TO IMPLEMENT THE NATIONAL PLAN in Russian translation

• для осуществления национального плана
• по реализации национального плана
• осуществить национальный план
• по выполнению национального плана

Examples of using To implement the national plan in English and their translations into Russian

the MoLD has adopted a number of"operational guidelines" in order to implement the National Plan of Action and Gender Budget Auditing GBA.
ММР приняло ряд" оперативных руководящих принципов" с целью осуществления Национального плана действий и гендерного аудита бюджета ГАБ.

CRC recommended that Belgium take concrete action to implement the national plan of action for children, in consultation and cooperation with relevant partners.
КПР рекомендовал Бельгии принять конкретные меры- в консультации и при сотрудничестве с соответствующими партнерами- по осуществлению национального плана действий в интересах детей.

The Commission is currently in the process of defining an operational action plan to implement the national plan for the fight against corruption.
В настоящее время комиссия разрабатывает оперативный план действий по осуществлению национального плана борьбы с коррупцией.

In concluding the presentation, the representative noted that Myanmar was trying its best to implement the national plan of action for the advancement of women,
В заключение представитель отметил, что Мьянма пытается делать все возможное для осуществления Национального плана действий по улучшению положения женщин,

The Committee notes with satisfaction the establishment of the Inter-Ministerial Committee to implement the National Plan of Action on Children, as well as the National Family Services Division within
Комитет с удовлетворением отмечает создание межминистерского комитета по реализации национального плана действий, а также отдела государственной помощи семье в министерстве по делам потребителей

as well as on the practical steps taken to implement the national plan of action for gender equality for the period 2001-2005.
также о практических мерах, принятых для осуществления национального плана действий по обеспечению гендерного равенства на период 2001- 2005 годов.

the pursuit of justice, efforts are still being made to implement the national plan to provide assistance
поиск истины не превратился в повторную виктимизацию, продолжается работа по реализации Национального плана оказания всестороннего содействия

The Republic of Moldova welcomed Georgia's commitment to implement the national plan of action for 2011- 2013 against ill-treatment,
Республика Молдова приветствовала решительное намерение Грузии осуществить национальный план действий по борьбе с жестоким обращением на 2011- 2013 годы

Continue its efforts to implement the national plan for the human rights of persons with disabilities
Продолжать усилия по выполнению национального плана в области прав человека для инвалидов

men through enhancement of the Government institutions' capacity to implement the national Plan of Action for Improving Women's Conditions in Georgia.
мужчин путем усиления возможностей государственных учреждений по реализации Национального плана действий по улучшению положения женщин в Грузии.

Specifically, the Ministry of Internal Affairs prepared and on 16 December 2008 approved Order No. 172 of the Minister of Internal Affairs approving the Ministry's plan of basic measures to implement the National Plan of Action for the implementation of the concluding observations and recommendations of the Committee against Torture.
В частности, Министерством внутренних дел разработан и 16 декабря 2008 года утвержден Приказ министра внутренних дел№ 172" Об утверждении Плана основных мероприятий МВД по выполнению Национального плана действий по выполнению Заключительных замечаний и рекомендаций Комитета против пыток.

To implement the National Plan for Creating Equal Opportunities for Persons with Disabilities for 2010-2014 approved by the Government of the Czech Republic in March 2010 that includes measures to improve,
Осуществлять национальный план по созданию равных возможностей для инвалидов на 2010- 2014 годы, утвержденный правительством Чешской Республики в марте 2010 года, который включает в себя, в частности, меры по улучшению

allocate sufficient resources to implement the National Plan for the Search for Disappeared Persons,
выделить необходимые ресурсы для осуществления Национального плана розыска лиц,

The Committee notes the setting up of 14 Inter-Institutional Committees to implement the National Plan on Domestic Violence,
Комитет отмечает создание 14 межведомственных комитетов по осуществлению Национального плана борьбы с насилием в семье,

decision makers to implement the national plan to respond to radiological incidents,
в связи с осуществлением национального плана реагирования на инциденты,

Adopt all measures to implement the national plan to combat HIV/AIDS,
Принять все меры для осуществления национального плана действий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом

Continue to take concrete action to implement the National Plan of Action for Children with respect to the protection,
Продолжать принимать конкретные меры по осуществлению Национального плана действий в интересах детей,

Various steps made by the Government to implement the national plan of reform in the security sector, through the approval of many laws, including statutes of the Armed Forces
Правительством предприняты различные шаги по осуществлению национального плана реформы сектора безопасности посредством принятия многочисленных законодательных актов, включая положение о вооруженных силах

Nevertheless, the mission noted that further efforts are required to implement the national plan for justice reform,
Вместе с тем миссия отметила, что требуются дальнейшие усилия для претворения в жизнь национального плана реформирования системы правосудия,

As part of an effort to create an environment of respect for human rights, significant steps to implement the National Plan for Education on Human Rights(PLANEDH) should be taken by the Ministry of Education.
В русле усилий по созданию благоприятной среды для уважения прав человека Министерству образования необходимо принять масштабные меры по осуществлению Национального плана образования в области прав человека НПО- ПЧ.