TO GOVERNMENTAL in Russian translation

• к правительственным
• к государственным

Examples of using To governmental in English and their translations into Russian

Reference to governmental authority would not be appropriate with regard to international organizations,
Ссылка на государственную власть может не быть уместной в отношении международных организаций,

The obligations should apply not only to governmental armed forces but also to armed groups of non-governmental entities.
Такие обязательства должны возлагаться не только на правительственные вооруженные силы, но и на вооруженные группы неправительственных сторон.

It is noteworthy that participation in these conferences was not reserved to governmental officials, but NGOs
Заслуживает внимания то, что участие в этих конференциях не ограничивалось правительственными должностными лицами, а привлекались также НПО

more than 1,100 to governmental, non-governmental, academic sites
ведущихся правительственным учреждениями, неправительственными организациями,

UNIC Islamabad distributed information materials to governmental and non-governmental organizations,
ИЦООН в Исламабаде разослал информационные материалы правительственным и неправительственным организациям,

in Arabic and English, to governmental and nongovernmental organizations
арабском языках среди правительственных и неправительственных организаций

It would express gratitude to governmental and non-governmental organizations for their assistance
Ассамблея выражает признательность правительственным и неправительственным организациям за их помощь

The organization provided training to governmental and non-governmental professionals working with children in conflict with the law,
Организация обеспечивала обучение правительственных и неправительственных специалистов, работающих с детьми, находящимися в конфликте с законом,

Appeals to Member States and to governmental and non-governmental organizations to make additional voluntary contributions to the Trust Fund for the implementation of the programme of work of the Standing Advisory Committee;
Призывает государства- члены и правительственные и неправительственные организации вносить в Целевой фонд дополнительные добровольные взносы на осуществление программы работы Постоянного консультативного комитета;

Finally, the Centre can offer qualified advice to governmental and non-governmental bodies
Наконец, Центр может предложить квалифицированную консультативную помощь правительственным и неправительственным учреждениям,

annual assignment of letters to governmental institutions and parliamentary reports more pressure has been exerted in this regard on the work for gender equality.
ежегодному направлению писем в правительственные учреждения и парламентским отчетам работа по обеспечению равенства полов в этом секторе постоянно находилась в центре внимания.

the provision of advice to governmental and non-governmental counterparts on legal
предоставление консультаций правительственным и неправительственным партнерам относительно правовой

would prepare and disseminate, to governmental and non-governmental institutions, relevant public information material.
будет готовить и распространять среди правительственных и неправительственных органов соответствующие материалы для информирования общественности.

have access to governmental institutions and other assistance.
также получать помощь от государственных ведомств и из других источников.

in prison settings, UNODC provided training and advice to governmental and non-governmental partners.
в условиях тюрем ЮНОДК обеспечивало профессиональную подготовку и консультации для правительственным и неправительственных партнеров.

pollutant releases from the facility and report the results to governmental institutional infrastructure bodies as required.
веществ с предприятия и по мере необходимости представлял данные о таких выбросах в государственные административные структуры;

while organizations attached to governmental offices or universities were excluded.
относящиеся к правительственным учреждениям или университетам, были исключены.

appointments to governmental posts and impartiality of central authorities to all factions.
назначениям на правительственные посты и беспристрастности центрального правительства в отношениях со всеми группировками.

Datais inserted into information system which comes to Governmental data base"Individuals.
Сведения сразу же вносятся в информационную систему, из которой одновременно передаются в Государственную базу данных« Физические лица».

CERD's concluding observations have been disseminated to governmental and nongovernmental bodies and organizations.
заключительные замечания КЛРД были распространены среди правительственных и неправительственных органов и организаций.