Examples of using To implement those recommendations in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the measures taken by UNDP to implement those recommendations are described below.
1990- 1991 годы 7/, и меры, принятые ЮНЕП для осуществления этих рекомендаций.requests the State party to implement those recommendations as speedily as possible.
просит государство- участник как можно скорее выполнить эти рекомендации.individually and, as appropriate, through RFMO/As, to implement those recommendations.
в надлежащих случаях через РРХО/ Д осуществлять эти рекомендации.invited other relevant stakeholders to implement those recommendations.
призвала все другие соответствующие заинтересованные стороны выполнять эти рекомендации.action taken to implement those recommendations.
предпринятые для осуществления этих рекомендаций.calling on all United Nations organs to implement those recommendations.
призывающего все органы Организации Объединенных Наций выполнять эти рекомендации.The Committee agreed to establish action teams to implement those recommendations under the voluntary leadership of interested member States.
Комитет решил создать инициативные группы по осуществлению этих рекомендаций на основе добровольного лидерства заинтересованных государств- членов5.In order to implement those recommendations, the relevant ministries
It was the duty of the Government of Myanmar to implement those recommendations upon its receipt of the report;
Правительство Мьянмы должно принять меры по осуществлению этих рекомендаций сразу после получения доклада,In order to implement those recommendations, US$ 17 million had been raised,
В целях реализации указанных рекомендаций она мобилизовала 17 млн. долл. США, которые в основномUNMIK was preparing a strategy to implement those recommendations, and progress had already been made in certain areas.
МООНК занимается разработкой стратегии с целью выполнения этих рекомендаций, и в некоторых областях уже достигнуты определенные успехи.A questionnaire concerning action taken by Governments to implement those recommendations will be sent with the invitations for the Tenth Meeting of HONLEA, Europe.
Вопросник относительно принятых правительствами мер по осуществлению этих рекомендаций будет разослан вместе с приглашениями на десятое Совещание ХОНЛЕА стран Европы.Haiti would take steps to implement those recommendations and to increase its participation in the relevant regional
Гаити предпримет шаги по выполнению этих рекомендаций и UNIDO would continue to work with the External Auditor to implement those recommendations to his satisfaction, taking into account best management practices.
ЮНИДО будет и далее сотрудничать с Внешним ревизором в успешном осуществлении этих рекомендаций с учетом оптимальных видов практики intended to take to implement those recommendations.
a questionnaire concerning action taken to implement those recommendations will be transmitted to Governments prior to the fiftieth session.
сведений перед началом пятидесятой сессии правительствам будет направлен вопросник о мерах, принятых для осуществления этих рекомендаций.the Secretariat will put a process in place to implement those recommendations.
в Секретариате будет налажен процесс осуществления таких рекомендаций.a questionnaire concerning action taken by Governments to implement those recommendations will be transmitted together with the invitation to attend the next meeting.
вместе с приглашением принять участие в следующем совещании будет распространен вопросник по мерам, принятым правительствами для осуществления этих рекомендаций.the steps taken by the ESCAP secretariat to implement those recommendations.
предпринятые секретариатом ЭСКАТО шаги в направлении осуществления этих рекомендаций.The present report provides an overview of the activities undertaken by OHCHR to implement those recommendations.
В настоящем докладе содержится обзор деятельности, осуществленной УВКПЧ в целях выполнения этих рекомендаций.
