TO NEW PROJECTS in Russian translation

• на новые проекты

Examples of using To new projects in English and their translations into Russian

Sunreef Yachts will be happy to show you this modern-style sailing yacht and introduce you to new projects such as the Sunreef 80
Верфь Sunreef Yachts с радостью познакомит Вас с современной парусной яхтой Sunreef 58 и представит новые проекты, такие как Sunreef 80

Additional financial commitments will be made to projects that have activities running through to 2007, or to new projects that are subsequently approved for funding during this biennium, which will utilize
В будущем предстоит еще принять дополнительные финансовые обязательства в отношении тех проектов, деятельность по которым будет продолжаться и в 2007 году, или в отношении новых проектов, которые будут утверждены для финансирования в последующей части двухгодичного периода,

In order to attract investment to new projects deemed to be of public interest,
Для привлечения инвестиций в новые проекты, которые, как считается, представляют публичный интерес,

In order to attract investment to new projects deemed to be of public interest,
Для привлечения инвестиций в новые проекты, которые, как считается, представляют публичный интерес,

Furthermore, additional financial commitments will be made to projects that have activities running through to 2005, or to new projects that are subsequently approved for funding during this biennium.
Кроме того, дополнительные финансовые обязательства будут предусмотрены в отношении проектов, деятельность по которым будет осуществляться в 2005 году, а также в отношении новых проектов, которые будут впоследствии утверждены для финансирования в ходе текущего двухгодичного периода.

place additional limits on the support it provides to new projects.
ввести дополнительные ограничения на поддержку, предоставляемую им новым проектам.

will seek to provide financial support to new projects recommended by the Trust Fund Advisory Board.
пытаться оказать финансовую поддержку новым проектам, рекомендованным консультативным советом целевого фонда.

In addition, I propose extending PDA regulations to new projects in a number of single-industry cities with the most difficult socioeconomic situations, rather than waiting three years,
Кроме того, предлагаю распространить режим ТОРов на новые проекты в ряде моногородов, в тех моногородах страны, где социально-экономическая ситуация наиболее сложная,

to 140 projects described as"minor work", equivalent to 53 per cent of all materials allocated to new projects from 1 January 2010 to 31 March 2011.
от общего объема материалов, выделенных на новые проекты за период с 1 января 2010 года по 31 марта 2011 года.

and supplies to new projects in Bulgaria, as well as to new clients in Romania.
и поставок по новым проектам в Болгарии, а также новым клиентам в Румынии.

Trade Development Facility in September 2002 to provide a stimulus to new projects for developing countries
по разработке стандартов и содействию торговле, с тем чтобы он служил стимулом для реализации новых проектов в развивающихся странах

place additional limits on the support it provides to new projects.
установить дополнительные ограничения в отношении поддержки, которую он предоставляет новым проектам.

place additional limits on its support to new projects.
ввести дополнительные ограничения на поддержку, предоставляемую на осуществление новых проектов.

2012 grants cycle and further limit its support to new projects.
установить дополнительные ограничения в отношении поддержки, которую он предоставляет новым проектам.

which allowed commitments to new projects to be made only after the completion of ongoing projects,
которая разрешила принимать обязательства по новым проектам только после завершения текущих проектов, что привело к переносу

real estate requirements and update the business case for the Headquarters future estate before committing to new projects such as UNDC-5;
использования объектов комплекса Центральных учреждений, прежде чем приступать к реализации новых проектов, таких как строительство здания Организации Объединенных Наций DC- 5;

the balance will be used to finance projects that have activities running through to the end of 2007, or to new projects that are subsequently approved for funding during the latter part of this biennium, which will utilize further the funds currently available.
остаток средств будет использован для финансирования проектов, деятельность в рамках которых будет осуществляться до конца 2007 года, или новых проектов, которые могут быть утверждены для целей финансирования в ходе последней части текущего двухгодичного периода, для чего потребуется дополнительно задействовать определенную часть имеющихся в настоящее время средств.

scientists move on to new projects.
ученые идут в другой проект.

lights up only when it comes to new projects.
загорается, лишь когда речь заходит о новых проектах.

This is an obstacle to new projects requiring additional funding,
Это препятствует внедрению новых проектов, требующих дополнительного финансирования,