TO SUBMIT RELEVANT in Russian translation

• представить соответствующую
• представить соответствующие
• представлять соответствующую

Examples of using To submit relevant in English and their translations into Russian

nongovernmental organizations that wish to submit relevant factual and technical information to the relevant branch shall do so in writing.
неправительственные организации, желающие представить соответствующему подразделению соответствующую фактологическую и техническую информацию, делают это в письменном виде.

regional and subregional organizations to submit relevant information and/or links;
региональным и субрегиональным организациям представить соответствующую информацию и/ или ссылки;

invited delegations to submit relevant information for further discussion.
предложила делегациям представить соответствующую информацию для дальнейшего обсуждения.

if any rationalization is required, to submit relevant proposals for consideration by the Governing Council at its next session.
в случае необходимости рационализации, представить соответствующие предложения на следующую сессию Руководящего совета СПЕКА.

invited delegations to submit relevant information for further discussion.
предложила делегациям представить соответствующую информацию для дальнейшего обсуждения.

the private sector) to submit relevant information.
частного сектора) представлять относящуюся к делу информацию.

invited delegations to submit relevant information for further discussion.
предложила делегациям представить соответствующую информацию для дальнейшего обсуждения.

those under the control of penitentiary bodies, and to submit relevant reports.
содержащимися в пенитенциарных учреждениях, и представления соответствующих докладов.

The process was inaugurated by an ordinance of the Minister of Health putting women wishing to terminate their pregnancies in a public hospital under an obligation to submit relevant certificates issued by two gynaecologists,
Этот процесс начался с издания министром здравоохранения распоряжения о том, что женщины, желающие прервать беременность искусственным путем в государственных больницах, обязаны предъявить соответствующие справки за подписями двух гинекологов,

which requests States to submit relevant information, was agreed upon at the sixth Meeting of States Parties,
в которой содержится просьба к государствам предоставить соответствующую информацию, была согласована на шестом совещании государств- участников,

At its forty-third session, the Working Party reiterated its invitation to Governments to submit relevant information regarding their plans to the information already made available as set out in TRANS/SC.3/1999/5.">
На своей сорок третьей сессии Рабочая группа вновь обратилась к правительствам с просьбой представить соответствующую информацию, касающуюся их планов

the Mission issued a call for submissions inviting all interested persons and organizations to submit relevant information and documentation to assist in the implementation of its mandate.
в отношении направления представлений, в котором всем заинтересованным лицам и организациям предлагалось представить соответствующую информацию и документацию с целью оказания содействия в осуществлении ее мандата.

invites all relevant stakeholders to submit relevant information to the Working Group;
также предлагает всем заинтересованным сторонам представить соответствующую информацию Рабочей группе;

Although Parties are not committed to submitting relevant data for CO2 under this Convention,
Хотя Стороны не обязаны в соответствии с настоящей Конвенцией представлять соответствующие данные по CO2,

Invites participants to submit relevant written documentation to the Expert Mechanism.
Предлагает участникам представить Экспертному механизму соответствующую письменную документацию.

Notify parties to submit relevant data to the Secretariat by 1 February 2011.
Уведомить Стороны о необходимости представить соответствующие данные в секретариат до 1 февраля 2011 года.

Additionally, it is necessary to submit relevant documents, as required by Montenegro Airlines.
Помимо этого необходимо предоставить соответствующую документацию, которую потребует Montenegro Airlines.

Under article 98 of the CCP, everyone is entitled to submit relevant information to a court.
Согласно статье 98 УПК любое лицо правомочно представить суду относящуюся к делу информацию.

He offered to submit relevant proposals to this effect by the nineteenth session of the Working Party.
Он изъявил готовность представить соответствующие предложения в этой связи до девятнадцатой сессии Рабочей группы.

bodies and NGOs to submit relevant and appropriate documentation to the secretariat.
предлагает всем заинтересованным лицам, органам и НПО представлять в секретариат соответствующую актуальную документацию.