

access to justice with respect to GMOs were in principle modelled on other instruments
доступе к правосудию в отношении ГИО в принципе составляются по образцу других документов

access to justice with respect to GMOs as part of its 2006- 2008 work plan.
доступу к правосудию в области ГИО в рамках своего плана работы на 20062008 годы.

access to justice with respect to GMOs as part of its 2006- 2008 workplan.
доступу к правосудию в отношении ГИО в рамках своего плана работы на 2006- 2008 годы.

it should build upon the existing legal analysis of the application of the Aarhus Convention to GMOs(CEP/WG.5/AC.3/2001/4) and should analyse all the options which had been discussed in the meeting as well as additional options proposed by delegations.
опираясь на уже существующий юридический анализ применения положений Орхусской конвенции к ГИО( CEP/ WG. 5/ AC. 3/ 2001/ 4), проанализировать все варианты, которые обсуждались на совещании, а также дополнительные варианты, предложенные делегациями.

The Working Group was mandated to explore options for a legally binding approach to further developing the application of the Convention with respect to GMOs and to develop selected options for consideration
Рабочей группе было поручено изучение альтернативных вариантов юридически обязательного подхода к дальнейшему расширению применения положений Конвенции по ГИО и разработка ряда вариантов для рассмотрения

for a legally binding approach to further developing the application of the Convention to GMOs.
юридически обязательного подхода к дальнейшему расширению применения Конвенции в отношении ГИО.

develop options for a legally binding approach to further developing the application of the Convention to GMOs.
разработке вариантов юридически обязательного подхода к дальнейшему расширению применения положений Конвенции в отношении ГИО.

access to documents related to GMOs, including confidential matters.
доступа к документам, касающимся ГИО, включая конфиденциальные вопросы.

access to justice with respect to GMOs.
доступа к правосудию в связи с ГИО.

access to justice with respect to GMOs(Lucca Guidelines) which provide some guidance on this issue.
доступу к правосудию по вопросам, связанным с ГИО( Луккские руководящие принципы), в которых даны определенные указания по этому вопросу.

challenges regarding access to justice with respect to GMOs and good practices to address them.
связанных с доступом к правосудию в связи с ГИО, а также информацией о надлежащей практике их учета.

A representative of Belgium reported that while Belgium does not have specific legislation on access to justice in relation to GMOs, procedures regarding environmental
Представитель Бельгии сообщил, что, хотя в Бельгии не существует специального законодательства о доступе к правосудию в связи с ГИО, там могут использоваться процедуры,

public participation and access to justice with respect to GMOs and to facilitate exchange on good practices to address them.
доступа к правосудию в связи с ГИО и способствовать обмену информацией относительно передового опыта решения таких задач.

This obligation does not appear to raise any particular issue with regard to GMOs although at the first meeting of the task force one delegate considered that the requirement actively to inform the public of the decision might create legal difficulties when applied to GMOs.
Как представляется, это обязательство не вызывает каких-либо особых вопросов в отношении ГИО, хотя на первом совещании Целевой группы один делегат счел, что требование об активном информировании общественности может создать юридические трудности, если применять его к ГИО.

it is not clear that a protocol is required to achieve the objective of applying the requirements of article 6 to decision-making in relation to GMOs.
остается неясным вопрос, необходим ли протокол для достижения цели применения требований статьи 6 к процессу принятия решений, касающихся ГИО.