TO SUBMIT NEW in Russian translation

• представить новые
• подавать новые
• представлять новые
• представлять новую

Examples of using To submit new in English and their translations into Russian

the Assembly requested the Secretary-General to review the proposals on the implementation of the ICT strategy contained in his report(A/65/491) and to submit new and/or revised proposals in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
проанализировать предложения об осуществлении стратегии в области ИКТ, содержащиеся в его докладе( A/ 65/ 491), и представить новые и/ или пересмотренные предложения в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

encourages other Member States to submit new names and such information to the extent possible.
рекомендует другим государствам- членам по мере возможности представлять новые имена и такую информацию.

also strongly urges States to submit new names of individuals or entities belonging to
а также настоятельно призывает государства представить новые фамилии лиц и названия организаций,

In that connection, emphasis was placed upon the importance of avoiding duplication of the work of other United Nations bodies and the need to submit new proposals as far in advance as possible
В этой связи была подчеркнута необходимость избегать дублирования работы других органов Организации Объединенных Наций, представлять новые предложения как можно раньше

should be allowed to submit new appeals against their administrative detention.
должно быть разрешено представить новые апелляции в отношении административного задержания.

for guidance by delegations wishing to submit new proposals.
для сведения делегаций, желающих представить новые предложения.

as a result was able to submit new information that led to 102 updates to existing entries.
в результате этого смогла представить новую информацию, благодаря чему в существующие позиции были внесены 102 обновления.

At a session held on 3 June 2013, Pre-Trial Chamber I of the International Criminal Court requested the prosecutor to submit new elements so as to allow it to rule on the confirmation of charges against Laurent Gbagbo by January 2014.
В ходе слушания 3 июня 2013 года Палата предварительного производства I Международного уголовного суда обратилась к прокурору с просьбой предоставить новые сведения, чтобы к январю 2014 года вынести решение о подтверждении обвинений, выдвинутых против обвиняемого Лорана Гбагбо.

If foreign citizens fail to submit new or extended documents within one year of the expiry of their passports, the internal affairs
Иностранным гражданам, которые в течение года со дня окончания срока действия имеющихся у них заграничных паспортов не предъявят новых или продленных документов,

para. 8) the General Assembly requested the Secretary-General to review the proposals on the implementation of the ICT strategy contained in his report A/65/491 and to submit new and/or revised proposals in the context of the proposed programme budget for the biennium 20122013.
Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря проанализировать предложения по осуществлению стратегии в области ИКТ, содержащиеся в его докладе A/ 65/ 491, и представить новые и/ или пересмотренные предложения в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

held in March 1998, claimants in category"E" are not permitted to submit new claims or new loss types
после 11 мая 1998 года заявителям претензий категории" Е" не разрешается подавать новые претензии или сообщать о новых видах

held in March 1998, claimants in category"E" are not permitted to submit new claims or new loss types
после 11 мая 1998 года заявителям претензий категории" Е" не разрешается подавать новые претензии или сообщать о новых видах

several States say that they would be less inclined to submit new names for listing if they were to be recorded on the List as the designating State.
что они были бы менее склонны представлять новые имена и названия для включения в перечень, если они будут упомянуты в этом перечне в качестве государства.

In 2005, Annex I Parties were requested to submit new inventory information on land use,
В 2005 году Сторонам, включенным в приложение I, было предложено представлять новую кадастровую информацию о землепользовании,

Advisory Committee and to submit new proposals which would,
в Консультативном комитете, и представит новые предложения, в рамках которых,

proceeded to consider the situation in those countries on the basis primarily of their previous reports- a less-than-ideal arrangements which had actually prompted a few of the States involved to submit new reports.
более лет, то Комитет, как и в прошлом, рассмотрел положение в этих странах прежде всего на основе их предыдущих докладов, далекий от идеального подход, который на практике привел к тому, что несколько из этих государств представили новые доклады.

the Refugee Appeals Board is entitled to submit new evidence to OFPRA in order to have the application reviewed.
Апелляционной комиссией по делам беженцев, имеет право представить новые доказательства в ФУЗБА с целью пересмотра своего ходатайства.

In addition to submitting new names to the Committee's list,
Комитет вновь настоятельно призывает все государства, в дополнение к представлению новых фамилий для включения в перечень Комитета,

Thus, it was the State party's contention that caused the complainant to submit new documents.
Таким образом, заявителю пришлось представлять новые документы как раз из-за утверждения государства- участника.

Ho and two others were then asked by the PRC to submit new proposals.
У Хо и двух других судей было попрошено предоставить новые предложения.