TO IMPLEMENT THE ACTION in Russian translation

• по осуществлению действий
• по выполнению действий
• в реализации действий
• осуществление мер

Examples of using To implement the action in English and their translations into Russian

Social Council called for urgent action to implement the Action Plan;
содержался настоятельный призыв принять безотлагательные меры к осуществлению Плана действий;

Some representatives took the floor to report on the initiatives undertaken in their countries to implement the Action Plan.
Несколько представителей рассказали об ини- циативах, с которыми выступили их страны для выполнения Плана действий.

Member States are invited to inform the Commission of action taken to implement the Action Plan.
государствам- членам предлагается проинформировать Комиссию о мерах, принятых в целях осуществления Плана действий.

The ministerial-level segment should have before it the biennial report of the Executive Director on the action taken by Governments to implement the action plans.
В ходе этапа заседаний на уровне министров следует представить доклад Директора- исполнителя за двухгодичный период о мерах, принятых правительствами во исполнение планов действий.

Delegations will also be invited to provide information on specific actions taken to implement the Action Plan.
Делегациям будет также предложено представить информацию о конкретных мерах, принятых с целью осуществления Плана действий.

successful strategies adopted to implement the Action Plan.
успешных стратегиях, разработанных с целью осуществления Плана действий.

An audio-visual presentation was made by the representative of Colombia on action taken by his Government to implement the Action Plan.
Представитель Колумбии представил аудиовизуальные материалы о мерах, принятых его правительством в целях осуществления Плана действий.

the United Nations country team to implement the Action Plan and its annexes.
страновой группе Организации Объединенных Наций в осуществлении Плана действий и приложений к нему.

secretariat back-up for several technical task forces set up to implement the action plan of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
секретариатскую поддержку различным техническим целевым группам, созданным для осуществления плана действий по реализации Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.

The present report gives a summary of Member States' efforts to implement the Action Plan as reported in their replies to the biennial reports questionnaire for the fourth reporting period 2004-2006.
В настоящем докладе предлагается обобщенная информация об усилиях государств- членов по осуществлению Плана действий, которая была представлена в их ответах на вопросник к докладам за двухгодичный период, относящихся к четвертому отчетному периоду 2004- 2006 годы.

the efforts of Governments to implement the action plans and measures adopted,
усилий правительств по выполнению планов действий и принятых мер на основе информации,

In this regard, please also provide information on specific steps taken to implement the Action Plan for the Advancement of the Position of Rural Women in Republika Srpska(2009-2015)
В этой связи просьба также представить информацию о принятых конкретных мерах по осуществлению плана действий в интересах улучшения положения сельских женщин в Республике Сербской( 2009- 2015 годы)

To develop actionoriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to
Разрабатывать ориентированные на практические действия стратегии оказания помощи государствам- членам в реализации Плана действий по осуществлению Декларации

further measures to implement the action plans emanating from the twentieth special session of the General Assembly,
дальнейшие меры по осуществлению планов действий, вытекающих из решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи,

Welcomes the work undertaken at the regional levels in close collaboration with the respective regional commissions to implement the action programmes for sustainable development that could provide substantive inputs to the preparatory process
Приветствует деятельность, осуществляемую на региональном уровне в тесном сотрудничестве с соответствующими региональными комиссиями по выполнению программ действий в целях устойчивого развития, которая может внести существенный вклад в процесс подготовки

To develop action-oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to
Разрабатывать ориентированные на практическую деятельность стратегии оказания государствам- членам помощи в реализации Плана действий по осуществлению Декларации

Several representatives referred to the efforts of their Governments to implement the Action Plan against Illicit Manufacture,
Ряд представителей рассказали об усилиях своих правительств по осуществлению Плана действий по борьбе с незаконным изготовлением

African countries to implement the action plan for accelerating the industrial development of Africa, a strategy aimed at mobilizing financial
африканскими странами по выполнению плана действий, призванного ускорить темпы промышленного развития Африканского континента,-- стратегии мобилизации финансовых

Encourages the Party concerned to continue to implement the action points set out in its 2013 study on access to justice,
Рекомендует соответствующей Стороне продолжить осуществление мер, предусмотренных в ее исследовании 2013 года по вопросу о доступе к правосудию,

session was a Joint Ministerial Statement and further measures to implement the action plans emanating from the twentieth special session of the General Assembly E/CN.7/2003/L.23/Rev.1.
дальнейшие меры по осуществлению планов действий, принятых на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи( E/ CN. 7/ 2003/ L. 23/ Rev. 1) 2.