TO PREPARE A STUDY in Russian translation

• подготовить исследование
• по подготовке исследования

Examples of using To prepare a study in English and their translations into Russian

In its decision 9/101, the Advisory Committee was requested to prepare a study on best practices in the matter of missing persons
В своем решении 9/ 101 Совет просил Консультативный комитет подготовить исследование передовой практики по вопросу о пропавших без вести лицах

A preliminary meeting of the Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud, the Criminal Misuse
Предварительное совещание Межправительственной группы экспертов по подготовке исследования о мошенничестве и преступном неправомерном использовании

The Human Rights Council had asked her Office to prepare a study on human rights
Совет по правам человека поручил Управлению подготовить исследование по правам человека

The open-ended Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse and Falsification of Identity held its first
Первое совещание Межпра- вительственной группы экспертов открытого состава по подготовке исследования о мошенничестве и преступном неправомерном использовании

the Legal Adviser to prepare a study on this subject, based on the deliberations of the Working Group,
Юридическому советнику подготовить исследование по этому вопросу на основе результатов работы Рабочей группы

Report of the Secretary-General on the results of the second meeting of the Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse
Доклад Генерального секретаря о результатах второго совещания Межправительственной группы экспертов по подготовке исследования о мошенничестве и преступном неправомерном использовании

The Commission requested the Secretariat to prepare a study on possible future work of UNCITRAL in the area of public-private partnerships
Комиссия просила Секретариат подготовить исследование о возможной будущей работе ЮНСИТРАЛ в области партнерских отношений между государственным

Report of the Secretary-General on the results of the second meeting of the Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse
Доклад Генерального секретаря о результатах второго совещания Межправительственной группы экспертов по подготовке исследования о мошенничестве и преступном неправомерном использовании

adopted in November 2000, requesting the Secretary-General to prepare a study on disarmament and non-proliferation.
в которой Генеральному секретарю было предложено подготовить исследование по вопросам разоружения и нераспространения.

speaking in his capacity as rapporteur of the Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse
выступавший в своем качестве докладчика Межправительственной группы экспертов по подготовке исследования о мошенничестве и преступном неправомерном использовании

asked the UNCTAD secretariat to prepare a study on competition in energy markets at the national
просила секретариат ЮНКТАД подготовить исследование по вопросам конкуренции на энергетических рынках на национальном

expressed their appreciation of the work of the open-ended Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse
выразили свою признательность Межправительственной группе экспертов открытого состава по подготовке исследования о мошенничестве и преступном неправомерном использовании

Report of the Secretary-General on the results of the second meeting of the Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse
Доклад Генерального секретаря о результатах второго совещания Межправительственной группы экспертов по подготовке исследования о мошенничестве и преступном неправомерном использовании

The Assembly would request the Secretary-General to convene an expert group to prepare a study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals
Ассамблея обратится с просьбой к Генеральному секретарю созвать совещание группы экспертов для подготовки исследования по вопросу о незаконном изготовлении

At the February 1995 meeting of SALC at Maseru, ILO was asked to prepare a study on the application of national and international labour standards
На состоявшемся в феврале 1995 года в Мазеру совещании САЛК в адрес МОТ была высказана просьба о подготовке исследования по вопросу о применении национальных

the Economic and Social Council requested the Secretary-General to convene an expert group to prepare a study on"fraud and the criminal misuse
Социальный Совет просил Генерального секретаря созвать совещание Консультативной группы с целью подготовки исследования" О мошенничестве с ним преступлениях.">

FAO has cooperated with UNEP to prepare a study on marine litter and abandoned/lost fishing gear in view of its adverse impacts on fish stocks and habitats.
ФАО сотрудничала с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в подготовке исследования по проблеме замусоривания моря и попадания туда выброшенных или утерянных рыболовных снастей, поскольку эти явления негативно сказываются на рыбных запасах и местообитаниях рыб.

the Special Rapporteur met with the group of five experts selected to prepare a study on complementary international standards pertaining to racism,
докладчик встретился с членами группы пяти экспертов, отобранных для подготовки исследования по вопросу о дополняющих международных стандартах в отношении расизма,

In accordance with General Assembly resolution 59/60, the Secretary-General established a Panel of Government Experts to prepare a study on verification in all its aspects,
Во исполнение резолюции 59/ 60 Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь сформировал Группу правительственных экспертов для подготовки исследования по вопросу о контроле во всех его аспектах,

the fourth meeting reiterated the request for the High Commissioner to prepare a study on the question of follow-up for recommendations of special rapporteurs see E/CN.4/1998/45, annex, para. 73.
четвертое совещание вновь обратилось с просьбой к Верховному комиссару о подготовке исследования по вопросу о наблюдении за осуществлением рекомендаций специальных докладчиков см. E/ CN. 4/ 1998/ 45, приложение, пункт 73.