TO SECURITY CONCERNS in Russian translation

• по соображениям безопасности
• с проблемами в безопасности

Examples of using To security concerns in English and their translations into Russian

The Embassy exercises great caution in selecting suitable persons to assist it, and due to security concerns and the future possibilities of obtaining expert advice in similar cases,
Посольство с большой осторожностью подходит к отбору подходящих лиц для оказания ему помощи, и, учитывая соображения безопасности и дальнейшую возможность получения экспертной консультации в аналогичных случаях,

Many parts of the country are inaccessible either due to security concerns or poor infrastructure, or both, leading to the
Отсутствует доступ во многие части страны либо в силу связанных с безопасностью соображений, либо изза плохо развитой инфраструктуры

Due to security concerns, Ore requires each plugin file(ZIP
Из соображений безопасности Ore требует, чтобы каждый файл плагина( ZIP

as in Central African Republic, and to security concerns that hinder farming activities,
в Центральноафриканской Республике, а также к проблемам с безопасностью, которые препятствуют ведению сельскохозяйственной деятельности,

resort to military means and methods as a response to security concerns.
выражающейся в военном правлении или решении проблем безопасности военными методами и средствами.

Victims Section received an increased number of calls relating to security concerns from witnesses in Liberia.
потерпевших поступило особенно большое количество обращений по проблемам в плане безопасности от свидетелей в Либерии.

have ceased most of their official operations owing to security concerns.
перестали выполнять большинство своих официальных функций по соображениям безопасности.

the Library will continue to be suspended owing to security concerns, it considers that, given the potential impact on the scope of the capital master plan, the Secretary-General should present costed
реконструкция здания Южной пристройки и Библиотеки пока не будет возобновляться в связи с проблемами в плане безопасности, он считает, что, учитывая потенциальное воздействие реконструкции на масштабы осуществления генерального плана капитального ремонта,

termination of flights in adverse weather conditions and to security concerns.
прекращения полетов в связи с неблагоприятными погодными условиями и по соображениям безопасности.

the internally displaced person camp in Kiwanja, in Rutshuru territory, was closed on 2 December owing to security concerns, including the alleged presence of weapons in the camp.
ее окрестностях лагерь для внутренне перемещенных лиц в Кивандже в территории Рутшуру были закрыт 2 декабря по соображениям безопасности, в том числе в связи с предположительным наличием оружия в лагере.

restrictive procedures imposed by the Government for the transportation of essential goods to the Vanni allegedly owing to security concerns, including medical supplies, therapeutic food to treat malnourished children
правительством ограничений на перевозку предметов первой необходимости в Ванни, якобы по соображениям безопасности, включая предметы снабжения медицинского назначения, лечебное питание для

pending approval of the new organizational structure of the Division;(b) lower travel costs to conferences;(c) reduced regional and within-mission travel owing to security concerns in Somalia, South Sudan and the Syrian Arab Republic.
и c сокращением числа региональных поездок и поездок в районе действия миссий в связи с проблемами в области безопасности в Сомали, Южном Судане и Сирийской Арабской Республике.

This project was delayed due to security concerns.
Осуществление этого проекта было отложено по соображениям безопасности.

Planned audit activities were also curtailed owing to security concerns.
Осуществлению запланированной ревизионной деятельности препятствовали также проблемы, связанные с безопасностью.

The support for AMISOM website was discontinued owing to security concerns.
Поддержка веб- сайта АМИСОМ была прекращена по соображениям безопасности.

Owing to security concerns, the mission was advised not to visit Kandahar city.
По соображениям безопасности членам миссии было предложено отказаться от поездки в город Кандагар.

Due to security concerns, the Council was advised not to visit an IDP camp.
В силу соображений безопасности членам Совета не было рекомендовано посетить лагерь внутренне перемещенных лиц.

due to security concerns and the level of salary.
не прошли эту процедуру из-за опасений за свою безопасность и уровня заработной платы.

The report notes that site visits were terminated in November 2004 due to security concerns.
В докладе отмечается, что посещения объектов были прекращены в ноябре 2004 года по соображениям безопасности.

Due to security concerns, the consultations for the south-central regions were held in Nairobi.
С учетом соображений безопасности консультации, касающиеся южных районов центральной части страны, были проведены в Найроби.