TO LISTING in Russian translation

• перечислением
• к листингу
• в перечень
• в списки
• перечисления
• к включению

Examples of using To listing in English and their translations into Russian

the complainant considers that the State party has confined itself to listing an arsenal of laws
против пыток заявитель полагает, что государство- участник ограничивается перечислением арсенала законов

its securities are admitted to listing on major international stock exchanges,
ценные бумаги которой допущены к листингу на крупных международных фондовых биржах,

Thus, the sacrament of repentance is not limited to listing our sins before a priest
Таким образом, таинство Покаяния не ограничивается перечислением наших грехов перед священником и получением от него отпущения,

in particular with regard to listing and delisting.
в частности порядка включения в списки и исключения из них.

At its second meeting, the Committee considered approaches to listing isomers or groups of isomers of chemicals proposed for listing in Annexes A,
На своем втором совещании Комитет рассмотрел подход к включению изомеров или групп изомеров химических веществ, предлагаемых для включения в приложения

At its second meeting, the Committee considered approaches to listing chemicals, the transformation products of which are chemicals proposed for listing in Annexes A,
На своем втором совещании Комитет рассмотрел подходы к включению химических веществ, продукты преобразования которых представляют собой химические вещества,

In addition, prior to listing the steps that shall be provided to ensure satisfaction
Кроме того, до перечисления мер, которые необходимо принять для обеспечения сатисфакции

The important- and I would say, novel- thing about this document is that, in addition to listing principles and stating general aims,
Кроме перечисления принципов и изложения основных точек зрения,

its content is limited to listing a number of unfulfilled campaign promises by United Russia from their 2002 party manifesto
его содержание сводится к перечислению ряда нереализованных предвыборных обещаний" Единой России" из манифеста партии 2002 года

entities are subject to listing in light of information regarding the changing nature of,
предприятия и организации подпадают под занесение в перечень в свете информации о меняющемся характере<<

on the Committee's webpage; this useful guide to listing merits circulation as an annex to a Security Council resolution.
это полезное руководство к перечню должно распространяться в качестве приложения к соответствующей резолюции Совета Безопасности.

In relation to listing States in an Annex by reference to their consumer protection laws, it was said to pre-dispute arbitration agreements.">
В отношении включения в приложение перечня государств со ссылкой на их законы о защите потребителей было указано,

This voluntary approach to listing and managing data improves upon previous publishing methods as contact information,
Этот добровольный подход к списку групп и данным о руководителях также предлагает контактную информацию,

including due process rights with regard to listing and delisting mechanisms.
включая право на надлежащую процедуру в связи с механизмами включения в перечни и исключения из них.

the opt-out procedure is applicable to an annex which constitutes an important element of the agreement e.g. one related to listing chemicals for notification under the Rotterdam Convention
применения действует в отношении приложений, составляющих важный элемент соглашения например, приложение, содержащее перечень химических веществ, подлежащих уведомлению,

the Committee could not at the current time take any further action with regard to listing the substances in Annex III to the Convention as industrial chemicals.
которое удовлетворяло этим критериям, Комитет не может предпринимать на данном этапе никаких дальнейших действий в отношении включения этих веществ в приложение III к Конвенции в качестве промышленных химикатов.

Explanation: Best practices suggest that separating the profit-making areas of the exchange from the structures responsible for monitoring issues related to listing requirements and market surveillance promotes better results with less bias
Обоснование: Передовая практика показывает, что отделение участков биржи, получающих прибыль, от структур, ответственных за контроль вопросов, связанных с требованиями к листингу и надзором за рынком, способствует улучшению результатов,

to seek admission to listing on the premium listing segment of the Official List Listing Authority has approved its prospectus dated 20 May 2014 the" Prospectus.">
обратиться за допуском к листингу в сегменте премиального листинга Официального котировального списка

that the GDRs are no longer admitted to listing on the London Stock Exchange's main market.
отменен, и что ГДР больше не допущены к листингу на основной площадке Лондонской фондовой биржи.

it is important that relevant sanctions committees continue to address issues related to listing and delisting, as well as sanctions exemptions,
соответствующие комитеты по санкциям продолжали заниматься вопросами, касающимися включения в списки и исключения из них, а также вопросами изъятия из санкции,