Examples of using To prepare a synthesis in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Requests the secretariat to prepare a synthesis of the reports by Parties on demonstrable progress for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its first session in 2006.
Просит секретариат подготовить обобщение докладов Сторон об очевидном прогрессе для рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению на его первой сессии в 2006 году.SBI 37 requested the secretariat to prepare a synthesis report on the regional training workshops,
На своей тридцать седьмой сессии ВОО просил секретариат подготовить сводный доклад о региональных учебных рабочих совещаниях,The COP also requested the secretariat to compile the views submitted by Parties and to prepare a synthesis report, for consideration by the SBI at its twenty-eighth session.
КС также просила секретариат скомпилировать мнения Сторон и подготовить обобщающий доклад для рассмотрения ВОО на его двадцать восьмой сессии.The Global Climate Observing System(GCOS) secretariat was requested by the SBSTA to prepare a synthesis of these submissions for consideration at SBSTA 19.
ВОКНТА просил секретариат Глобальной системы наблюдения за климатом( ГСНК) подготовить обобщение этих материалов для рассмотрения на ВОКНТА 19.The SBI requested the secretariat to compile the submissions referred to in paragraph 7 above into a miscellaneous document and to prepare a synthesis report on these submissions for its consideration.
ВОО просил секретариат скомпилировать представления, упомянутые в пункте 7 выше, в документе категории Misc и подготовить обобщающий доклад об этих представлениях для его рассмотрения.The Meeting also decided to prepare a synthesis of the work that it had undertaken since its creation for submission to the United Nations Conference on Human Settlements Habitat II.
Совещание также решило подготовить сводный доклад о работе, проделанной им со времени его учреждения, для представления Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат II.The Task Force invites MSC-East to prepare a synthesis of the best available emission data,
Целевая группа предлагает МСЦ- Восток подготовить синтез наилучших имеющихся данных о выбросах,the secretariat would be requested to prepare a synthesis report.
перед каждым совещанием Сторон, а секретариату предлагалось бы подготавливать синтетический доклад.It requested the secretariat to prepare a synthesis report of Parties' views
Он просил секретариат подготовить обобщающий доклад, содержащий мнения СторонIn paragraph 4 of the decision, the Governing Council requested the Executive Director of UNEP to prepare a synthesis report for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session.
В пункте 4 этого решения к Директору- исполнителю ЮНЕП была обращена просьба подготовить сводный доклад для восьмой специальной сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров.At COP 10, the UNFCCC secretariat was also requested to prepare a synthesis report on the steps to be taken to monitor capacity-building activities in developing countries pursuant to decision 2/CP.7.
На КС 10 секретариату РКИКООН было также предложено подготовить обобщающий доклад о шагах, которые необходимо предпринять для мониторинга деятельности по укреплению потенциала в развивающихся странах во исполнение решения 2/ СР. 7.The secretariat was requested to prepare a synthesis of those recommendations and to facilitate intensive consultations between the regional groups, to consist of two representatives per region, not later than September 2001,
Секретариату была адресована просьба подготовить обобщение этих рекомендаций и способствовать проведению активных консультаций между региональными группами в составе двух представителей от каждого региона не позднее сентября 2001 годаThe SBI requested the secretariat to prepare a synthesis report on the regional training workshops referred to in paragraph 65 above,
ВОО просил секретариат подготовить сводный доклад о региональных учебных рабочих совещаниях, о которых говорится в пункте 65 выше,the SBSTA requested the secretariat to prepare a synthesis report based on these submissions for consideration by the SBI
ВОКНТА просили секретариат подготовить обобщающий доклад, основанный на этих представлениях, для рассмотрения ВООthe LEG requested the secretariat to prepare a synthesis of information relevant to regional synergy included in finalized NAPA proposals,
ГЭН просила секретариат подготовить обобщение информации в отношении регионального синергизма, включенной в завершенные предложения по НПДА,The SBI also requested the secretariat to prepare a synthesis report on the review of the financial mechanism for consideration at its seventeenth session,
ВОО также просил секретариат подготовить сводный доклад по обзору финансового механизма, основывающийся на полученных материалахПоручить секретариату подготовить сводный доклад( доклады) на основе информации,in these conclusions and requested the secretariat to prepare a synthesis of the submissions to facilitate further consideration of these issues at its eighteenth session.
просил секретариат подготовить обобщение представленных материалов с целью содействия дальнейшему рассмотрению этих вопросов на своей восемнадцатой сессии.Paragraph 4 of decision 22/1 I A also requested the Executive Director of UNEP to prepare a synthesis report for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session.
В пункте 4 решения 22/ 1 I A к Директору- исполнителю обращена просьба опубликовать полученные материалы и подготовить сводный доклад для восьмой специальной сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров.requested the secretariat to prepare a synthesis of all the views of Parties for consideration at SBSTA 22.
просил секретариат подготовить обобщение всех мнений Сторон для их рассмотрения на ВОКНТА 22.
