Examples of using To implement its recommendations in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Burkina Faso made an appeal to the international community to provide Mauritania with all the assistance necessary to implement its recommendations.
Буркина-Фасо обратилась к международному сообществу с призывом об оказании Мавритании всей необходимой помощи для выполнения вынесенных в ее адрес рекомендаций.encouraged the Government to implement its recommendations.
настоятельно призвали правительство выполнить сформулированные рекомендации.was working to implement its recommendations.
сейчас работает над осуществлением его рекомендаций.The State party shall be invited to inform the Subcommittee within a stated period of the action taken to implement its recommendations.
Государству- участнику предлагается проинформировать Подкомитет urged the State party to implement its recommendations.
настоятельно призвал государство- участник выполнить его рекомендации.we are interested in continuing work on how to implement its recommendations.
utmost importance for all departments and entities to cooperate fully with OIOS and to implement its recommendations.
подразделений крайне важно в полной мере сотрудничать с УСВН и выполнять его рекомендации.Mr. PÉREZ-OTERMIN(Uruguay) said that the most appropriate response the international community could make to the report was to implement its recommendations.
Г-н ПЕРЕС- ОТЕРМИН( Уругвай) говорит, что лучшей реакцией международного сообщества на этот доклад является осуществление содержащихся в нем рекомендаций.together with information about measures the Government intends to take to implement its recommendations.
также информацию о мерах, которые правительство намерено принимать для выполнения его рекомендаций.OECD initiating specific activities to implement its recommendations.
ОЭСР предприняли конкретные шаги для внедрения его рекомендаций.However, in its annual report, as in meetings with the Government, NHRC regretted that no steps had been taken to implement its recommendations.
Однако в своем годовом докладе и в ходе встреч с правительством НКПЧ выразила сожаление в связи с тем, что никаких шагов по исполнению ее рекомендаций предпринято не было.is making every effort to implement its recommendations.
принимает меры для содействия осуществлению содержащихся в нем рекомендаций.State institutions were required to submit any reports requested by the Office and to implement its recommendations, which could include dismissal of the official in question.
Государственные учреждения должны представлять любые доклады, запрашиваемые этой службой, и осуществлять ее рекомендации, которые могут включать отстранение от должности соответствующего лица.calls for strengthening of the Commission's autonomy, and urges all parties to cooperate fully with the Commission and to implement its recommendations;
призывает к повышению степени самостоятельности Комиссии, а также настоятельно призывает все стороны всемерно сотрудничать с Комиссией и выполнять ее рекомендации;all other stakeholders to implement its recommendations;
все другие заинтересованные стороны выполнить содержащиеся в нем рекомендации;the Commission's autonomy and urges all parties to cooperate fully with the AEC and to implement its recommendations;
также настоятельно призывает все стороны всемерно сотрудничать с КОО и выполнять ее рекомендации;other international organizations to implement its recommendations.
другим международным организациям выполнить содержащиеся в нем рекомендации.promote the work of the Committee and to implement its recommendations;
поощрять работу Комитета и осуществлять его рекомендации;the Comprehensive Peace Agreement, and urges all parties to cooperate fully with the Commission and to implement its recommendations;
настоятельно призывает все стороны в полной мере сотрудничать с Комиссией и выполнять ее рекомендации;together with a committee to implement its recommendations.
также комитета по осуществлению ее рекомендаций.
