Examples of using To implement paragraphs in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
France ensures that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005)
Франция обеспечивает, чтобы меры, принимаемые для осуществления пунктов 1, 2 и 3 резолюции 1624( 2005), соответствовали всем ее обязательствам согласно международному правуWhat is Belarus doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005)
Что делается Беларусью What is Bahrain doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution
Что делает Бахрейн Thailand assures that all measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005)
Таиланд заверяет в том, что все меры, принимаемые для осуществления пунктов 1, 2 и 3 резолюции 1624( 2005), соответствуют всем его обязательствам по международному праву,on the steps they have taken to implement paragraphs 9, 10, 15 and 17 of the resolution.
этой резолюции о шагах, предпринятых ими для осуществления положений пунктов 9, 10, 15 и 17 этой резолюции.The Director-General of IAEA is reporting separately on the activities of the action team set up to implement paragraphs 12 and 13 of resolution 687(1991) and the IAEA plan for ongoing monitoring
Генеральный директор МАГАТЭ представляет отдельные доклады о работе группы действий, созданной для выполнения пунктов 12 и 13 резолюции 687( 1991) и разработанного МАГАТЭ плана по осуществлению постоянного наблюденияWhat is Lebanon doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005)
Каким образом обеспечивает Ливан соответствие принимаемых им мер по осуществлению положений пунктов 1, 2 и 3 резолюции 1624( 2005) его обязательствам What is South Africa doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2
Какие шаги предпринимает Южная Африка с целью обеспечить, чтобы любые меры, осуществляемые для выполнения пунктов 1, 2 и 3 резолюции 1624( 2005), соответствовали всем ее обязательствам,The Permanent Mission of Australia has the honour to provide the Chairman with a report on the steps taken by Australia to implement paragraphs 1 to 5 of resolution 1857(2008), pursuant to paragraph 7 of that resolution see annex.
Постоянное представительство Австралии имеет честь препроводить Председателю доклад о принятых Австралией мерах по выполнению пунктов 1- 5 резолюции 1857( 2008), представляемый в соответствии с It urged States to take urgent action to implement paragraphs 66 to 69 of General Assembly resolution 59/25,
Конференция настоятельно призвала государства принять незамедлительные меры по осуществлению пунктов 66- 69 резолюции 59/ 25 Генеральной Ассамблеи,It therefore urged the Secretary-General to take speedy action to implement paragraphs 16 to 18 of the draft resolution,
Поэтому она призывает Генерального секретаря принять меры к скорейшему осуществлению пунктов 16- 18 проекта резолюции и надеется,What is China doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2
Что делает Китай для того, чтобы любые меры, предпринимаемые в целях осуществления пунктов 1, 2 и 3 резолюции 1624( 2005), соответствовали всем его обязательствам по международному праву,What is the Libyan Arab Jamahiriya doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005)
Что делает Ливийская Арабская Джамахирия для обеспечения того, чтобы все меры, принятые в целях осуществления пунктов 1, 2 и 3 резолюции 1624( 2005), соответствовали всем ее обязательствам по международному праву,What is Finland doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005)
Какие усилия предпринимает Финляндия для обеспечения того, чтобы все меры по осуществлению пунктов 1, 2 и 3 резолюции 1624( 2005) соответствовали всем ее обязательствам Efforts are now being made to implement paragraphs 75 and 103 of the Accra Accord,
В настоящее время предпринимаются усилия по осуществлению положений пунктов 75 и 103 Аккрского соглашения, в частности" поощрятьWhat is Yemen doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2004)
Какие усилия предпринимает Йемен для обеспечения того, чтобы любые меры по осуществлению пунктов 1, 2 и 3 резолюции 1624( 2005) соответствовали всем его обязательствам Turkey takes necessary measures to implement paragraphs 1, 2 and 3 of UN Security Council resolution 1624(2005) to comply with all of its obligations under international law,
Турция принимает необходимые меры в целях выполнения пунктов 1, 2 и 3 резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и соблюдения всех своих обязательств по международному праву,The draft legislative acts adopted to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005) are being analysed in the Ministry of Foreign Affairs to ensure that they comply with Belarus's international obligations.
Проекты актов законодательства Республики Беларусь, принимаемые по осуществлению пунктов 1, 2 и 3 резолюции 1624( 2005), проходят экспертизу в Министерстве иностранных дел на их соответствие международным обязательствам Республики Беларусь.What is Portugal doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005)
Что делает Португалия для обеспечения того, чтобы все принимаемые ею меры в целях осуществления пунктов 1, 2 и 3 резолюции 1624( 2005) соответствовали всем ее обязательствам по международному праву,What is Argentina doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005)
Что делается Аргентиной для обеспечения того, чтобы принимаемые меры по осуществлению пунктов 1, 2 и 3 резолюции 1624( 2005) соответствовали ее обязательствам 
