TO IMPLEMENT THE PEACE in Russian translation

• в осуществления мирного
• выполнять мирные
• осуществить мирное
• выполнении мирного

Examples of using To implement the peace in English and their translations into Russian

The immediate activation of the Joint Monitoring Commission as well as the early establishment of the Implementation Monitoring Committee would also serve the purpose of securing the continuing commitment of the Liberian parties to implement the Peace Agreement in good faith.
Незамедлительное задействование Совместной комиссии по контролю, а также скорейшее создание Комитета по наблюдению за осуществлением будут также служить цели обеспечения дальнейшей приверженности либерийских сторон добросовестному осуществлению Мирного соглашения.

It was imperative that United Nations officials should use their influence in that region to persuade the parties to implement the peace plan under the Organization's supervision. That would also
Должностным лицам Организации Объединенных Наций следует незамедлительно использовать свое влияние в регионе для убеждения сторон в необходимости осуществления Мирного плана под наблюдением Организации Объединенных Наций,

agencies involved in assisting the parties to implement the Peace Agreement.
помо гающим сторонам в выполнении Мирного соглаше ния, и координировать их деятельность.

Unless there is a serious effort to maintain the momentum of the peace process and a commitment to implement the peace agreement on both sides,
До тех пор пока обе стороны не будут прилагать серьезных усилий для сохранения импульса, приданного мирному процессу, и приверженности делу осуществления мирных соглашений, важные успехи,

Observer Mission in Angola(MONUA) in helping the country to implement the peace agreement(the 1994 Lusaka Protocol),
в деле оказания стране содействия в осуществлении плана установления мира, а именно подписанного в 1994 году Лусакского протокола,

the Frente Farabundo Martí para la Liberacíon Nacional to provide the additional resources required fully to implement the peace agreements.
просьбу правительства Сальвадора и Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти о предоставлении дополнительных ресурсов, необходимых для полного осуществления мирных соглашений.

to get the parties signatories to the Arusha peace agreement to renew their commitment to implement the peace plan.
добиться от сторон, подписавших Арушское мирное соглашение, подтверждения своей приверженности осуществлению мирного плана.

the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional(FMLN) in order to implement the peace agreements, which comprise a great number of commitments linked directly or indirectly with the subject of human rights.
Фронтом национального освобождения им. Фарабундо Марти( ФНОФМ) в целях осуществления Мирных соглашений, которые включают многочисленные обязательства, прямым или косвенным образом связанные с вопросами прав человека.

to and coordinating the activities of the civilian organizations and"> agencies involved in assisting the parties to implement the Peace Agreement;
оказывающих содействие сторонам в осуществлении Мирного соглашения;

the implementation of the Peace Agreement and giving guidance to and coordinating the activities of the civilian organizations and"> agencies involved in assisting the parties to implement the Peace Agreement.
осуществлением Мирного соглашения и направлении и координировании деятельности гражданских организаций и учреждений,"> оказывающих содействие сторонам в осуществлении Мирного соглашения.

had only questioned whether the United Nations would have the necessary resources to implement the peace plan successfully.
лишь высказал неуверенность в том, что у Организации Объединенных Наций будут иметься ресурсы, необходимые для успешного осуществления мирного плана.

Western Sahara for the Security Council, while requesting the Special Representative of the Secretary-General to work to implement the peace agreement, has also mandated him,
призвав Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций содействовать осуществлению мирного соглашения, одновременно уполномочил его способствовать,

working to preserve reforms undertaken to implement the Peace Agreement.
на деятельности по закреплению реформ, проведенных в целях осуществления Мирного соглашения.

UNDP helped to implement the peace accords and strongly supported reconciliation and consensus-building:
Никарагуа ПРООН помогла осуществить мирные соглашения и оказала активную поддержку процессам примирения

the mobilization of domestic resources to implement the Peace Agreements, in particular to deal with the social debt
мобилизация внутренних ресурсов в интересах осуществления Мирных соглашений и, в частности, для решения проблемы социального долга

the Government is fully committed to implementing the peace accords.
правительство всецело привержено делу осуществления мирных соглашений.

the Bougainvillian parties remain firmly committed to implementing the Peace Agreement without further delay.
бугенвильские стороны попрежнему твердо привержены осуществлению Мирного соглашения без дальнейших промедлений.

which is fully committed to implementing the peace agreements.
который в полной мере привержен осуществлению Мирных соглашений.

The Government reaffirmed its readiness to cooperate on human rights and its commitment to implementing the peace agreements, that being the only way to ensure that peace
Правительство вновь заявляет о своей готовности осуществлять сотрудничество в деле обеспечения прав человека и о своей приверженности делу осуществления мирных соглашений, которые являются единственной основой для установления мира

The Representative welcomed the Government's commitment to implement the Peace, Recovery and Development Plan without further delay
Представитель приветствовал решимость правительства без дальнейших промедлений осуществить План мира, восстановления и развития