TO PREPARE A DOCUMENT in Russian translation

• подготовить документ
• для подготовки документа

Examples of using To prepare a document in English and their translations into Russian

The representatives agreed on the need to prepare a document as a"platform" of cooperation dealing with all proposals from CEE countries.
Представители согласились с необходимостью подготовки документа в качестве" платформы" сотрудничества, охватывающей все предложения стран ЦВЕ.

The Committee requested the secretariat to prepare a document for the session containing proposals,
Комитет поручил секретариату подготовить к сессии документ, содержащий предложения,

the secretariat could be asked to prepare a document drawing on such submissions for consideration at the second session.
к секретариату может быть обращена просьба о подготовке документа на основе таких сообщений для рассмотрения на второй сессии.

The Working Party requested the secretariat to prepare a document on this issue and to transmit it, together with its programme of work, for the consideration of the Inland Transport Committee at its present session.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить документ по этому вопросу и передать его вместе с ее программой работы Комитету по внутреннему транспорту для рассмотрения на его нынешней сессии.

Following the discussion, the Committee agreed to set up a drafting group to prepare a document detailing whether the chemical fulfilled each of the screening criteria,
После состоявшегося обсуждения Комитет постановил создать редакционную группу для подготовки документа с подробным изложением того, удовлетворяет ли данное

After World War in the frame of the Union of Armenian Patriotic Associations a commission headed by Tumanyan was established to prepare a document on the war damages suffered by Armenians to present it at the upcoming Congress in Paris.
После Первой мировой войны в рамках Союза во главе с Туманяном была создана комиссия для подготовки документа о нанесенном в годы войны ущерба армянам для готовящегося в Париже Конгресса.

Mr. Ivan Holoubek(Czech Republic), to prepare a document on toxic interactions to submit to the fifth meeting of the Committee for its consideration.
г-н Иван Холубек( Чешская Республика), для подготовки документа о токсичном взаимодействии и его представления на рассмотрение Комитетом в ходе его пятого совещания.

The note was prepared at the request of the outgoing President of the General Assembly, Miguel d'Escoto Brockmann, who asked UNCTAD to prepare a document on the impact of the crisis on debt sustainability.
Вышеупомянутая записка была подготовлена во исполнение просьбы бывшего Председателя Генеральной Ассамблеи Мигеля д' Эското Брокмана о подготовке документа о влиянии кризиса на приемлемость уровня задолженности, с которой он обратился к ЮНКТАД.

UNDP undertook to prepare a document in 1998 analysing the outcomes of the reintegration programmes
в прошлом году началась подготовка документа, содержащего анализ результатов программ реинтеграции,

The Chairs supported the suggestion to prepare a document providing guidance on the eligibility
Председатели поддержали предложение о подготовке документа, который послужил бы руководством в вопросах,

The secretariat expressed some hesitation to prepare a document on the issue without the agreement of all parties that the secretariat would have the necessary flexibility to do so without being criticized for its efforts.
Секретариат отметил, что сомневается в целесообразности подготовки документа по данной проблеме, не заручившись согласием всех сторон в отношении того, что секретариату потребуется проявить для этого гибкость, с тем чтобы его усилия не были подвергнуты критике.

The secretariat was requested to prepare a document for the session containing the latest available text
Секретариату было поручено подготовить к сессии документ, содержащий последний из имеющихся в наличии текстов,

national NGOs actively involved in the monitoring activities of the Committee to prepare a document on their experiences and on the working methods of the Committee, with comments,
активно участвующих в контрольной деятельности Комитета, явилась бы подготовка документа об их опыте, а также о методах работы Комитета с комментариями,

they have been extraordinarily diligent in their efforts to prepare a document that fairly and accurately reflects the broad range of views of the membership.
они проявили огромное усердие в своих усилиях по подготовке итогового документа, с тем чтобы он справедливо и точно отражал самый широкий спектр мнений государств- членов.

Spain under the chairmanship of Israel) to prepare a document for its next session outlining the problem of the use of mobile phones while driving
Румыния под председательством Израиля) для подготовки документа для следующей сессии, в котором должна быть изложена проблема использования мобильных

The view was expressed that a small group of experts should be established to prepare a document containing proposals on means of assisting the United Nations Programme on Space Applications in disseminating information on the spin-off benefits of space technology, in particular with a view to
Было высказано мнение, что следует создать небольшую группу экспертов для подготовки документа, содержащего предложения в отношении методов оказания помощи Программе Организации Объединенных Наций по применению космической техники в распространении информации о побочных выгодах космической технологии,

To that end, it was deemed helpful for the Secretariat to prepare a document, for consideration at the first Conference of the Parties,
С этой целью было сочтено целесообразным, чтобы секретариат подготовил документ для рассмотрения на первом совещании Конференции Сторон,

other competent international organizations to prepare a document on future work on security rights and intellectual property law,
другими компетентными международными организациями подготовил документ, посвященный будущей работе в сфере обеспечительных прав

requested the secretariat to prepare a document containing an in-depth analysis of all received data
поручила секретариату разработать документ со всесторонним анализом всех поступивших данных,

requested the Secretary-General to prepare a document embodying these recommendations and suggestions in a convenient form
предложила Генеральному секретарю составить документ, в котором эти рекомендации и пожелания были бы приведены в форме,