TO INSECURITY in Russian translation

• с отсутствием безопасности
• небезопасной обстановки

Examples of using To insecurity in English and their translations into Russian

Helmand and Kandahar provinces due to insecurity and lack of teachers.
Гильменд и Кандагар из-за отсутствия безопасности и нехватки учителей многие школы остаются закрытыми.

In conflict-affected areas, schools are closed owing to insecurity, occupied by State
В затронутых конфликтом районах школы закрываются в связи с отсутствием безопасности или в связи с тем, что их занимают

access to markets owing to insecurity and high levels of poverty,
доступа к рынкам в связи с отсутствием безопасности и значительными масштабами нищеты,

At the inception of the crisis in Guinea, total lack of access to the conflict areas, owing to insecurity and the Government's stringent military measures, prevented any intervention by relief organizations.
С самого начала возникновения кризиса в Гвинее полное отсутствие доступа в районы конфликта в связи с отсутствием безопасности и жесткими мерами правительства в военной области не позволяло организациям, занимающимся вопросами чрезвычайной помощи, принимать какиелибо меры.

such as Kabkabiya and Kutum, owing to insecurity, and in areas that had a large internally displaced persons presence,
где суды были закрыты в связи с отсутствием безопасности, и в районах, где находится большое число внутренне перемещенных лиц,

a regional customs official explained that it was due to insecurity at the border with Liberia
прокомментировать эту необычную ситуацию, он пояснил, что это связано с отсутствием безопасности на границе с Либерией

In addition to insecurity and threats to staff,
В дополнение к отсутствию безопасности и угрозам в адрес сотрудников,

Organizations radically oppose REDD-plus owing mainly to insecurity as to the rights of indigenous peoples, the weakness of
Организации радикальным образом противостоят СВОД- плюс, главным образом по причине угрозы правам коренных народов,

Greece noted that paragraph 2 could give rise to insecurity because in parliamentary systems it was possible for a Government to change its mind and to express a different intention at a later stage.
Греция отметила, что пункт 2 может вызвать неопределенность, поскольку в парламентских системах правительство может изменить свое мнение и выразить иное намерение на более позднем этапе.

Yemen's 300,000 internally displaced persons had become increasingly vulnerable to insecurity and a worsening economic situation, while refugees and migrants from the Horn of Africa arrived daily,
Еще 300 000 внутренне перемещенных лиц в Йемене становятся все уязвимее от отсутствия безопасности и ухудшения экономического положения на фоне ежедневного прибытия мигрантов из района Африканского Рога,

However, only a few survivors are able to access these services owing to insecurity, the control of hospitals by armed men,
Однако лишь немногие из переживших такое насилие лиц смогли получить доступ к этим услугам из-за отсутствия безопасности, нахождения больниц под контролем вооруженных мужчин,

were surviving in the bush due to insecurity and because their houses had been burnt,
многие из внутренне перемещенных лиц( ВПЛ) скрываются в лесах из-за отсутствия безопасности и из-за того, что их дома были сожжены,

The withdrawal of some non-governmental organizations from certain areas in Darfur, owing to insecurity and shortages in funding
Вывод персонала некоторых неправительственных организаций из ряда районов Дарфура вследствие отсутствия безопасности, а также вследствие финансовых

In some districts of the south and the south-east, where registration started late owing to insecurity, registration was extended for another five days
В некоторых районах на юге и юго-востоке страны, где ввиду отсутствия безопасности регистрация началась с опозданием,

In the speech he made on assuming office, Prime Minister Kengo announced his intention of putting an end to insecurity, the ill-treatment of the population,
В своей речи по случаю вступления в должность премьер-министр Кенго заявил о своем намерении положить конец нестабильности, репрессиям в отношении населения,

also contributed significantly to insecurity and impeded the delivery of humanitarian aid into the region.
также в значительной мере усугубило обстановку отсутствия безопасности и препятствовало доставке гуманитарной помощи в этот район.

UNHCR has established a list of districts to which repatriation should not be facilitated either owing to insecurity(active hostilities) or the drought.
работающими в различных регионах Афганистана, УВКБ составило перечень районов, репатриацию в которые не следует поощрять либо по причине отсутствия безопасности( активные боевые действия), либо ввиду засухи.

national police to define local solutions to insecurity and political conflicts.
посвященные поиску путей решения проблем, порождаемых отсутствием безопасности и политическими конфликтами, в которых приняли участие общинные лидеры, муниципальные власти и представители судебной системы и национальной полиции.

elections could not be held owing to the economic depression and to insecurity.
референдум и выборы нельзя проводить в условиях экономического спада и отсутствия безопасности.

which led to insecurity, poverty and human rights violations.
что приводит к отсутствию безопасности, нищете и нарушениям прав человека.