TO OPERATION in Russian translation

• к операции
• к эксплуатации
• к работе
• к деятельности

Examples of using To operation in English and their translations into Russian

The outcome of the court proceedings related to Operation 8.
Результаты судебных процессов, связанных с Операцией 8;

Sounds like the study group has gotten wise to Operation Doppel-Deaner.
Похоже, наша группа не купилась на Операцию Декан- двойникан.

This eventually gave rise to Operation Excite/Hilti and Operation Displace, in which skirmishes took place in Donguena, Xangongo, Techipa
Это в конечном итоге привело к операции« Возбуждение»( Operation Excite/ Hilti) и операции« Смещение»( Operation Displace),

The renewal of the type admission does not affect admissions to operation already granted on the basis of previously admitted types.
Возобновление типа допуска не влияет на допуски к эксплуатации, которые были предоставлены ранее на основании ранее допущенных типов.

Qatari aircraft attached to Operation Odyssey Dawn
Катарские Mirage 2000, присоединившиеся к операции« Рассвет одиссеи»

The competent authority which grants the admission to operation is responsible for ensuring that the alphanumeric identification code is assigned to each vehicle.
Компетентный орган власти, который предоставляет допуск к эксплуатации, ответственен за обеспечение того, чтобы каждому транспортному средству был присвоен буквенно-цифровой код.

The Act on the adjustment of the hard coal industry to operation within a market economy
Закон об адаптации угледобывающей промышленности к работе в условиях рыночной экономики

its military operations came as a postscript to Operation“Accountability”, which was completed in 1993.
север страны, стали дополнением к операции" Возмездие", которая была завершена в 1993 году.

Such a new admission to operation shall be required whenever the overall safety level of the subsystem concerned may be adversely affected by the work envisaged.
Такой новый допуск к эксплуатации будет требоваться всегда, когда на общий уровень безопасности соответствующей подсистемы может быть оказано неблагоприятное воздействие предусматриваемой работой.

Preparing the steam generator to operation: first ironing 1 Remove all the wrapping films
Подготовка гладильной системы к работе первое глажение 1 Удалите все защитные пленки или наклейки из подошвы

A charter may also include other provisions pertaining to operation of the public association and consistent with the legislation of the Republic of Tajikistan.
В уставе могут предусматриваться и иные положения, относящиеся к деятельности общественной организации, не противоречащие законодательству Республики Таджикистан.

Specifically, the Office of the Prosecutor has unsuccessfully sought to obtain a number of key military documents related to Operation Storm in 1995.
В конкретном плане Канцелярия Обвинителя безуспешно пыталась получить ряд ключевых военных документов, относящихся к операции<< Шторм>>, проведенной в 1995 году.

A sign, which establishes clearly that they have been admitted to operation in international traffic according to these Uniform Rules, and.
Знак, ясно устанавливающий, что они были допущены к эксплуатации в международном обмене в соответствии с данными Едиными правовыми предписаниями, и.

In addition to operation in a substantial network the DSP can also be connected to a modem for remote maintenance.
В дополнение к работе в сети DSP также может быть подключен к модему для удаленного управления.

The proctologists remind all of their patients: the earlier the disease is diagnosed, the easier it can be treated without resorting to operation.
А ведь всем своим пациентам проктологи напоминают: чем раньше было диагностировано заболевание- тем проще его вылечить, не прибегая к операции.

then could easy to operation.
после этого смогла легкий к деятельности.

Declarations§ 1 The admission of a type of construction and the admission to operation shall be evidenced by separate documents called.
Заявления§ 1 Допуск типа конструкции и допуск к эксплуатации констатируются в отличных друг от друга документах, которые называются.

Condensing turbine AEG 45 MW adjusted to operation in a combined system, with one controlled extraction.
Конденсационной турбине АЕG 45 МВт, приспособленной к работе в связанной системе с одним регулируемым отбором пара.

risk analysis and/or vehicle tests before granting a complementary admission to operation.
испытаний транспортного средства, прежде чем предоставить дополнительный допуск к эксплуатации.

for examination of the validity of the admission to operation which has been granted.
для рассмотрения действительности допуска к эксплуатации, который был предоставлен.