Examples of using To source in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Confirm the path to source codes of the operating system core or specify a different path to core source codes.
Подтвердите путь к исходным кодам ядра операционной системы или укажите другой путь к исходным кодам ядра.we will try our best to source for materials that match your specifications for the best prices.
мы попробуем наше самое лучшее к источнику для материалов которые соответствуют вашим спецификациям для самых лучших цен.automatic linking to source files.
автоматической привязкой к исходным файлам.show by example how all of this nonsense can be returned to source and its effects quickly rectified.
показать на примере, как вся эта чепуха может быть возвращена к источнику, а ее последствия быстро исправлены.Indian companies were also looking to source liquefied natural gas,
the PM should look to source non-competency skills
ПМ должен обратиться к аутсорсингу навыков, которые находятся вне его компетенции,There should be an appropriate scheme to ensure that all forest reproductive material use in afforestation programmes is traceable back to source.
Должна существовать надлежащая система отслеживания источников происхождения всего посадочного материала, используемого в рамках программ облесения.If suspicion is raised about the originality of the manuscript(unattributed to source), reviewers are expected to notify the Editorial Board immediately,
Если будет поднят вопрос о подозрении в оригинальности рукописи( атрибуты источника), ожидается, что рецензент немедленно сообщит об этом редколлегии,therefore everything is bound to be re-connected to Source and healed anyway.
здоровье всем его созданиям, поэтому восстанавливая связь с Источником всего, здоровье восстанавливается само по себе.developing a specific investment focus backed by specialised expertise to source and select investment opportunities.
выработку конкретной направленности инвестиций, что подкрепляется специализированным опытом поиска и выбора соответствующих возможностей.sales records, to source code and technical information.
бизнесстратегиях и продажах до исходного кода и технической информации.points for each element can be traced to source, verified, and, where necessarily, adjusted.
точек для каждого элемента могут быть прослежены до источника, проверены и, при необходимости, исправлены.We agreed on a sample basis the key inputs used in impairment calculation to source systems and source documents.
Мы сверили на выборочной основе входные данные, использованные при расчете обесценения с исходными системами и документами.OIOS found that OHCHR programme managers often relied on informal networks and contacts to source candidates.
обнаружило, что руководители программ УВКПЧ часто полагаются на неформальные сети и контакты с изначальными кандидатами.The third option is to enable Allow translation to be equal to source under Options→ Editing Behavior.
И третий вариант- установить флажок« Разрешить перевод, идентичный оригиналу»« Параметры»→« Параметры редактирования».Kindly note that if suspicion is raised about the originality of the manuscript(unattributed to source), the Editorial Board may check the manuscript for plagiarism.
Пожалуйста, обратите внимание, что если будет поднят вопрос о подозрении в оригинальности рукописи( атрибуты источника), редакция может проверить рукопись для плагиата.Indeed, what many businesspeople will do to achieve this goal is scour the internet for information on how to source reputable virtual telephone answering solutions.
В самом деле, что многие предприниматели будут делать для достижения этой цели является рыскать в Интернете информацию о том, как источник авторитетных ответив решения виртуальных телефонных.6,000+ business leaders who are looking to source the most innovative and….
Governments may also wish to consider measures to reduce the cost of commercially obtaining substance which are difficult and/or expensive to source.
Правительства, возможно, пожелают также рассмотреть меры по снижению расходов на приобретение из коммерческих источников веществ, которые приобретаются с трудом и/ или которые стоят дорого.labor costs is to source from a different country where the costs are lower.
