TO PUBLISHING in Russian translation

• опубликования
• опубликовать
• издания
• публиковать
• к публикации
• опубликованию
• на издательскую

Examples of using To publishing in English and their translations into Russian

In addition to publishing news reports
Кроме публикации новостных сообщений и аналитических материалов,

It is interesting that prior to publishing the Konovalyuk's report pro-governmental media outlets in Kiev made their best to present Russia a guilty party in“the war of August 8”.
Интересно, что до обнародования доклада Коновалюка проправительственные средства массовой информации в Киеве изо всех сил пытались представить Россию виновницей" войны 8 августа".

The President of the Court had asked each of the participants to submit in writing their own commentary on the meeting with a view to publishing a public record of the event.
Председатель Суда попросил каждого из участников представить в письменном виде свои собственные комментарии по поводу этой встречи в целях издания открытого отчета о данном мероприятии.

The Ministry of Justice urges journalists to refer to the authorized body for an explanation of the situation prior to publishing unconfirmed information.
Министерство юстиции призывает журналистов обращаться в уполномоченный орган за разъяснением ситуации до публикации неподтвержденных сведений.

The Board requested the secretariat to look into ways to further promoting the approval reports and to publishing them in an editable format.
Совет поручил секретариату изучить пути оказания дальнейшего содействия применению отчетов о допущении и их публикации в поддающемуся редактированию формате.

I should note that the Institute's activities range from organizing seminars, talking to diplomatic missions and research to publishing the journal Disarmament Forum.
Я должна отметить, что диапазон работы Института варьируется от организации семинаров, проведения переговоров с дипломатическими миссиями и научных исследований до публикации журнала под названием" Disarmament Forum"<< Форум по вопросам разоружения.

other appropriate partners, with a view to publishing regular reports.
другими соответствующими партнерами с целью регулярного выпуска отчетов.

The Permanent Mission of Sri Lanka has informed the OHCHR of existence of precedent to publishing the Comments of the State as Addenda in the case of the OHCHR report on Sri Lanka(A/HRC/22/38/Add.1) and the UNSG's report
Постоянное представительство Шри-Ланки проинформировало УВКПЧ о существовании прецедента опубликования замечаний государства в качестве добавлений в случае доклада УВКПЧ по Шри-Ланке( A/ HRC/ 22/ 38/ Add. 1)

In addition to publishing the Principles, non-governmental organizations as well as individuals also have begun to use them as a basis for assessing the responses to specific country situations of internal displacement in various regions of the world.
Помимо опубликования Принципов, неправительственные организации и отдельные лица также начали использовать их в качестве основы для оценки мер по реагированию на конкретные ситуации, связанные с перемещением лиц внутри страны, в различных регионах мира 8/.

explained that the Office was nowhere close to publishing a world crime report that would be a counterpart to the World Drug Report.
говорит, что Управление еще не готово опубликовать Всемирный доклад по вопросам преступности, который бы соответствовал уровню Всемирного доклада по наркотикам.

In addition to publishing another loose-leaf collection, International environmental soft law, ICEL has also
Помимо издания еще одной подборки подшиваемых материалов под названием" International environmental soft law",

sending a message to publishing a video stream.
сообщение или попытка опубликовать видео поток.

Once it had completed that task, it would begin on the jurisprudence of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination with a view to publishing an annual compendium of all the decisions taken by the three bodies.
После этого она приступит к систематизации решений Комитета по ликвидации расовой дискриминации, с тем чтобы ежегодно публиковать сборник всех решений этих трех органов.

Eleven International Publishing has an approach to publishing which will distinguish it from these competitors,
у Международного издательства Eleven есть свой подход к публикации, который отличает его от своих конкурентов

in addition to publishing the general information referred to in paragraph 43 above,
следует ли, в дополнение к опубликованию общей информации, о которой говорилось в пункте 43 выше,

In addition to publishing a report of the meeting that it held on trust
В развитие опубликованного доклада о проведенном им совещании по вопросу о доверии

Only agree to publishing results of other producers under your own label,
Дать согласие на публикацию результатов других производителей под собственным лейблом,

Therefore, it is recommended to change the approach to publishing information from the declarations by disclosing all information,
Поэтому рекомендуется изменить подход к опубликованию информации из декларации, раскрыв всю информации,

the Working Group on Electronic Publishing recently completed the preparation of a CD-ROM Publication Guide for distribution throughout the United Nations system as a how-to guide to publishing in this format.
издательской деятельности недавно завершила подготовку" CD- ROM Publication Guide", который будет распространен по всей системе Организации Объединенных Наций как руководство для выпуска публикаций в этом формате.

In addition to publishing the regulations defining the securing of sensitive sites and threats,
Помимо публикации нормативных положений, определяющих процедуры обеспечения безопасности объектов, связанных с материалами двойного назначения,