TO REPRESSION in Russian translation

• к репрессиям
• к угнетению

Examples of using To repression in English and their translations into Russian

The United States resorted to repression, intimidation and bribery to try to break the will of the Puerto Rican people
Соединенные Штаты прибегают к репрессиям, запугиванию и подкупу, пытаясь изменить волеизъявление народа Пуэрто- Рико

He admits that opposition leaders are subject to repression in Russia, but still believes there is freedom of religion,
Признавая, что лидеры российской оппозиции подвергаются репрессиям, он все же считает, что в России есть свобода вероисповедания,

The Palestinian people continued to be subjected to repression and discrimination, which included collective punishment,
Палестинский народ по-прежнему подвергается репрессиям и дискриминации, включая такие меры, как коллективное наказание,

Among those subjected to repression, as in the USSR, were many prominent statesmen of Tuva,
Среди подвергшихся репрессиям, как и в СССР, оказались многие видные государственные деятели Тувы,

Russian State Prosecutors stated,"The analysis of the archive material shows that these individuals were subject to repression through arrest, exile
В официальном сообщении указано, что анализ архивных документов« позволяет сделать вывод о том, что все вышеперечисленные лица подверглись репрессии в виде ареста,

the Bulgarian Parliament had adopted many acts for the rehabilitation of people who had been subject to repression under the former totalitarian regime.
болгарский парламент принял многочисленные законы, направленные на реабилитацию лиц, ставших жертвами репрессий бывшего тоталитарного режима.

the Guatemalan people continued to be subjected to repression, oppression, discrimination and exploitation.
народ Гватемалы по-прежнему подвергается репрессиям, угнетению, дискриминации и эксплуатации.

communist regime when the State was more likely to resort to repression.
в полиции при прошлом, коммунистическом режиме, когда государство, весьма вероятно, прибегало к насилию.

the guiding principle adopted by the State was to abjure irrevocably any recourse to repression. That policy had enabled the excluded majority(65 per cent of the population)
центральной направляющей линий, принятой государством, является бесповоротный отказ от всех видов репрессии, позволивший большинству отчужденных( которые составляют 65 процентов населения) восстановить свое достоинство

said that for 30 years the majority of the Saharan people had lived in the most inhospitable corner of the Algerian desert while the remainder were subject to repression by the Moroccan authorities.
говорит, что в течение 30 лет бóльшая часть народа Сахары проживает в самом неблагоприятном для обитания районе алжирской пустыни, а остальная часть подвергается репрессиям со стороны марокканских властей.

as a result of those attitudes, which lead to the subjugation of too many people to repression and deprivation.
слишком большое число людей оказываются ввергнутыми в репрессии и лишения.

while indicating that human rights defenders remain exposed to repression and persecution and deprived of the right to freedom of expression.
о свободе информации в 2008 году, указав при этом, что правозащитники по-прежнему подвергаются репрессиям и преследованиям и лишены права на свободу выражения мнений.

which in fact will constitute the ROC in Ukraine:"The question is that these three percent of the eccentrics are not subject to repression.
той немногочисленные группы верующих, которая фактически и создаст РПЦ в Украине:« Вопрос в том, чтобы на эти три процента чудаков не обрушились репрессии.

the citizens of the Republic of Moldova subjected to repression on the territory of another State whose goods were confiscated,
года граждане Республики Молдовы, которые подвергались репрессиям на территории другого государства и собственность которых была конфискована,

which leaves him particularly vulnerable to repression by the Ethiopian security forces.
подвергается в этой связи особой угрозе репрессий со стороны органов безопасности Эфиопии.

The persons who were subjected to repression on the basis of the decisions of judicial
Лица, подвергшиеся репрессиям по решениям судебных

The absolute majority of citizens subject to repressions are Crimean Tatars.
Абсолютное большинство граждан, в отношении которых применялись репрессии, являются крымскими татарами.

To put an end to repressions, to conduct a transparent investigation into actions of the forces of law and order against demonstrators on December 19,
Прекратить репрессии, провести прозрачное расследование действий сил правопорядка против демонстрантов 19 декабря, пересмотреть решение о

Israel is carrying out a destructive war against the Palestinian people and has recourse to repressions on the occupied Syrian Golan Heights.
Израиль ведет разрушительную войну против палестинского народа и прибегает к репрессиям на оккупированных сирийских Голанах.

are terrorized and subjected to repressions for dissidence.
за инакомыслие« награждаются» террором и репрессиями.