TO HAMAS in Russian translation

• к организации ХАМАС
• к движению ХАМАС
• за к ХАМАС

Examples of using To hamas in English and their translations into Russian

their political affiliation to Hamas.
их политической принадлежностью к ХАМАС.

the Preventive Security Service, during which they asked me about my political affiliation to Hamas.
где мне задавали вопросы о моей политической принадлежности к ХАМАС.

I was told unequivocally that the reason for my dismissal was that my husband belonged to Hamas.
Мне однозначно дали понять, что причиной моего увольнения является принадлежность мужа к ХАМАС.

are sympathetic to Hamas.
которые являются членами или симпатизируют ХАМАС.

He mentioned in his statement that during his interrogation he was asked about his relationship to Hamas at the time of his university studies.
Он указал в своем заявлении, что во время допросов его спрашивали о его связи с ХАМАС во время учебы в университете.

armed groups loyal to Hamas and Fatah throughout the period of March to May 2007, despite the Agreement.
нарастали вооруженные столкновения между силами безопасности и вооруженными группами, лояльными ХАМАС и ФАТХ.

50% of the Palestinians killed belonged to Hamas.
50% от общего числа убитых принадлежали к организации ХАМАС.

Witnesses and medics said the predawn attacks on two camps belonging to Hamas, which dominates the Gaza Strip,
По словам свидетелей и медиков, обстрел на рассвете двух лагерей группировки" Хамас", доминирующей в секторе Газа,

The leader of Hamas was harboured in Damascus and orders were being given to Islamic Jihad and to Hamas not to abide by the Quartet road map
Лидер ХАМАС нашел пристанище в Дамаске, а" Исламскому джихаду" и ХАМАС даны указания не соблюдать" дорожную карту"" четверки"

With respect to Hamas, it is worth recalling that non-State actors that exercise governmentlike functions
Что касается ХАМАС, то стоит напомнить о том, что негосударственные субъекты, осуществляющие правительственные функции

Nevertheless, the lull offered to Hamas was deliberately violated by the terrorists
Однако затишье, которое было предложено ХАМАС, было преднамеренно нарушено террористами

Many dismissed persons were investigated after dismissal on the grounds of political affiliation to Hamas, while some were dismissed following detention or arrest by the security services on the charge of belonging to Hamas.
Против многих из тех, кому было отказано в приеме на работу, впоследствии было возбуждено расследование по факту их политической принадлежности к ХАМАС, а часть из них за принадлежность к ХАМАС службами безопасности была сначала задержана или арестована, а затем уволена с работы.

intended to substantially weaken the military force available to Hamas during the Operation by concurrently attacking numerous military locations.
цель которого состояла в существенном ослаблении военных сил, имевшихся в распоряжении ХАМАС в ходе операции, путем нанесения одновременных ударов по целому ряду военных пунктов.

send a firm message to Hamas and its patrons, which seek to escalate conflict in our region.
направят четкий сигнал ХАМАС и ее покровителям, которые стремятся к эскалации конфликта в нашем регионе.

the security forces had arrested 169 Palestinians in the West Bank on suspicion of belonging to Hamas.
ИДФ и силы безопасности арестовали 169 палестинцев на Западном берегу по подозрению в принадлежности к ХАМАС.

sending a firm message to Hamas and its patrons, which seek to escalate conflict in our region.
направив четкий сигнал ХАМАС и ее покровителям, которые стремятся к эскалации конфликта в нашем регионе.

One study suggests that they had drawn up a list of 603 targets to be hit as they belonged to Hamas suspects or were part of what Israel viewed as the Hamas infrastructure.
В одном из исследований высказывалось мнение, что был составлен список из 603 целей, которые должны были быть поражены, поскольку они принадлежали лицам, подозревавшимся в причастности к ХАМАС, или входили, по мнению Израиля, в состав инфраструктуры ХАМАС..

the Mission finds it necessary to examine the development of the security forces linked to Hamas after its election victory in January 2006.
Миссия сочла необходимым изучить развитие связанных с ХАМАС сил безопасности после его победы на выборах в январе 2006 года.

34 policemen without any affiliation to Hamas or a Palestinian armed group were killed in the armed operations,
были убиты 34 полицейских, не принадлежавших к ХАМАС или какой-либо палестинской вооруженной группировке, значительное большинство из них- при бомбардировке

businesses, neighbourhoods not generally sympathetic to Hamas and cultural institutions.
не проявляющие большой симпатии к ХАМАС, или культурные учреждения.