TO SUBMIT AN INTERIM in Russian translation

• представить промежуточный
• представить предварительный
• представления промежуточного
• представить предварительное

Examples of using To submit an interim in English and their translations into Russian

further requested him, within three months from the establishment of the Commission, to submit an interim report on the conclusions of the Commission
далее просил его в течение трех месяцев после создания комиссии представить предварительный доклад о выводах комиссии,

At its forty-eighth session, in 1992, the Commission on Human Rights requested its Chairman to appoint a Special Rapporteur to prepare a report on the situation of human rights in Haiti and to submit an interim report thereon to the General Assembly at its forty-seventh session
На своей сорок восьмой сессии в 1992 году Комиссия по правам человека просила своего Председателя назначить Специального докладчика для подготовки доклада о положении в области прав человека в Гаити и представления промежуточного доклада по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии

human responsibilities and to submit an interim study to the Commission on Human Rights at its fiftyseventh session
обязанностях человека и представить предварительное исследование Комиссии по правам человека на ее пятьдесят седьмой сессии,

in its resolution 1013(1995), requested the Secretary-General, within three months from the establishment of the Commission, to submit an interim report on the conclusions of the Commission
просил Генерального секретаря в течение трех месяцев после создания комиссии представить предварительный доклад о выводах комиссии,

At its forty-seventh session, in 1991, the Commission on Human Rights requested its Chairman to appoint a special rapporteur to make a thorough study of the violations of human rights committed by the Government of Iraq and to submit an interim report thereon to the General Assembly Commission resolution 1991/74.
На своей сорок восьмой сессии в 1991 году Комиссия по правам человека просила своего Председателя назначить Специального докладчика для тщательного изучения случаев нарушения прав человека правительством Ирака и представления промежуточного доклада по этому вопросу Генеральной Ассамблее резолюция 1991/ 74 Комиссии.

human responsibilities and to submit an interim study to the Commission at its fiftyseventh session
обязанностях человека и представить предварительное исследование Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии,

also requested him, within three months from the establishment of the Commission, to submit an interim report on the conclusions of the Commission
далее просил его в течение трех месяцев после создания комиссии представить предварительный доклад о выводах комиссии,

to undertake a study on the issue of human rights and"> human responsibilities and to submit an interim study to the Commission on Human Rights at its fiftyseventh session
обязанностях человека и представить предварительное исследование Комиссии по правам человека на ее пятьдесят седьмой сессии,

expeditiously and to enable him to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-eighth session.
оперативно выполнять свой мандат, и представить предварительный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.

expeditiously and to enable him to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-eighth session.
оперативно выполнять свой мандат и представить предварительный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.

financial assistance to make the full discharge of the mandate possible and to enable her to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-third session
финансовую помощь, с тем чтобы сделать возможным полное осуществление мандата и позволить ей представить предварительный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии

the Commission requested the SubCommission to undertake a study on the implementation of that resolution and to submit an interim study to the Commission at its sixtieth session
Комиссия просила Подкомиссию подготовить исследование по вопросу об осуществлении этой резолюции и представить промежуточное исследование Комиссии на ее шестидесятой сессии,

the Council approved the request of the Commission on Human Rights in its statement agreed on by consensus of 20 April 2001 to the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-sixth session.
Комиссии по правам человека, содержащуюся в ее согласованном на основе консенсуса заявлении от 20 апреля 2001 года, о том, чтобы Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека представил промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.

the Special Rapporteur has decided not to submit an interim report on the situation of human rights in Nigeria to the General Assembly at its fifty-second session.
успешно осуществлено, Специальный докладчик решил не представлять промежуточный доклад о положении в области прав человека в Нигерии Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.

its requests to the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-second session
ее просьбы к Специальному докладчику представить предварительный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии

expeditiously and to enable him to submit an interim report to the Assembly at its fifty-eighth session resolution 57/195, sect. V.
оперативно выполнять свой мандат и представить предварительный доклад Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии резолюция 57/ 195, раздел V.

and requested him to submit an interim report on human rights in Burundi to the General Assembly at its fifty-third session Commission resolution 1998/82.
и просила его представить предварительный доклад по вопросу о правах человека в Бурунди Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии резолюция 1998/ 82 Комиссии.

By asking the SubCommission to submit an interim study at its fiftyseventh session(to be held in March
Предложив Подкомиссии представить предварительный доклад по этой сложной теме на ее пятьдесят седьмой сессии( к марту- апрелю 2001 года),

expeditiously and to enable him to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-ninth session
оперативно выполнять свой мандат, и представить предварительный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии

and requested him to submit an interim report on human rights in Burundi to the General Assembly at its fifty-second session Commission resolution 1997/77.
и просила его представить предварительный доклад по правам человека в Бурунди Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии резолюция 1997/ 77 Комиссии.