TO MATERIALS in Russian translation

• к материалам
• материального

Examples of using To materials in English and their translations into Russian

Special additives to materials are introduced at the stage of polymerizing raw materials, not during extrusion of products.
Специальные добавки к материалам вносятся на уровне полимеризации сырья, а не во время экструзии изделия.

New Zealand applies export controls to materials and dual-use goods,
Новая Зеландия применяет экспортный контроль к материалам и товарам двойного назначения,

By receiving the access to materials of Website, the User shall be deemed to accede to present Agreement.
Получая доступ к материалам Сайта, Пользователь считается присоединившимся к настоящему Соглашению.

cross-platform presentation might open access to materials from any modern electronic installation at any time and from any point.
кроссплатформенное представление обеспечивают доступ к материалам с любого современного электронного устройства в любое время из любой точки.

How could the existing IAEA safeguards measures applied to materials and facilities be adapted to FMCT verification?
Каким образом существующие меры, применяемые к материалам и объектам в рамках гарантий МАГАТЭ, можно было бы адаптировать к проверке ДЗПРМ?

This relates, in particular, to materials modified by the implantation of 24 heavy ions
Это относится, в частности, к материалам, модифицированным путем имплантации тяжелых ионов

The HELP website provides free online access to materials and tools for professional training on the Convention.
Веб- сайт сети" ПОМОЩЬ" обеспечивает бесплатный онлайновый доступ к материалам и пособиям для профессиональной подготовки в вопросах, касающихся применения Конвенции.

Bangladesh also expressed concern that children had easy access to materials harmful to their psychology and upbringing.
Бангладеш также выразил озабоченность в связи с тем, что дети имеют практически беспрепятственный доступ к материалам, которые могут причинить вред их психике и воспитанию.

including strengthening of efforts to increase access of the population to materials from other countries, and strengthen student exchange programmes;
в том числе путем укрепления усилий по расширению доступа населения к материалам из других стран, и активизировать программы обмена студентами;

training and access to materials and research networks;
профессиональную подготовку и доступ к материалам и научно-исследовательским сетям;

improved access to materials that support reading development
расширение доступа к материалам для чтения, популяризацию чтения

exits or access to materials.
выходы или доступ к материалам.

to ensure its members have access to materials that will improve their skills in KT.
для обеспечения доступа ее членов к материалам, способным повысить уровень их навыков в области РЗ.

may result in damage to materials or even personal injury.
может нанести материальный ущерб или даже телесные повреждения.

New Zealand applies export controls to materials and dual-use goods which can be used in a nuclear weapon programme.
Новая Зеландия применяет меры экспортного контроля в отношении материалов и товаров двойного назначения, которые могут быть использованы в программе создания ядерного оружия.

And finally, it would extend the safeguards system to materials and facilities in the nuclear-weapon States,
И наконец, договор распространял бы систему гарантий на материалы и объекты в государствах,

references to materials presented in national communications by individual Parties.
ссылки на материалы, представляемые в национальных сообщениях отдельных Сторон.

controlling access to materials and technology that can be used to produce them.
контролировать передачу материалов и технологий, которые могут быть использованы для его производства.

Depending on the patient's body reactions to materials and special implants,
В зависимости от реакций организма пациента на материалы и специальные имплантаты,

The name refers to materials whose structure resembles a gel,
Так называют материалы, структура которых напоминает гель,