TO REMOVE THE SQUARE BRACKETS in Russian translation

• снять квадратные скобки
• о снятии квадратных скобок

Examples of using To remove the square brackets in English and their translations into Russian

They therefore supported the proposal, contained in document A/AC.264/2005/DP.1, to remove the square brackets around the Chairman's text.
В связи с этим они поддержали содержащееся в документе A/ AC. 264/ 2005/ DP. 1 предложение о снятии квадратных скобок, в которые помещен этот текст Председателя.

Further discussion of the draft decision took place in an attempt to remove the square brackets from around applications 39 and 40.
Обсуждение данного проекта решения было продолжено, чтобы попытаться снять квадратные скобки вокруг упоминания о применениях 39 и 40.

General support was expressed for a proposal to remove the square brackets around draft paragraph 75(c)
Общую поддержку получило предложение снять квадратные скобки вокруг проекта пункта 75( c)

A proposal was made to remove the square brackets around and retain the word"request", and to delete the square bracketed word"require.
Было предложено сохранить формулировку" обратиться с просьбой к", сняв квадратные скобки, и исключить заключенное в квадратные скобки слово" потребовать.

The Working Group agreed to delete the word"may" and to remove the square brackets around the word"shall" in the second sentence.
Рабочая группа решила исключить во втором предложении слова" может быть дано" и снять квадратные скобки, в которые заключено слово" дается.

The Chairperson said she took it that the Commission wished to remove the square brackets from around the words"or collection" in recommendation 142.
Председатель говорит, что, как она считает, Комиссия желает снять квадратные скобки вокруг слов" или инкассирования" в рекомендации 142.

The Working Group considered whether to remove the square brackets from the list of documents referred to in paragraph(2) of the draft preamble.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о целесообразности снятия в пункте 2 проекта преамбулы квадратных скобок, в которые заключен список документов.

The Working Group agreed to remove the square brackets and to keep the option of listing the various cases in which exemptions could be granted.
Рабочая группа решила снять квадратные скобки и сохранить вариант с перечислением случаев, в которых могут предусматриваться соответствующие изъятия.

If he heard no objection, he would take it that the Commission wished to remove the square brackets and retain the sentence in paragraph 3.
В отсутствие возражений он будет считать, что Комиссия желает снять квадратные скобки и сохранить указанное предложение пункта 3.

The Working Group agreed to revise"the obligations should arise" to"the obligations arise" at the end of purpose clause and to remove the square brackets.
Рабочая группа согласилась заменить в конце положения о цели формулировку" должны возникать соответствующие обязанности" словами" возникают соответствующие обязанности" и снять квадратные скобки.

the Commission might wish to remove the square brackets from subparagraph(a) and explain the matter further in the commentary.
возможно, пожелает снять квадратные скобки в подпункте( а) и под- робнее разъяснить этот вопрос в комментарии.

The Working Group further agreed to delete the word"may" and to remove the square brackets around the word"shall" in the second sentence of the draft model provision.
Рабочая группа также решила во втором предложении проекта типового положения исключить слова" может дать" и снять квадратные скобки, в которые заключено слово" дает.

The Working Group agreed to remove the square brackets around the text in the preamble
Рабочая группа решила удалить квадратные скобки в тексте преамбулы

there was agreement in the Working Group to keep the paragraph in the text and to remove the square brackets surrounding it.
Рабочая группа решила сохранить этот пункт в тексте и снять квадратные скобки, в которые он заключен.

the Working Group decided to remove the square brackets around that word and to delete all alternative expressions contained in subparagraph e.
Рабочая группа постановила снять квадратные скобки вокруг этого слова и исключить все альтернативные термины, содержащиеся в подпункте е.

in the optional protocol and to remove the square brackets at the end of the article.
приложение I) и снять квадратные скобки в конце этой статьи.

After discussion, it was agreed to remove the square brackets from the phrase"which are attached to the Rules as Annexes to proceed with deliberation as to the contents of the documents enumerated in paragraph 2.">
После обсуждения было достигнуто согласие снять квадратные скобки вокруг формулировки" прилагаемые к Правилам в качестве приложений

the words"including an offer and"> acceptance of an offer" and to remove the square brackets around them.
акцепты оферт" и снять квадратные скобки, в которые они заключены.

The Chairperson said she took it that the Committee wished to remove the square brackets from recommendation 199 and retain the text they enclosed,
Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комитет готов снять квадратные скобки с рекомендации 199 и сохранить заключенный в них текст

It was consequently agreed to remove the square brackets in paragraph 2.
В этой связи было принято решение снять в пункте 2 квадратные скобки.