TO QUESTIONS ASKED in Russian translation

• на вопросы заданные

Examples of using To questions asked in English and their translations into Russian

responding to questions asked by Committee members at the previous meeting,
отвечая на вопросы, заданные членами Комитета на предыдущем заседании,

replying to questions asked at the previous meeting,
отвечая на вопросы, заданные на предыдущем заседании,

In response to questions asked, she spoke of several initiatives and partnerships underway with
Отвечая на заданные вопросы, она рассказала о нескольких осуществляемых в настоящее время инициативах

In its 2000 report on Korea-- Measures Affecting Government Procurement, the panel rejected the Republic of Korea's argument according to which it would not be responsible for the answer given by its ministry of commerce to questions asked by the United States during the negotiations for the Republic of Korea's accession to the Agreement on Government Procurement based on the fact that the issues dealt with were under the competence of the ministry of transportation.
В своем докладе 2000 года Korea-- Measures Affecting Government Procurement группа отклонила довод Республики Корея о том, что она не будет нести ответственности за ответ, данный ее министерством торговли на вопросы, заданные Соединенными Штатами в ходе переговоров по поводу присоединения Республики Корея к соглашению о государственных закупках ввиду того обстоятельства, что рассматриваемые вопросы входили в компетенцию министерства транспорта.

It is important to keep in mind that the answers to questions asking, for instance,
Важно иметь в виду, что ответы на такие задаваемые вопросы, как, например, вопросы,

The Minister responded to questions asked by some members of the Council.
Министр затем ответил на вопросы, заданные рядом членов Совета.

The French actress gave detailed answers to questions asked by colleagues and fans.
Французская актриса подробно ответила на вопросы коллег и поклонников.

The CHAIRPERSON invited the delegation of Iceland to conclude its replies to questions asked by the Committee at the previous meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Исландии завершить свои ответы на вопросы, заданные членами Комитета на предыдущем заседании.

He would give detailed answers on hatt-ı hümayuns to questions asked of him and would make inquiries as to whether his decisions were followed.
Он давал подробные ответы на хатты на вопросы, которые ему задавались, и делал запросы относительно того, последовали ли его решению.

In response to questions asked, with respect to the relation with Timor Leste,
Отвечая на поставленные вопросы, касающиеся отношений с Тимором- Лешти,

Ms. Deena(Singapore), responding to questions asked by Ms. Gaspard,
Г-жа Дина( Сингапур), отвечая на вопросы, поднятые г-жой Гаспар,

Mr. AL-DURAIBI(Yemen), replying to questions asked by the Committee, said that Yemen was a homogeneous society in terms of religion,
Г-н Эль- ДУРАЙБИ( Йемен), отвечая на вопросы членов Комитета, говорит, что, с точки зрения религии, языка, обычаев

The complete answers to questions asked have one interesting peculiarity:
Исчерпывающие ответы на поставленные вопросы имеют, кроме многих иных, одну интересную особенность:

Disarmament to respond to questions asked and to make whatever comments they deem appropriate.
они могли ответить на поставленные вопросы и выступить с комментариями, которые они сочтут необходимыми.

Mr. SUGINARA(Japan), referring to questions asked in connection with health
Г-н СУГИНАРА( Япония), касаясь вопросов, заданных в связи с здравоохранением

stressed his view that States parties' reports should not consist solely of responses to questions asked in advance.
повысить эффективность работы Комитета, подчеркивая при этом, что доклады государств- участников не должны ограничиваться только ответами на заранее заданные вопросы.

responding to questions asked by a number of Member States,
отвечая на вопросы, поставленные рядом государств- членов,

direct responses to questions asked.
прямых ответов на поставленные вопросы.

The Committee expresses its satisfaction with the additional information provided by the representative of the State party in response to questions asked and observations made by Committee members in the course of the discussion.
Комитет выражает свое удовлетворение в связи с тем, что представитель государства- участника в ответ на вопросы и замечания членов Комитета, высказанные в ходе обсуждения, сообщил дополнительную информацию.

was postponed pending answers to questions asked by a number of representatives with concerns on the nature of the activities of the organization.
было отложено до тех пор, пока она не представит ответы на вопросы, заданные рядом представителей, которые хотели бы получить более четкое представление о характере деятельности этой организации.