TO RESPOND in Russian translation

• реагировать
• удовлетворять
• в ответ
• ответить
• для реагирования
• откликнуться
• принимать меры
• противодействия
• для удовлетворения
• для принятия мер
• принимать ответные меры
• реакции

Examples of using To respond in English and their translations into Russian

What has been done to respond to this criticism?
Что было сделано в ответ на эту критику показателя распространенности недоедания?

Beverly, would you like to respond to Bob?
Беверли, ты хочешь ответить Бобу?

Some farmers have already managed to respond to it.
Некоторые фермеры уже успели откликнуться на него.

Logistics Division to respond to urgent operational requirements.
материально-технического обеспечения удовлетворять срочные оперативные потребности.

Moreover, other organizations may be better-suited to respond to certain situations.
Кроме того, другие организации могут быть более приспособленными для реагирования на определенные ситуации.

Mobilizing human resources to respond to the changing needs of countries.
Мобилизация людских ресурсов для удовлетворения изменяющихся потребностей стран.

All processes need to respond to the changing development landscape.
Все процессы должны реагировать на меняющиеся внешние условия, в которых осуществляется процесс развития.

ECOMOG has acted quickly and decisively to respond to events in Liberia.
ЭКОМОГ действовала быстро и решительно в ответ на происходящие в Либерии события.

These organisations were requested to respond by 1 September 2003.
К этим организациям обратились с просьбой ответить до 1 сентября 2003.

It noted that each shock reduced the coping capacity of countries and communities to respond.
Она отметила, что каждое такое потрясение подрывает потенциал противодействия стран и общин.

Traditional and new financial institutions need to respond to these needs.
Традиционные и новые финансовые учреждения должны удовлетворять эти потребности.

I urge all donors to respond to this request as a matter of urgency.
Я настоятельно призываю всех доноров в срочном порядке откликнуться на эту просьбу.

financial resources to respond to such demands?
финансовые ресурсы необходимы для реагирования на такие требования?

To empower the police to respond promptly to incidents of violence against women;
Уполномочить органы полиции оперативно принимать ответные меры в связи со случаями насилия в отношении женщин;

The ruble has ceased to respond to bad news.
Курс рубля перестал реагировать на плохие новости.

They also committed themselves to taking significant steps to respond to this regional pandemic.
Они также обязались предпринять существенные шаги в ответ на эту региональную пандемию.

Explore the possibilities for creating a special multilateral trust fund to respond to this urgent need;
Изучить возможность учреждения специального многостороннего целевого фонда для удовлетворения этой насущной потребности;

wish to respond to question 9.
пожелают ответить на вопрос 9.

New Zealand is willing to respond positively to this approach.
Новая Зеландия готова позитивно откликнуться на такой подход.

And the United Nations offers the tools the world needs to respond.
И Организация Объединенных Наций предлагает те инструменты, которые нужны миру для реагирования.